Re: [Talk-it] Nomi in caratteri non latini

2013-04-08 Per discussione bruno 

On 2013-04-08 11:57, emmexx wrote:

[...]
Probabilmente almeno per i luoghi principali bisognerebbe cercare di
inserire name anche in altre lingue molto diffuse, vedi arabo, cinese.


A questo indirizzo http://mlm.jochentopf.com/ è possibile vedere la 
mappa con i 'name:XX' che preferisci.
Puoi anche fare cose interessanti tipo mostrami i name:fr dove 
presenti, altrimenti mostrami name scrivendo nella casella fr,_ 
(senza virgolette).
Oppure ottenere una cartina bilingue con zh|_ che mostra name:zh 
(cinese) e fra parentesi il contenuto di name.


Prendendole da wikipedia, avevo inserito le traduzioni in cinese di 
tutti i capoluoghi di provincia, ma non conoscendo io NULLA di cinese 
non so se siano corretti.


--
= http://tracciabi.li/~bruno/contacts.html = 2nd email 
br...@tracciabi.li


___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] Nomi in caratteri non latini

2013-04-08 Per discussione Martin Koppenhoefer 
2013/4/8 bruno br...@anche.no

 Prendendole da wikipedia, avevo inserito le traduzioni in cinese di tutti
 i capoluoghi di provincia, ma non conoscendo io NULLA di cinese non so se
 siano corretti.




e tra altro teoricamente non sarebbe legalmente possibile (wikipedia
rilascia per lo più con 2 licenze, cc-by-sa e GFDL, vedi qui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:About#Trademarks_and_copyrights )
che non sono compatibili con la ODbL (credo, purtroppo ;-(  ).

ciao,
Martin
___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it