Bonjour,
Sauf erreur de ma part switch2osm est de la responsabilité du Communication
Working Group [1].
Par conséquent un mail 'officiel' à communicati...@osmfoundation.org pour que
l'internationalisation du site soit prise en compte me semble indispensable.
Le CWG est surement en sous-effectif et tout aide est toujours la bienvenu, il
faut juste trouver la bonne formulation pour que ce ne soit pas une demande
mais toi qui apporte ton aide au CWG ;-)
Même si le CWG ne gère pas la partie technique, les admins seront beaucoup plus
réactifs si la demande vient avec l'appui d'un WG.
[1] http://www.osmfoundation.org/wiki/Communication_Working_Group
Francisco
- Mail original -
De: Thomas Gratier osgeo.mailingl...@gmail.com
À: Discussions sur OSM en français talk-fr@openstreetmap.org
Envoyé: Dimanche 7 Décembre 2014 00:08:45
Objet: [OSM-talk-fr] Besoin d'aide pour faire avancer Switch2OSM en français
Bonsoir,
J'ai fini de traduire Switch2osm il y a quelques mois cf
http://switch2osm.org/fr/
Il me reste deux problèmes techniques:
* le menu déroulant pour passer d'une langue à l'autre a un bug
* le menu n'est pas traduit donc ce n'est pas très pratique pour naviguer: il
faut aller sur chaque page puis choisir la langue fr...
Pour donner le contexte, sur Switch2osm, Richard Fairhurst gère la partie
éditoriale mais n'a plus aucun droit pour modifier le code (il l'a rétrocédé à
la fondation).
C'est donc la fondation OSM qui s'en s'occupe. Mon contact technique est l'un
de ses admin mais je préfère éviter d'être nomitatif. Le but pour moi est
d'avancer pas de faire l'inquisition, sachant que chacun a ses obligations et
souvent contribue en dehors de ses horaires pro.
Pour les deux points, j'ai envoyé et relancé deux fois depuis Début Octobre.
Pour le point 1, j'avais fourni la correction à effectuer côté css en enlevant
dans .widget { ...}, la partie overflow: hidden
Pour le point 2, cet extrait de mail en anglais résume ma proposition:
contribuer mais le dépôt n'est pas public
Although my last email is due to the langage bar for the French translation, it
bothers me that the main menu bar is not in French too.
Because I'm a developer, I can make code changes. For this purpose, can I have
access to the code repo(s) for the switch2osm website?
I've already found the various private git repo e.g
https://trac.openstreetmap.org/browser/chef/cookbooks/switch2osm/recipes/default.rb?order=name
but with no luck to clone.
I would need the wordpress template code and the list of languages plugins
installed to reproduce the environment on my own machine.
Another solution would be to make the switch2osm code repo public on Github or
somewhere else if nothing sensitive?
J'aimerais que ça avance et je commence à perdre patience...
Des avis, des conseils pour cela?
Merci
Thomas Gratier
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
