Bonjour Dans le menu préréglages de JOSM il y a :
Préréglages/Édifices/Édifices/Avalanche Protection (que l'on peut atteindre aussi avec F3 > avalanche)
Dans la fenêtre il manque la traduction de quelques termes - et comme je n'en suis pas un spécialiste !!!
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:avalanche_protection Anglais | traduction actuelle | traduction que je propose ---------------------|---------------------|-------------------------- Avalanche Protection |---------------------|Protection paravalanche shed | abri | berm |---------------------| berme dam |--------------------| barrage gas_ignition|---------------------| déclenchement au gaz mound|| mur snow_bridge|| pont à neige Quels termes seraient plus appropriés ? cordialement leni _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
