[OSM-talk-fr] [forum-osm-fr] Carte géographie et histoire (espace et temps)

2012-12-22 Par sujet forum
Le message suivant de :
##
Bonjour,



passionné d'Histoire et notamment des civilisations et des peuples, je trouve 
mon bonheur par les innombrables informations que l'on peut trouver sur 
internet et notamment, bien sûr, sur wikipedia. Une des composantes 
essentiellement de ce type d'histoire (contrairement à l'histoire de la 
médecine par exemple) est la géographie. C'est pourquoi je crée ce ticket, sur 
le site d'un projet libre, novateur et communautaire en matière de carte, afin 
de proposer ou plutôt de partager une idée mêlant histoire et géographie, 
l'espace-temps de notre Histoire à tous.



Les deux disciplines histoire et géographie sont des disciplines littéraires 
dans lesquelles des auteurs explicitent leur savoir à travers de longs textes 
permettant d'appréhender les évolutions spatiales, temporelles et leur 
relations l'une à l'autre. Une carte est un support d'information spacial (je 
ne vous apprends rien j'en suis sûr et ce n'est pas le but) et une frise 
chronologique est un support d'information temporel : ces deux supports ont 
vocation à résumer ou bien à donner une forme de sommaire aux informations 
connus sur une région ou une période.

Bon, il est vrai que ma tentative d'argumentation, afin de vous inviter à 
comprendre ma démarche, est maladroite.



J'en viens à l'essentiel de ce billet. J'imagine un support numérique composé 
d'une carte et d'une frise chronologique, sur lesquelles nous pourrions 
naviguer pour explorer à la fois la géographie et l'histoire. À la combinaison 
d'un lieu et d'une date, ou plus largement d'un territoire et d'une période, 
nous aurions affaire à un événement tel que par exemple Naissance de Rome, 
Division des territoires à la mort de Charlemagne, Construction de notre 
Dame de Paris. Ses événements renverraient alors l'explorateur (l'utilisateur) 
vers les informations des historiens et géographes et sociologue et 
archéologue...et notamment vers wikipedia, incontournable selon moi.



Bien sûr, cela nécessiterait l'affichage d'une carte paramétrée en fonction de 
la date/période choisie et je suis conscient du très grand nombre de 
contraintes techniques qu'il faudrait alors dépasser notamment par l'effet 
multiplicateur de ce paramétrage.



J'ai dessiné un petit croquis sur le fichier joins : 
http://trac.openstreetmap.fr/attachment/ticket/173/DSC_0054mod.jpg



En espérant avoir un retour tant sur le projet que sur sa réalisation.

Je vous souhaite une bonne journée.

Freeroot

a été posté sur le forum http://forum.openstreetmap.fr/viewforum.php?f=2
Une réponse par mail sur l'adresse d'expédition n'arrivera nulle part
Une réponse à la liste ne sera pas transmise au forum, ce qui n'empêche pas une 
concertation sur la liste avant de recopier 
la/les meilleurs réponses sur le forum.
Notez qu'il n'est pas necessaire d'avoir un compte sur le forum pour répondre.
--
Les questions sur ce robot de transfert forum-liste
peuvent être posées à sylvainaletuffe.org

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Plus de bâti avec mkgmap

2012-12-22 Par sujet Stéphane MARTIN

Le 21/12/2012 20:43, Jo a écrit :

Si mkgmap a les fichiers shp de Geofabrik comme source, c'est parce que le
bâti commence a représenter 6/7 des données dans la France. Il y a un autre
fil de discussion sur cette liste qui en parle et où on cherche une
solution alternative avec les serveurs français.

Jo

2012/12/21 Stéphane MARTIN st3ph.mar...@laposte.net


Salut,

Mkgmap ne semble plus rendre le bâti :-(
J'ai essayé avec la version 2419 et 2415 - pas de bâti.
Je remets la version 2383 - bâti.

S'agit-il d'un changement de politique que j'aurai raté ou bien d'un bug
persistant à votre avis ?


J'ai procédé à partir d'un pbf de Geofabrik (seuls les shapes sont 
affectés d'après ce que j'ai compris). De plus j'ai vérifié dans le 
fichier .osm obtenu qu'il y avait bien le bâti et, comme indiqué dans 
mon message, avec la version 2383 de mkgmap j'ai bien le bâti dans mon 
gmapsupp.img final.


Je sais qu'il ne s'agit pas là de versions stables de mkgmap. Mais comme 
les dernières versions en ligne, 2411, 2412, 2415, 2419 suppriment le 
bâti, je trouvais que ça faisait beaucoup de versions avec cet 
hypothétique bug !


Bref, du coup je me demande si mon script qui génère trois couches 
(carte OSM, couche routable, couche lignes topo) est encore adapté et 
s'il n'y a pas eu des changements dans mkgmap.

Je tâcherai d'enquêter quand j'aurai un peu de temps...

@+

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Plus de bâti avec mkgmap

2012-12-22 Par sujet Eric


J'ai procédé à partir d'un pbf de Geofabrik (seuls les shapes sont 
affectés d'après ce que j'ai compris). De plus j'ai vérifié dans le 
fichier .osm obtenu qu'il y avait bien le bâti et, comme indiqué dans 
mon message, avec la version 2383 de mkgmap j'ai bien le bâti dans mon 
gmapsupp.img final.


Je sais qu'il ne s'agit pas là de versions stables de mkgmap. Mais 
comme les dernières versions en ligne, 2411, 2412, 2415, 2419 
suppriment le bâti, je trouvais que ça faisait beaucoup de versions 
avec cet hypothétique bug !


Bref, du coup je me demande si mon script qui génère trois couches 
(carte OSM, couche routable, couche lignes topo) est encore adapté et 
s'il n'y a pas eu des changements dans mkgmap.

Je tâcherai d'enquêter quand j'aurai un peu de temps...

@+
Salut ! Tu as peut etre effectivement des options à corriger car je 
viens de mettre à jour mes cartes avec le dernier PBF de Geofabrik 
(France et RhoneAlpes) et avec le dernier Mkgmap (2423) et après verif 
rapide, j'ai l'impression que tout est OK.


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Plus de bâti avec mkgmap

2012-12-22 Par sujet Stéphane MARTIN

Le 22/12/2012 13:31, Eric a écrit :



J'ai procédé à partir d'un pbf de Geofabrik (seuls les shapes sont
affectés d'après ce que j'ai compris). De plus j'ai vérifié dans le
fichier .osm obtenu qu'il y avait bien le bâti et, comme indiqué dans
mon message, avec la version 2383 de mkgmap j'ai bien le bâti dans mon
gmapsupp.img final.

Je sais qu'il ne s'agit pas là de versions stables de mkgmap. Mais
comme les dernières versions en ligne, 2411, 2412, 2415, 2419
suppriment le bâti, je trouvais que ça faisait beaucoup de versions
avec cet hypothétique bug !

Bref, du coup je me demande si mon script qui génère trois couches
(carte OSM, couche routable, couche lignes topo) est encore adapté et
s'il n'y a pas eu des changements dans mkgmap.
Je tâcherai d'enquêter quand j'aurai un peu de temps...

@+

Salut ! Tu as peut etre effectivement des options à corriger car je
viens de mettre à jour mes cartes avec le dernier PBF de Geofabrik
(France et RhoneAlpes) et avec le dernier Mkgmap (2423) et après verif
rapide, j'ai l'impression que tout est OK.


Oui. Merci :-)
Je fais des tests.
Si je place la génération de la couche routage avant le fond de carte 
c'est OK (j'ai viré la couche de lignes topo pour l'instant).
Je crois qu'il va falloir que je fasse reconnaître les styles de chaque 
couche plus explicitement.



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


[OSM-talk-fr] [forum-osm-fr] Combien de Temps entre une Modif sur Potlatch et la carte

2012-12-22 Par sujet forum
Le message suivant de :
##
Bonjour



Nouveau sur ce forum je souhaiterais savoir combien de temps il faut entre le 
moment ou l'on fait une modification sur potlatch et le moment ou elle apparait 
sur la carte a télécharger 

a été posté sur le forum http://forum.openstreetmap.fr/viewforum.php?f=2
Une réponse par mail sur l'adresse d'expédition n'arrivera nulle part
Une réponse à la liste ne sera pas transmise au forum, ce qui n'empêche pas une 
concertation sur la liste avant de recopier 
la/les meilleurs réponses sur le forum.
Notez qu'il n'est pas necessaire d'avoir un compte sur le forum pour répondre.
--
Les questions sur ce robot de transfert forum-liste
peuvent être posées à sylvainaletuffe.org

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


[OSM-talk-fr] Messages illisibles ?

2012-12-22 Par sujet Jean-Francois Nifenecker

Bonsoir,

c'est moi, ou bien ?

La plupart des messages qui m'arrivent aujourd'hui sur cette liste sont 
illisibles ou très fatigants à déchiffrer, la faute apparemment à un 
encodage ésotérique.


Qui plus est, de nombreux messages ne correspondent pas au contenu et 
s'en trouvent mélangés dans les fils par mon Thunderbird.


Pour info, étant abonné à plusieurs autres listes, seule la liste 
talk-fr d'OSM me fait ce gag.


Exemple :
8 
divbr/divdivHeureusement les photos charg=E9es sur Commons changent=
 tr=E8s peu, et pour ensuite les transf=E9rer vers les visiteurs les 
serveu=

rs Squi ou les alliances avec les CDN ou FAI r=E9duisent consid=E9rablement=
 la bande passante de ces photos (mais tr=E8s peu les pages de 
discussions =

et les donn=E9es des profils d#39;utilisateurs qui n=E9cessitent une modif=
ication des pages en cache pour y rajouter les donn=E9es personnelles de pr=
ofils, telles que les notifications en t=EAte de page).=A0Donc m=EAme pour =
les wikis de Wikimedia,les serveurs cache ou CDN ne sont pas suffisants pou=
r la charge des pages HTML qui changent pour chaque visiteur et m=EAme =E0 =
chaque rechargement d#39;une page par le m=EAme utilisateur./div
-- 8

--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


[OSM-talk-fr] Optymo utilise (en partie) OSM

2012-12-22 Par sujet Jean-Francois Nifenecker

Bonjour,

les transports belfortains aka Optymo [1] (à Belfort on dit Optymo les 
grands remèdes) utilisent OSM !
... mais uniquement pour la recherche d'itinéraire (en page d'accueil) 
et le résultat est, disons, perfectible.

Mais c'est déjà ça !

[1] http://www.optymo.fr/
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Messages illisibles ?

2012-12-22 Par sujet Nicolas Frery
On 22/12/2012 19:59, Jean-Francois Nifenecker wrote:
 c'est moi, ou bien ?

Aucun soucis de mon côté sur Thunderbird.

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Optymo utilise (en partie) OSM

2012-12-22 Par sujet Etienne Trimaille
Ils utilisent un serveur Synthèse de la société RCS Mobility :
http://www.rcsmobility.com/
https://extranet.rcsmobility.com/projects/synthese/wiki
Une solution libre pour l'information voyageur, que l'on trouve aussi à
Toulouse, dans la région du Chablais en Suisse, ...


Le 22 décembre 2012 20:01, Jean-Francois Nifenecker 
jean-francois.nifenec...@laposte.net a écrit :

 Bonjour,

 les transports belfortains aka Optymo [1] (à Belfort on dit Optymo les
 grands remèdes) utilisent OSM !
 ... mais uniquement pour la recherche d'itinéraire (en page d'accueil) et
 le résultat est, disons, perfectible.
 Mais c'est déjà ça !

 [1] http://www.optymo.fr/
 --
 Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

 __**_
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-frhttp://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Plus de bâti avec mkgmap

2012-12-22 Par sujet Eric



Oui. Merci :-)
Je fais des tests.
Si je place la génération de la couche routage avant le fond de carte 
c'est OK (j'ai viré la couche de lignes topo pour l'instant).
Je crois qu'il va falloir que je fasse reconnaître les styles de 
chaque couche plus explicitement.


Je link aussi des couches issues de SRTM pour avoir mes courbes de 
niveau. Si ca peut t'aider, je détaille le process dans

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Blueberry
Par contre je n'ai pas de couche routage, je ne sais pas ce que c'est. 
J'utilise juste l'option route dans le mkgmap.opt mais en fait, je 
me sers pas du routage donc je ne sais pas si ca marche...


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Messages illisibles ?

2012-12-22 Par sujet Philippe Verdy
Ce doit être ton lecteur de messagerie qui a un problème, car il ne
déchiffre pas la syntaxe MIME standard de transport appelée *
quoted-printable http://en.wikipedia.org/wiki/Quoted-printable*, et il
vit encore dans le monde du codage 7-bits seulement en ASCII pur, ou
suppose que les codes sur 8bits sont uniquement codés en ISO 8859-1 ou
Windows-1252 (deux normes qui tombent de plus en plus en désuétude, comme
bon nombre d'anciens codages sur 7 ou 8 bits, sauf l'UTF-8).

Note que l'encodage UTF-8 exige l'utilisation de codets sur 8 bits, mais il
y a encore bon nombre de serveurs relais de messagerie qui ne supporte que
les codages de transport en 7 bits (car ils ne supportent pas l'extension
MIME8BIT; ils sont maintenant assez rares mais il y en a encore de très
nombreux). La solution c'est le Content-Transfer-Encoding qui peut ici
prendre 3 valeurs : 7bits (les messages sont alors restreints aux seuls
caractères de l'US-ASCII), base64 (permet de transporter n'importe quel
encodage mais avec un taux d'expansion binaire d'un rapport 8/6, ce qui
n'est efficace que pour les écritures utilisant un alphabet étendu telles
que les sinogrammes en chinois ou japonais, ou l'alphabet Hangul utilisé en
coréen et compressé, c'est-à-dire encodé par syllabe precomposée, et non
lettre par lettre – les lettres de l'alphabet Hangul s'appellent des
jamos et existent sous 3 formes selon qu'elles sont écrites isolément ou
précomposées en syllabes), et le codage quoted-printable qui représente
les codes sortant de l'intervalle ASCII (ainsi que certains symboles ou
ponctuations ASCII) sous forme de séquence de 3 caractères (commençant par
un signe = suivi de deux chiffres hexadécimaux).

Normalement on devrait pouvoir envoyer les mails en utilisant le codage de
transport 8bit au lieu des codages de transport sur 7-bits, mais cela ne
marche pas toujours partout. Ce serait plus efficace pour transporter des
textes codés en ISO-8859-1 ou Windows-1252 ou même en Unicode (UTF-8). Mais
pour les messages en français et la meilleure compatibilité avec les
serveurs de messagerie divers, c'est quoted-printable qui est le mieux
compris (aucun problème pour le transport, le support ne dépend que du
logiciel utilisé pour lire les messages qui devraient tous le comprendr
automatiquement, tellement il est courant sur Internet).

Bref tu peux: changer de logiciel de messagerie (changer ici veut dire : le
mettre à jour, pas forcément en utiliser un complètement différent), ou de
service webmail ou d'hébergeur (POP3) de ta mailbox si c'est lui qui a un
problème (redirige les mails reçus dans ce cas vers un autre fournisseur de
messagerie, ou bien réinscris-toi à cette liste avec une autre adresse et
annule ensuite ton inscription ici avec ton ancienne adresse).

Cependant je doute fort que ton fournisseur de messagerie (LaPoste.net) ne
comprenne pas cette syntaxe de transport MIME devenue universelle depuis
que l'Unicode s'est imposée quasiment partout sur Internet. Bref tu dois
utiliser un vieux logiciel client local sur ton PC et il serait bon d'en
choisir un autre. (mais hormi le contenu du message, il y a encore des
services Webmail, comme encore celui d'Orange, qui ne détecte toujours pas
la syntaxe de transport quoted-printable ailleurs que dans le corps du
message (aucun décodage n'a alors lieu pour le titre du message).

Vérifie donc ta version de Thunderbird et ses réglages : tu as peut-être
modifié une option le forçant à décoder tous les messages en 8bits et en
désactivant le support des syntaxes 7bits.

En réception on ne devrait jamais désactiver ces codages, ils devraient
tous être compris, même si à l'envoi ton logiciel de messagerie a encore le
choix (mais il est encore déconseillé d'envoyer en 8bits natifs, ces
messages peuvent être refusés par un serveur de messagerie intermédiaire
s'ils ne sont pas en mode 7bits, pour des raisons encore obscures ; des
vielles versions de Thunderbird imposait en réception le décodage
uniquement en un mode identique à celui choisi pour l'envoi alors qu'il n'y
a pas lieu de choisir en réception, la seule restriction étant la syntaxe
de tranfert appelée 'binary qui autorise non seulement le mode 8bits, mais
aussi des octets interdits dans un texte codé sous forme de séquences
d'octets, comme les octets nuls, qui seraient nécessaires si les messages
étaient envoyés codés en Unicode au format UTF-16 ou UTF-32 : il n'y a
praqiquement aucun serveur de messagerie grand public du net qui accepte
les mails codés en binary, y compris pour les attachements de pièces
jointes tels qu'ici les messages contenant  de la présentation HTML).

Note: certains utilitaires de type filtre de messagerie antispam
suppriment ou modifient à tord les entêtes MIME des mails que tu reçois.
Regarde de ce côté-là en le désactivant temporairement, il est possible que
ce soit lui qui soit bogué (dans ce cas change d'utilitaire antispam, ou
signale le bogue à son concepteur ou sur son site de support). Certaines
options de ces 

Re: [OSM-talk-fr] Messages illisibles ?

2012-12-22 Par sujet Yannick VOYEAUD
Le 23/12/2012 00:34, Philippe Verdy a écrit :

Bonsoir,

Bonne explication mais qui n'est probablement pas le problème de
Jean-François! En effet il dit aussi:

 Pour info, étant abonné à plusieurs autres listes, seule la liste
 talk-fr d'OSM me fait ce gag.

Ce qui induit une autre solution que celles que tu proposes.

Je suis convaincu comme toi qu'il s'agit d'un problème de codage mais
localisé à une seule liste ce n'est pas le logiciel qui est en cause
mais bien plutôt le transport des messages.

Jean-François utilise Linux et Thunderbird 17 donc il est plutôt bien à
jour.
Les premières lignes du message copié montre qu'il s'agit d'un message
HTML. Il faudrait donc amha regarder la façon dont il reçoit la liste.

Perso voici mes réglages:
*Edition/Propriété du dossier/Informations générales* Codage par défaut
Unicode (UTF-8) la case en dessous n'étant pas cochée
*Affichage/Corps du message* HTML original

Amitiés
-- 
Yannick VOYEAUD
Nul n'a droit au superflu tant que chacun n'a pas son nécessaire
(Camille JOUFFRAY 1841-1924, maire de Vienne)
http://www.voyeaud.org
Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/
Journées du Logiciel Libre: http://jdll.org



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


Re: [OSM-talk-fr] Messages illisibles ?

2012-12-22 Par sujet Philippe Verdy
Même si le message est en HTML l'explicatio nreste valable. La seule grosse
différence d'un message HTML est qu'il est en plusieurs parties jointes :
une partie en text seul (sans l'enrichissement HTML), et l'autre en pièce
jointe pouvant se substituer comme alternative et enrichie en HTML.

Mais chaque partie dispose des mêmes possibilités de codage. Bref je suis
convaincu que c'est son Firefox qui est mal réglé pour lire les messages,
ou a un problème dans le cas des messages formatés en multiparties
(multipart en anglais).

On ne peut pas toujours prédire qu'un message sera émis en HTML, même si on
n'a fait aucun enrichissement. Parfois l'enrichissement vient du fait qu'on
a fait un copier-coller d'un morceau de texte depuis une source HTML, mais
meˆme en supprimant totalement l'enrichissement, le message reste envoyé en
multipartie (dont une en HTML, l'autre en texte seul).

Il n'est pas impossible non plus que cette liste gère mal la séparation du
HTML et du texte seul dans les messages multiparties et supprime alors
certains entêtes MIME, ou copie par erreur les entêtes d'une partie dans
l'autre. Ce qui peut provoquer un gros mélange d'interprétations.

La structure MIME d'un email est assez complexe, elle a de nombreuses
options, mais les logiciels gérant les listes de diffusion ne savent pas
toujours les traiter comme il faut. Ensuite ce qui sera affiché sera
imprédictible.

Je note qu'il cite un morceau de message émis depuis un webmail connu
(Gmail), où il n'est pas directement possible pour l'utilisateur de
contrôler le format effectif d'envoi du message (Gmail choisit un format
supposé être le plus compatible avec le plus grand nombre, et c'est lui qui
décide quel encodage de caractères utiliser, et lui qui décide s'il faut
une structure multipartie ou pas.

Mais certains webmails sont très bogués (comme celui d'Orange, qui ne
comprend rien aux normes et fait souvent n'importe quoi comme il veut).
LaPoste.net utilise pour son webmail des logiciels développés initialement
pour Orange et ce n'est pas impossible que ce soit LaPoste.net qui ait ce
genre de bogue dans ses serveurs selon la façon dont il traduit les
messages envoyés depuis sa plateforme ou reçus par SMTP d'un abonné pour
être réémis depuis sa plateforme.



Le 23 décembre 2012 01:26, Yannick VOYEAUD yann...@voyeaud.org a écrit :

 Le 23/12/2012 00:34, Philippe Verdy a écrit :

 Bonsoir,

 Bonne explication mais qui n'est probablement pas le problème de
 Jean-François! En effet il dit aussi:

  Pour info, étant abonné à plusieurs autres listes, seule la liste
  talk-fr d'OSM me fait ce gag.

 Ce qui induit une autre solution que celles que tu proposes.

 Je suis convaincu comme toi qu'il s'agit d'un problème de codage mais
 localisé à une seule liste ce n'est pas le logiciel qui est en cause
 mais bien plutôt le transport des messages.

 Jean-François utilise Linux et Thunderbird 17 donc il est plutôt bien à
 jour.
 Les premières lignes du message copié montre qu'il s'agit d'un message
 HTML. Il faudrait donc amha regarder la façon dont il reçoit la liste.

 Perso voici mes réglages:
 *Edition/Propriété du dossier/Informations générales* Codage par défaut
 Unicode (UTF-8) la case en dessous n'étant pas cochée
 *Affichage/Corps du message* HTML original

 Amitiés
 --
 Yannick VOYEAUD
 Nul n'a droit au superflu tant que chacun n'a pas son nécessaire
 (Camille JOUFFRAY 1841-1924, maire de Vienne)
 http://www.voyeaud.org
 Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/
 Journées du Logiciel Libre: http://jdll.org


 ___
 Talk-fr mailing list
 Talk-fr@openstreetmap.org
 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr