[Talk-hr] Imena ulica
Pozdrav maperi, primjetio sam da kod upisivanja naziva ulica imamo trend izbacivati ulica iz naziva. Jasno mi je da ih je tako lakše izgovarati, ali imena ulica i dalje nisu samo Gundulićeva nego Ulica Ivana Gundulića. U isto vrijeme se ne izbacuje cesta, odvojak, trg, avenija, zavoj, aleja i slični. Samo ulica. Ako se to radi zbog renderera, onda znamo koji je zaključak :) Ne mapirati za renderer. Eto, volio bih da se složimo oko ovoga, i da se polagano počnu vraćati ulice. Ako bude izgledalo prenatrpano kad se izrenderira, budemo molili da automatski izbace kod renderiranja. Ali ako britancima ne smetaju street i road, njemcima ne smeta straße, a francuzima rue, onda ne znam zašto nama smeta ulica. Janko ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
Sanela je napisala, greškom samo meni: 2011/7/7 sanela spvuji...@gmail.com I mene je to zbunjivalo dok nisam vidjela sluzbene karte sa lokalnim nazivima a la Kaciceva, Jukiceva i sl. A ja odgovorio: 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Gledaj na te karte kao na rendere, a na našu kartu kao na bazu točnih informacija. Oni su napisali Klaićeva i Kačićeva zato što im je tako ljepše izgledalo. Možda i izgleda ljepše, ali to ne znači da je točno. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
On 07/07/2011 10:01 PM, Janko Mihelić wrote: 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Gledaj na te karte kao na rendere, a na našu kartu kao na bazu točnih informacija. Oni su napisali Klaićeva i Kačićeva zato što im je tako ljepše izgledalo. Možda i izgleda ljepše, ali to ne znači da je točno. Mislim da nisu tako napisali jer izgleda ljepse, vec zato sto se u govoru koristi cesce od sluzbenog naziva. Time su povecali vjerojatnost kod pretrazivanja jer ljudi vecinu ulica znaju iz kolokvijalnog govora. aj, -- Ivo Ugrina ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
Možda, ali za to postoji tag loc_namehttp://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name. 2011/7/7 Ivo Ugrina i...@iugrina.com On 07/07/2011 10:01 PM, Janko Mihelić wrote: 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Gledaj na te karte kao na rendere, a na našu kartu kao na bazu točnih informacija. Oni su napisali Klaićeva i Kačićeva zato što im je tako ljepše izgledalo. Možda i izgleda ljepše, ali to ne znači da je točno. Mislim da nisu tako napisali jer izgleda ljepse, vec zato sto se u govoru koristi cesce od sluzbenog naziva. Time su povecali vjerojatnost kod pretrazivanja jer ljudi vecinu ulica znaju iz kolokvijalnog govora. aj, -- Ivo Ugrina ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
