Exemple ici : *Sujet Wikipédia identique dans une autre langue* *node 30119686 <http://www.openstreetmap.org/browse/node/30119686>* rawedit <http://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/#> josm <http://localhost:8111/load_object?objects=n30119686> edit <http://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/#> fix-josm <http://localhost:8111/import?url=http://osmose.openstreetmap.fr/api/0.2/error/1484463279/fix/0> fix-edit <http://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/#> - *wikipedia:fr* fix-josm <http://localhost:8111/import?url=http://osmose.openstreetmap.fr/api/0.2/error/1484463279/fix/1> fix-edit <http://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/#> ~ *wikipedia* = fr:Fouron-Saint-Martin - *wikipedia:fr* *name:nl* = Sint-Martens-Voeren *name* = Sint-Martens-Voeren *wikipedia* = nl:Sint-Martens-Voeren <https://nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Martens-Voeren> *name:de* = Sint-Martens-Voeren *name:fr* = Fouron-Saint-Martin *place* = village *wikipedia:fr* = Fouron-Saint-Martin *name:li* = S'n Maeëte-Voere *is_in* = Europe, Belgium, Vlaanderen, Limburg, Tongeren
Osmose veut remplacer la version néerlandophone par défaut parla version frrancophone,alors que cette commune belge est bien dans la zone néerlandophone... En Belgique il y a plusieurs langues et les artciles dans chacune donnent des visions un peu différente par des résidents locaux. La neutralité impose de ne pas imposer un choix, même si avec Wikidata on pourrait trouver les autres. Le nom officiel de la commune est pourtant en néerlandais, pas de raison de remplacer l'article par défauit utilisante nom néerlandais par le nom français différent du nom officiel ! Osmose ne connait pas la règle NPOV, il en fait trop ici en voulant imposer le français.
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
