Re: [OSM-talk-fr] Modification abusive du Wiki par Gauß ?
2012/10/23 Marc o...@framboisier.fr Bonjour à tous, J'ai trouvé ceci sur talk@ : Il semblerait qu'un certain Gauß ait modifier la page de wiki concernant les restrictions de circulation. D'après le mail ci-dessous, les modifications partiraient d'un bon sentiment mais n'aient été débattues. De plus il a modifiés plusieurs langues, en poussant jusqu'à traduire. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:restriction La question est : des objections pour faire retour arrière ? A+ Je m'en suis servi hier pour une restriction de tourner à gauche de cette page. J'espère que c'est correct du coup. Je m'étais pas questionné puisque JOSM n'avait pas râlé. Fabien ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Modification abusive du Wiki par Gauß ?
Bonjour, Pour être plus précis, Gauß a effectué principalement ces modifications sans raison identifiée : - type=restriction:* est remplacé par le couple type=restriction + applies_only_to=* (le texte est toujours en anglais dans la page française ; ça va aussi dans le sens de l'existence de la clé except=*) ; - il a réorganisé la description des valeurs possibles pour restriction=* (sans en modifier le sens : ça semble tout aussi logique de mettre l'interdiction et l'obligation en vis-à-vis) ; - il a ajouté la grosse section Superposition of restrictions tout en anglais, qui apparemment sème la confusion sur les mailing-lists ; - il a ajouté un certain nombre de cas dans la représentation des panneaux (en anglais), que je n'ai pas regardé en détails ; - dans les exemples, tous les ways son nommés en minuscule (a, b, c) et les nodes en majuscule (N) (en accord avec les schémas qui accompagnent les explications). A première vue, à part l'histoire du type=restriction:* et peut-être certains panneaux qu'il faudra vérifier, les autres modifications ont l'air plutôt constructives. A mon avis il n'a pas saisi que ce modèle est déjà très largement utilisé et qu'il ne suffit pas de modifier une page de wiki pour que la règle change ; ou alors il a vu d'autres changements radicaux s'effectuer sur le wiki (sans être inscrit à une mailing-list correspondante - c'est écrit où ?) et s'est dit que ça s'passe comme ça... chez OSM. Il doit débuter dans cet univers. D'après la page hdyc.neis-one.org l'utilisateur Gauß n'est pas inscrit (sous ce nom là en tout cas) comme contributeur OSM, mais seulement inscrit sur le wiki. Sa langue natale est l'allemand, d'après quelques conversations qu'on peut trouver à ce sujet. Si des utilisateurs de ce type de relation pouvaient jeter un œil pour comparer avec la façon dont ils mappent habituellement les restrictions... merci ! Si vous vous sentez bon en allemand, n'hésitez pas à partir à la pêche aux infos... Teuxe - Mail original - De: Fabien marbolan...@gmail.com À: Discussions sur OSM en français talk-fr@openstreetmap.org Envoyé: Mercredi 24 Octobre 2012 09:00:15 Objet: Re: [OSM-talk-fr]Modification abusive du Wiki par Gauß ? 2012/10/23 Marc o...@framboisier.fr Bonjour à tous, J'ai trouvé ceci sur talk@ : Il semblerait qu'un certain Gauß ait modifier la page de wiki concernant les restrictions de circulation. D'après le mail ci-dessous, les modifications partiraient d'un bon sentiment mais n'aient été débattues. De plus il a modifiés plusieurs langues, en poussant jusqu'à traduire. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:restriction La question est : des objections pour faire retour arrière ? A+ Je m'en suis servi hier pour une restriction de tourner à gauche de cette page. J'espère que c'est correct du coup. Je m'étais pas questionné puisque JOSM n'avait pas râlé. Fabien ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Modification abusive du Wiki par Gauß ?
2012/10/24 te...@free.fr: Si des utilisateurs de ce type de relation pouvaient jeter un œil pour comparer avec la façon dont ils mappent habituellement les restrictions... merci ! Si vous vous sentez bon en allemand, n'hésitez pas à partir à la pêche aux infos... En lisant simplement les autres messages et sans regarder le contenu des modifications elles-mêmes, il semblerait qu'il tente de résoudre certaines situations qui posaient problème auparavant mais en a aussi créé de nouvelles du même coup. La page wiki anglaise a fait un retour-arrière (u-turn ;) puis a encore évolué depuis. C'est elle qui doit faire référence pour les discussions et le consensus au niveau international. La page FR: ne doit être qu'une traduction la plus actuelle possible. Personellement, je serais en faveur de faire le même revert que la page originale et traduire les dernières évolutions. Quelqu'un s'y colle ? Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Modification abusive du Wiki par Gauß ?
Le 24/10/2012 11:48, Pieren a écrit : En lisant simplement les autres messages et sans regarder le contenu des modifications elles-mêmes, il semblerait qu'il tente de résoudre certaines situations qui posaient problème auparavant mais en a aussi créé de nouvelles du même coup. La page wiki anglaise a fait un retour-arrière (u-turn ;) puis a encore évolué depuis. C'est elle qui doit faire référence pour les discussions et le consensus au niveau international. La page FR: ne doit être qu'une traduction la plus actuelle possible. Personellement, je serais en faveur de faire le même revert que la page originale et traduire les dernières évolutions. Quelqu'un s'y colle ? Pieren Désolé, je ne sais pas faire. Marc. -- Marc http://www.openstreetmap.org/user/plonk/ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] Modification abusive du Wiki par Gauß ?
Bonjour à tous, J'ai trouvé ceci sur talk@ : Il semblerait qu'un certain Gauß ait modifier la page de wiki concernant les restrictions de circulation. D'après le mail ci-dessous, les modifications partiraient d'un bon sentiment mais n'aient été débattues. De plus il a modifiés plusieurs langues, en poussant jusqu'à traduire. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:restriction La question est : des objections pour faire retour arrière ? A+ Message original Sujet: [OSM-talk] Gauß' edits to turn resctrictions wiki pages Date : Sun, 21 Oct 2012 12:00:08 +0200 De :Cobra cobra_...@yahoo.com Pour : t...@openstreetmap.org Hi all, those of you reading tagging@ might have noticed a similar thread two weeks ago: http://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2012-October/011573.html Someone in the German forum noticed that the German version has also been changed by GauÃ?. There seems to be a consensus that GauÃ? has good intentions, but that the way he added his ideas to these pages isn't really acceptable. His proposal has some flaws which certainly break a lot of applications. His ideas might be fine, but they need to be discussed and fixed before adding them to the main wiki page. Today I noticed that he changed all other language versions as well. The English and Russian page have already been reverted. Some language versions contain the original English text, some have a translated version. Are there any objections against reverting his changes to these pages? Bye ___ talk mailing list t...@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
