いいだです。 OSMエディタ iDの翻訳がTransifexで行われているのですが、 ここのところ、ハイキング・オフロードバイク用語が追加されて、 ちょっと翻訳が難しいかんじになっています。
だいたい定訳があるんだろうなぁ、という分野なので、 もし訳語に心当たりのあるかたは、提案機能からでも示唆いただけると嬉しいです。 https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/language/ja/ ちなみに、iDの翻訳を追うと、だいたいどんな機能が実装されるのかが 先にわかって楽しいです。 是非是非。 -- Satoshi IIDA mail: nyamp...@gmail.com twitter: @nyampire
_______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja