[OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
Bonjour http://www.openstreetmap.org/way/116455022 C'est l'écluse du canal de Marans entre la mer (ou la Sèvre Niortaise plus exactement mais la marée remonte jusque là) et ce canal Dans le wiki http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lock 3: landuse=basin waterway=lock Dans Osmose Tag conflict Conflict between tags waterway, landuse way 116455022 waterway = lock landuse = basin Qui a raison ? @+ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
Le wiki... Le 24 juillet 2014 13:59, Régis Bouguin regis.boug...@wanadoo.fr a écrit : Bonjour http://www.openstreetmap.org/way/116455022 C'est l'écluse du canal de Marans entre la mer (ou la Sèvre Niortaise plus exactement mais la marée remonte jusque là) et ce canal Dans le wiki http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lock 3: landuse=basin waterway=lock Dans Osmose Tag conflict Conflict between tags waterway, landuse way 116455022 waterway = lock landuse = basin Qui a raison ? @+ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
2014-07-24 14:46 GMT+02:00 Christian Quest cqu...@openstreetmap.fr: Le wiki... Pas sûr. Il y a une différence entre le wiki anglais (qui fait référence) et sa version française: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lock http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lock Le polygone '3' est maintenant conseillé en natural=water + water=lock, ce qui plus logique qu'un landuse. Il est probable que le wiki français soit simplement en retard dans la traduction. y-a-pu-ka Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
J'aurai du mettre... la version anglaise du wiki ;) Le 24 juillet 2014 15:27, Pieren pier...@gmail.com a écrit : 2014-07-24 14:46 GMT+02:00 Christian Quest cqu...@openstreetmap.fr: Le wiki... Pas sûr. Il y a une différence entre le wiki anglais (qui fait référence) et sa version française: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lock http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lock Le polygone '3' est maintenant conseillé en natural=water + water=lock, ce qui plus logique qu'un landuse. Il est probable que le wiki français soit simplement en retard dans la traduction. y-a-pu-ka Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
N'existerait-il pas une extension MediaWiki permettant de signaler que les pages locales sont plus anciennes que les pages anglaises ? Bien sur, cela ne garenti pas l'exacte similitude du contenu, mais permettrait au moins de s'y retrouver dans ce qu'il faut traduire de ce qui semble à jour. Des cas comme celui sont probablement légion. *François Lacombe* francois dot lacombe At telecom-bretagne dot eu http://www.infos-reseaux.com Le 24 juillet 2014 16:00, Christian Quest cqu...@openstreetmap.fr a écrit : J'aurai du mettre... la version anglaise du wiki ;) Le 24 juillet 2014 15:27, Pieren pier...@gmail.com a écrit : 2014-07-24 14:46 GMT+02:00 Christian Quest cqu...@openstreetmap.fr: Le wiki... Pas sûr. Il y a une différence entre le wiki anglais (qui fait référence) et sa version française: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lock http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lock Le polygone '3' est maintenant conseillé en natural=water + water=lock, ce qui plus logique qu'un landuse. Il est probable que le wiki français soit simplement en retard dans la traduction. y-a-pu-ka Pieren ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr -- Christian Quest - OpenStreetMap France ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
Bonjour Le 24/07/2014 16:19, François Lacombe a écrit : N'existerait-il pas une extension MediaWiki permettant de signaler que les pages locales sont plus anciennes que les pages anglaises ? Il existe un principe, via une extension de Mediawiki qui, en sectionnant la page anglophone, propose à la traduction les sections dans les différentes langues. Un section non traduites ou obsolètes affichera automatiquement la section anglophones. Cordialement -- David Crochet ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
Merci David. Aurais-tu le nom de cette extension ? Avoir ce genre d'outil aiderait franchement à la traduction et à sa maintenance après coup. Même si je veux y contribuer, je ne sais pas par où commencer :( *François Lacombe* francois dot lacombe At telecom-bretagne dot eu http://www.infos-reseaux.com Le 24 juillet 2014 16:47, David Crochet david.croc...@free.fr a écrit : Bonjour Le 24/07/2014 16:19, François Lacombe a écrit : N'existerait-il pas une extension MediaWiki permettant de signaler que les pages locales sont plus anciennes que les pages anglaises ? Il existe un principe, via une extension de Mediawiki qui, en sectionnant la page anglophone, propose à la traduction les sections dans les différentes langues. Un section non traduites ou obsolètes affichera automatiquement la section anglophones. Cordialement -- David Crochet ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
Bonjour Le 24/07/2014 16:55, François Lacombe a écrit : Aurais-tu le nom de cette extension ? https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Cordialement -- David Crochet ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
Super :) Je vais pousser cela sur la liste internationale et fermons la parenthèse ;) *François Lacombe* francois dot lacombe At telecom-bretagne dot eu http://www.infos-reseaux.com 2014-07-24 17:28 GMT+02:00 David Crochet david.croc...@free.fr: Bonjour Le 24/07/2014 16:55, François Lacombe a écrit : Aurais-tu le nom de cette extension ? https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Cordialement -- David Crochet ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Osmose et wiki pas d'accord
Un landuse=basin ne s'applique pas à une écluse; ce n'est pas un bassin fermé. Note: waterway=* sur un polygone est désuet, on ne garde les waterways que pour les tracés filaires Bref water=lock sur ce polygone ou waterway=river pour le filaire de la Sèvre. Le 24 juillet 2014 13:59, Régis Bouguin regis.boug...@wanadoo.fr a écrit : Bonjour http://www.openstreetmap.org/way/116455022 C'est l'écluse du canal de Marans entre la mer (ou la Sèvre Niortaise plus exactement mais la marée remonte jusque là) et ce canal Dans le wiki http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:lock 3: landuse=basin waterway=lock Dans Osmose Tag conflict Conflict between tags waterway, landuse way 116455022 waterway = lock landuse = basin Qui a raison ? @+ ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
