Re: [OSM-talk-fr] Nouvel éditeur spécialisé traduction
Bonjour, Bravo pour cette initiative! Juste une petite remarque concernant les codes pays: pour les noms en japonais, il y a 3 tags possibles: - ja, qui est le même que «name» pour les lieux japonais, ou alors une transcription en caractères japonais pour les lieux étrangers - ja_rm, qui est le nom en caractères latins - ja_kana, la version japonaise phonétique L'interface actuelle ne permet de n'entrer que des codes pays à deux lettres, donc pas ces codes supplémentaires. Fabien Le 27 nov. 2012 22:05, Emmanel Dewaele emmanuel.dewa...@gmail.com a écrit : Bonsoir, Je vous présente Nomino, un modeste éditeur de données OpenStreetMap, dédié à la traduction des noms de lieux en différentes langues. Nomino en quelques points: - Une application web, sans installation et utilisable sur toutes plateformes (même si pour l'heure ça donne moyen sur téléphone et tablette) - Une application simple: l'interface se veut dépouillée et utilisable par des contributeurs débutants sans lecture de documentation préalable - Une application efficace: au lieu d'ouvrir toutes les données sur une zone, comme le font classiquement JOSM et Potlatch, on ne charge que certains objets individuellement pour éditer les tags de type name:**. Même on peut déjà s'identifier sur osm.org et d'enregistrer les modifications, l'éditeur est en version alpha, testez le à vos risques et périls. Un scénario de test: dans la boite Preferences, cliquer sur Toolserver localised maps puis choisir fr (French) dans le menu. La carte s'affiche avec les noms de lieux traduits en français, et donc des noms de lieux non traduits. Si on va par exemple en Russie ou en Ukraine, on trouve beaucoup de villes dont la forme française n'est pas renseignée, il suffit d'ouvrir l'objet et d'entrer le nom de la ville en français. On peut le trouver assez facilement par Wikipédia, en cherchant le nom de la ville dans la langue locale. L'application: http://nomino.comptoir.net Le code source: http://gitorious.org/nomino/nomino Merci beaucoup à Cyrille Giquello et sa superbe bibliothèque pour l'accès à l'API OpenStreetmap: https://github.com/Cyrille37/yapafo Emmanuel -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Nouvel-editeur-specialise-traduction-tp5737914.html Sent from the France mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] La FFVL libère des données en ODbL :)
La FFVL c'est la Fédération Française de Vol Libre, qui gère le deltaplane, le parapente, le cerf-volant, le kite et le boomerang. C'est plus de 4 licenciés, plus de 700 sites de pratique, plus de 130 balises météo, plusieurs centaines de clubs et d'écoles, etc... Le feu vert est donné pour mettre sous licence ODbL les données suivantes (sans données nominatives): - sites de pratique - clubs, écoles - structures fédérales (comités départementaux, ligues) J'avais commencé à vérifier les positions des sites à l'aide de Bing, je vais continuer car les données n'ont pas une qualité homogène vu qu'elles ont été remontées petit à petit par les clubs, soit en repositionnant sur fond Google donc en remettant ça au propre à l'aide de Bing, plus de Google ;) osm-watch a aussi beaucoup plus pour que la fédération profite des améliorations qui seront apportées aux données une fois intégrées. Dès que les sites seront stabilisés, il sera possible de passer à l'édition d'une carte de France des sites sur laquelle je travaille depuis pas mal de temps. Les tirages que j'ai montré ont beaucoup plus :) Autre chose qui a beaucoup plus; la possibilité d'utiliser le fond de carte OSM pour produire des plans d'accès aux clubs et écoles, ou aux sites de pratique. Ce genre de chose est utile, mais vu les contraintes avec les fournisseurs tels que l'IGN, il y a très peu de choses de faites. Un article au sujet d'OSM sera sûrement publié dans la revue fédérale assez rapidement ce qui risque de nous donner de la visibilité auprès des licenciés, assez grands consommateurs de cartes, très souvent équipés de GPS et donc potentiellement contributeurs. J'espère que cette décision d'une fédération sportive pourra servir de modèle à d'autres. -- Christian Quest - OpenStreetMap France - http://openstreetmap.fr/u/cquest ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] La FFVL libère des données en ODbL :)
Le samedi 08 décembre 2012 18:49:16, Christian Quest a écrit : Le feu vert est donné pour mettre sous licence ODbL les données suivantes Super nouvelle ! Le choix ODBL a-t-il été fait dans l'unique but d'être compatible avec openstreetmap ? ou par choix de la FFVL ? Si je demande ça, c'est qu'il faut se rappeler que ODBL n'est pas nécessairement la licence ad vitam d'openstreetmap, et qu'un choix, il me semble préférable, eu été de négocier une CC-0 pour être full tranquille pour l'avenir. J'avais commencé à vérifier les positions des sites à l'aide de Bing, je vais continuer car les données n'ont pas une qualité homogène vu qu'elles ont été remontées petit à petit par les clubs, soit en repositionnant sur fond Google donc en remettant ça au propre à l'aide de Bing, plus de Google ;) Je souhaiterais participer, et donc réfléchir aux tags à choisir, méthode de simili-importation et, pourquoi pas, se répartir le taf. Dès que les sites seront stabilisés, il sera possible de passer à l'édition d'une carte de France des sites sur laquelle je travaille depuis pas mal de temps. Les tirages que j'ai montré ont beaucoup plus :) Tu m'étonnes, je te recontacterais en privé, mais ça m'a donné des idées pour la réalisation d'une carte thématique parapente de zoom plus élevé visant à produire une carte en relief par thermoformage à destination des volants de tout poils. Autre chose qui a beaucoup plus; la possibilité d'utiliser le fond de carte OSM pour produire des plans d'accès aux clubs et écoles, ou aux sites de pratique. Tu m'étonnes, bis ;-) J'espère que cette décision d'une fédération sportive pourra servir de modèle à d'autres. Tu m'étonnes, si ça pouvait remuer la FFRP, email en séparé à ce propos -- sly (sylvain letuffe) ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] La FFVL libère des données en ODbL :)
Le 8 décembre 2012 19:34, sly (sylvain letuffe) li...@letuffe.org a écrit : Le samedi 08 décembre 2012 18:49:16, Christian Quest a écrit : Le feu vert est donné pour mettre sous licence ODbL les données suivantes Super nouvelle ! Le choix ODBL a-t-il été fait dans l'unique but d'être compatible avec openstreetmap ? ou par choix de la FFVL ? Si je demande ça, c'est qu'il faut se rappeler que ODBL n'est pas nécessairement la licence ad vitam d'openstreetmap, et qu'un choix, il me semble préférable, eu été de négocier une CC-0 pour être full tranquille pour l'avenir. J'ai proposé l'ODbL pour la compatibilité directe avec OSM et parce qu'on venait d'une CC-by-SA-NC peu adaptée à des data. En gros, j'ai fait sauter le NC et passer à une licence plus adaptée aux données. J'avais commencé à vérifier les positions des sites à l'aide de Bing, je vais continuer car les données n'ont pas une qualité homogène vu qu'elles ont été remontées petit à petit par les clubs, soit en repositionnant sur fond Google donc en remettant ça au propre à l'aide de Bing, plus de Google ;) Je souhaiterais participer, et donc réfléchir aux tags à choisir, méthode de simili-importation et, pourquoi pas, se répartir le taf. J'ai déjà converti le fichier en .osm sur lequel je travaille depuis plusieurs mois dans mon coin (pas d'upload). Pour les tags, j'ai suivi le schéma du wiki. Il y aura des compléments à faire car en interne la base sites va aussi évoluer. Dès que les sites seront stabilisés, il sera possible de passer à l'édition d'une carte de France des sites sur laquelle je travaille depuis pas mal de temps. Les tirages que j'ai montré ont beaucoup plus :) Tu m'étonnes, je te recontacterais en privé, mais ça m'a donné des idées pour la réalisation d'une carte thématique parapente de zoom plus élevé visant à produire une carte en relief par thermoformage à destination des volants de tout poils. Sûr qu'il y aura du monde intéressé ! Autre chose qui a beaucoup plus; la possibilité d'utiliser le fond de carte OSM pour produire des plans d'accès aux clubs et écoles, ou aux sites de pratique. Tu m'étonnes, bis ;-) J'espère que cette décision d'une fédération sportive pourra servir de modèle à d'autres. Tu m'étonnes, si ça pouvait remuer la FFRP, email en séparé à ce propos Les fédés sont en fin d'olympiade, donc renouvellement des élus nationaux ce printemps pour la majorité d'entres elles... on ne sait jamais, les nouveaux seront peut être un peu plus sensible à l'ouverture ! -- Christian Quest - OpenStreetMap France - http://openstreetmap.fr/u/cquest ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Prochaine réunion des mappeurs parisiens...
Ca se précise pour le vendredi soir... sondage encore ouvert pour 24h ! Le 5 décembre 2012 11:30, Christian Quest cqu...@openstreetmap.fr a écrit : J'ai ouvert un framadate pour choisir notre prochaine date de réunion... http://framadate.org/iz9dywlld1pz2ivz Je propose de clôturer dimanche soir, afin de publier la date sur le site web avec un peu plus d'avance que d'habitude ;) -- Christian Quest - OpenStreetMap France - http://openstreetmap.fr/u/cquest ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] Une semaine qui s'annonce bien remplie !
Voici mon planning OSM de la semaine qui vient... Lundi: Open data, expériences associatives à Lille avec Philippe Pary (http://www.mres-asso.org/spip.php?breve851) Mardi: Journée régionale de géomatique à Lille (http://www.sigale.nordpasdecalais.fr/EVENEMENTS/evenements.asp) Mercredi: une réunion avec RFF Jeudi: Groupe de travail opendata de l'afigéo Vendredi: repos ! (pour l'instant) Samedi: Install Party de Vincennes... avec présentation, atelier, stand, cartopartie... (http://www.april.org/install-party-vincennes) -- Christian Quest - OpenStreetMap France - http://openstreetmap.fr/u/cquest ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
