[OSM-talk-fr] Re langues régionales
@Anne Marie : la nature de la discussion écrite fait que le ton a hélas tendance à vite monter sur les listes de diffusion. Cela dit la grande majorité de la communauté OSM est composée de personnes charmantes, je vous invite à aller participer à un événement en présentiel (p. ex. la conférence State of the Map annuelle) qui vous permettra de mieux la connaître ;-) Bien cordialement, Martin On 04/10/2017 01:16, talk-fr-requ...@openstreetmap.org wrote: Subject: [OSM-talk-fr] Re langues régionales From: Anne-Marie Candès Date: 04/10/2017 00:53 To: talk-fr@openstreetmap.org Merci à tous pour les précisions que vous m’avez fourni dans vos réponses sur ce sujet et d’avoir répondu à certaines de mes questions. Je m’y pencherai à nouveau exemple à l’appui car j’ai encore des exemples d’alerte dans osmose que je comprends pas. Je regrette simplement que sur une liste de diffusion on retrouve des propos tel que « ces sagouins de contributeurs basques » . Cela n’a pas lieux d’être dans la sphère publique et de plus par écrit. Je trouve cela excluant et peu engageant pour les nouveaux venus des régions concernées qui ne sont pas tous des casseurs de code forcenés. En tout cas pour ma part je n’ai aucune intention de casser quoi que ce soit mais du coup hésite à contribuer de peur de prendre une volée de bois vert à chaque erreur. N’y a t-il pas également une charte étique au sujet des échanges sur les listes ? J’ai l’impression d’être dans une arène. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Re langues régionales
Je n'ai suivi que de loin la discussion sur les langues régionales, mais ce que je lis ici me chagrine. J'ai toujours perçu - et décrit - la communauté OpenStreetMap comme bienveillante. Si l'on veut éviter que cette communauté se réduise à des hommes blancs parisiens CSP+ (je caricature forcément), il me semble important d'être vigilants sur le ton et le vocabulaire utilisés dans nos échanges, surtout par mail interposés. Antoine. Le 04/10/2017 à 00:53, Anne-Marie Candès a écrit : Merci à tous pour les précisions que vous m’avez fourni dans vos réponses sur ce sujet et d’avoir répondu à certaines de mes questions. Je m’y pencherai à nouveau exemple à l’appui car j’ai encore des exemples d’alerte dans osmose que je comprends pas. Je regrette simplement que sur une liste de diffusion on retrouve des propos tel que « ces sagouins de contributeurs basques » . Cela n’a pas lieux d’être dans la sphère publique et de plus par écrit. Je trouve cela excluant et peu engageant pour les nouveaux venus des régions concernées qui ne sont pas tous des casseurs de code forcenés. En tout cas pour ma part je n’ai aucune intention de casser quoi que ce soit mais du coup hésite à contribuer de peur de prendre une volée de bois vert à chaque erreur. N’y a t-il pas également une charte étique au sujet des échanges sur les listes ? J’ai l’impression d’être dans une arène. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr --- L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. https://www.avast.com/antivirus ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Re langues régionales
On s'emporte parfois un peu vite, surtout quand un contributeur ne tient pas compte des remarques qui lui sont faites. Depuis des années, le ton général de cette liste de diffusion est positif et courtois, rares sont ces dérapages. Pour revenir au sujet, la communauté active française d'OSM qu'on retrouve ici a toujours eu une position claire vis à vis des noms de communes (name=*): c'est le nom officiel du Code Officiel Géographique de l'INSEE qui est utilisé. Au delà de la simple représentation sur une carte, ce choix est un choix de cohérence pour permettre aussi d'exploiter au mieux les données OpenStreetMap et les lier avec d'autres bases de données. OSM permet une grande richesse linguistique en ajoutant de nombreux autres noms de toutes langues (name:XX=*). Si l'on veut favoriser au rendu carto telle ou telle langue, libre au réutilisateur de le faire. Par exemple, le rendu "FR" favorisera le name:fr sur le name lorsque les deux existent, et ce pour le monde entier (du coup on a bien "Londres", "Tokyo" ou "Le Caire"). Au delà des name et name:XX on a alt_name, official_name, local_name, old_name, largement de quoi avoir de la diversité sans tomber dans l'anarchie. Pour les noms de rues, nous nous basons, dans une moindre mesure car il contient des erreurs et n'a pas de caractère officiel, sur un référentiel national (FANTOIR) pour permettre l'interropérabilité des données. Ceci permet d'avoir une base d'adresses cohérente (BANO), largement utilisée et qui a été saluée comme un gros progrès à son lancement en 2014. Voilà donc comment ça fonctionne dans OSM et voilà pourquoi les contributeurs expérimentés pestent lorsque qu'un nouveau contributeur décide seul de faire autrement quelles que soient les raisons et de plus ignore les rappels qui lui sont faits. OSM est un commun, régit par des règles que se sont fixés les contributeurs au fur et à mesure de l'avancée du projet lorsque ça a été nécessaire pour la cohérence du projet et donc des données. Si l'on n'est pas d'accord avec ces règles on les discute pour les faire évoluer et/ou on passe son chemin mais on ne les transgresse pas de son propre chef. A propos d'Osmose... c'est un outil formidable mais parfois imparfait. Dans ce cas il faut signaler ce qu'on pense être un signalement incorrect d'Osmose pour voir si effectivement il y a un problème à régler et le régler. Osmose est un outil, une aide, pas une cour suprême. Soit la bienvenue sur cette mailing list ! -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Re langues régionales
Bonsoir, Le 04. 10. 17 à 00:53, Anne-Marie Candès a écrit : > Je m’y pencherai à nouveau exemple à l’appui car j’ai encore > des exemples d’alerte dans osmose que je comprends pas. oui n'hésites pas > des propos tel que « ces sagouins de contributeurs basques » . je n'ai pas vu ce genre de phrase (j'avoue que je zappe certains messages qui s'égarent) mais c'est clairement une erreur que de s'exprimer ainsi. Il aurait fallu dire "ce comportement de vandale" :-) > hésite à contribuer de peur de prendre une volée de bois vert à chaque erreur. L'erreur est humaine. le tension sur le sujet est mon avis surtout causé par l'intention volontaire de casser du dernier cas en date. Cordialement, Marc ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] Re langues régionales
Merci à tous pour les précisions que vous m’avez fourni dans vos réponses sur ce sujet et d’avoir répondu à certaines de mes questions. Je m’y pencherai à nouveau exemple à l’appui car j’ai encore des exemples d’alerte dans osmose que je comprends pas. Je regrette simplement que sur une liste de diffusion on retrouve des propos tel que « ces sagouins de contributeurs basques » . Cela n’a pas lieux d’être dans la sphère publique et de plus par écrit. Je trouve cela excluant et peu engageant pour les nouveaux venus des régions concernées qui ne sont pas tous des casseurs de code forcenés. En tout cas pour ma part je n’ai aucune intention de casser quoi que ce soit mais du coup hésite à contribuer de peur de prendre une volée de bois vert à chaque erreur. N’y a t-il pas également une charte étique au sujet des échanges sur les listes ? J’ai l’impression d’être dans une arène. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
