Re: [OSM-talk-fr] French LC Application [Candidature comme Chapitre Local français]

2017-06-16 Par sujet Jean-Guilhem Cailton 
[Traduction du message précédent, depuis l'anglais  : ]

Bonsoir à tous,

D'abord, toutes mes excuses d'écrire à talk-fr en anglais. Sentez vous
libre de répondre en français. Ce serait super si quelqu'un se portait
volontaire pour traduire ce message en français. Merci !

Vous êtes peut-être au courant qu'OpenStreetMap France a posé sa
candidature pour devenir un Chapitre Local officiel de la Fondation
OpenStreetMap.Dans le cadre du processus de candidature, je vous
demande, à vous la communauté, de partager toute question, commentaire
ou préoccupation que vous auriez, afin que nous puissions y répondre.

Vous pouvez trouver toute l'information sur cette candidature comme
Chapitre Local sur le wiki :
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France

Si vous pensez que ce message devrait être envoyé à d'autres canaux /
forums, sentez vous libre de transmettre, et de me le faire savoir.

Nous clorons ce tour de discussion dans deux semaines, le 30 juin.
Je suis impatient d'entendre vos réponses.

Meilleures salutations,

Martijn Van Exel
Secrétaire, Fondation OpenStreetMap
mart...@osmfoundation.org 

[Traduit par Jean-Guilhem Cailton]


Le 16/06/2017 à 22:07, Martijn van Exel a écrit :
> Hi all, 
>
> First of all, my apologies for posting to talk-fr in English. Feel
> free to respond in French. It would be great if someone can volunteer
> to translate this message into French. Thank you!
>
> You may be aware that OpenStreetMap France has applied to become an
> official Local Chapter of the OpenStreetMap Foundation. As part of the
> application process, I am asking you, the community, to share any
> questions, comments or concerns that you have, so we can address them.
>
> You can find all the information about this Local Chapter application
> on the
> wiki: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France
>
> If you think this message should be posted in other channels / forums,
> please feel free to forward, and let me know.
>
> We will close this round of discussion two weeks from now, on June 30.
> I am looking forward to hearing your responses.
>
> Best regards,
>
> Martijn van Exel
> Secretary, OpenStreetMap Foundation
> mart...@osmfoundation.org 
>
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] addr:housenumber building⁼garage

2017-06-16 Par sujet Christian Quest 
Eternel sujet que les adresses et la façon de les tagguer dans OSM (ou
ailleurs !).

On a des liens multiples entre:
- bâtiments
- parcelles
- adresses
... un vrai casse tête !

Vouloir mettre l'adresse sur le bâtiment pose problème quand il y a
plusieurs batiments, ou plusieurs adresse pour ce bâtiment.

C'est pour cela que je ne taggue les adresses que par des noeuds et que je
les met soit en bord de parcelle (à l'interface entre le domaine public et
le domaine privé), soit si le bâtiment donne directement sur domaine
public, en mettant le noeud d'adresse sur le way du bâtiment, si possible
là où il y a l'entrée principale...

Mais bon, comme on n'a jamais pu trouver un consensus qui prenne en compte
simplement les nombreux cas de figure, on a au final assez peu
d'homogénéïté.



Le 16 juin 2017 à 23:07, marc marc  a écrit :

> Bonsoir,
>
> en zone rurale, il est fréquent d'avoir un building⁼garage physiquement
> séparé du building=house. Si on ajoute addr:housenumber sur la maison,
> des outils comme qa.poole.ch signalent à juste titre que le garage n'a
> pas d'adresse même si celui-ci est marqué avec noaddress=yes.
> Quel est la meilleur façon de lier le garage à l'adresse de la maison
> concernée ? migrer l'adresse sur une area couvrant la parcelle à bâtir
> ne me semble pas très pratique.
>
> Cordialement,,
> Marc
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
Christian Quest - OpenStreetMap France
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] addr:housenumber building⁼garage

2017-06-16 Par sujet marc marc 
Bonsoir,

en zone rurale, il est fréquent d'avoir un building⁼garage physiquement 
séparé du building=house. Si on ajoute addr:housenumber sur la maison, 
des outils comme qa.poole.ch signalent à juste titre que le garage n'a 
pas d'adresse même si celui-ci est marqué avec noaddress=yes.
Quel est la meilleur façon de lier le garage à l'adresse de la maison 
concernée ? migrer l'adresse sur une area couvrant la parcelle à bâtir 
ne me semble pas très pratique.

Cordialement,,
Marc
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] French LC Application

2017-06-16 Par sujet marc marc 
traduction :
Vous savez peut-être que OpenStreetMap France a demandé à devenir un 
représentant local officiel de la Fondation OpenStreetMap. Dans le cadre 
du processus de demande, je vous demande, la communauté, de partager vos 
questions, commentaires ou préoccupations, afin que nous puissions les 
résoudre.

Vous pouvez trouver toutes les informations sur cette candidature sur le 
wiki:
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France

Si vous pensez que ce message doit être affiché dans d'autres canaux / 
forums, n'hésitez pas à le faire, et faites-le moi savoir.

Nous fermerons ce tour de discussion dans deux semaines, le 30 juin.
Je suis impatient d'entendre vos réponses.

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] French LC Application

2017-06-16 Par sujet Martijn van Exel 
Hi all, 

First of all, my apologies for posting to talk-fr in English. Feel free to 
respond in French. It would be great if someone can volunteer to translate this 
message into French. Thank you!

You may be aware that OpenStreetMap France has applied to become an official 
Local Chapter of the OpenStreetMap Foundation. As part of the application 
process, I am asking you, the community, to share any questions, comments or 
concerns that you have, so we can address them.

You can find all the information about this Local Chapter application on the 
wiki: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Local_Chapters/Applications/France 


If you think this message should be posted in other channels / forums, please 
feel free to forward, and let me know.

We will close this round of discussion two weeks from now, on June 30.
I am looking forward to hearing your responses.

Best regards,

Martijn van Exel
Secretary, OpenStreetMap Foundation
mart...@osmfoundation.org

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

hebdoOSM Nº 360 2017-06-06-2017-06-12

2017-06-16 Par sujet weeklyteam 
Bonjour,

Le résumé hebdomadaire n° 360 de l'actualité OpenStreetMap vient de paraître 
*en français*. Un condensé à retrouver sur :

http://www.weeklyosm.eu/fr/archives/9151/

Bonne lecture !

hebdoOSM ? 
Qui : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Available_Languages 
Où : 
https://umap.openstreetmap.fr/en/map/weeklyosm-is-currently-produced-in_56718#2/8.6/108.3
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr