Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Nu stiu exemple pentru nume maghiare de strazi corectate, si nici nu stiu limba maghiara, dar nu cred ca e corect sa se puna pur si simplu strada inaintea unui nume maghiar de strada - daca sunt nume de persoane probabil e corect, daca sunt substantive comune, cum e și exemplul dat de tine in limba șwabilor din banat, adica Postgass, probabil e gresit, fiind foarte probabil sa existe o traducere care se folosește. Apoi se pune bineinteles problema care e numele care ar trebui pus la name - cel in limba romana sau cel in limba folosită local sau cel in limba română. Openstreetmap e pana la urmă un proiect făcut de oameni pentru oameni. Recomandarea generală e să se treacă ce scrie pe plăcuțele cu numele străzii puse de primărie pe garduri/case sau unde a fost potrivit. Însă sunt localități unde se folosesc plăcuțe bilingve. Aici nu stiu ce ar fi indicat, existând pe http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bilingual_street_names exemplele pentru Finlanda sau pentru Belgia care ar putea fi urmate. Chiar sunt curios dacă pentru Jamu Mare există plăcuțe cu numele străzilor în forma care apare în OSM. In orașul meu spre exemplu strada principală din centru era Baiergasse (teoretic era săsește, dar nu există o formă standardizată de scriere pentru săsește), iar pentru vorbitorii limbii române, care erau oricum majoritari, era cunoscută ca Berigas. N-am auzit pe nimeni vreodată să spună strada Berigas, chiar dacă numele fusese românizat. Desigur, strada a avut întotdeauna și un nume oficial in limba româna, dar mai puțin folosit. Cum Baiergasse sau Berigas nu apar pe nici o plăcuță pusă de primărie, nu apare însă nici în OSM. Günter From: Michael Häckel michael.haec...@web.de To: OSM Romania talk-ro@openstreetmap.org Sent: Tuesday, July 2, 2013 10:41 PM Subject: Re: [Talk-ro] Nume de străzi Am corectat și nume maghiar. De la nume germani am sters cuvântul Strada. De exemplu în satul Jamu Mare. http://www.openstreetmap.org/?lat=45.25261lon=21.40799zoom=16layers=M „Strada Postgass” altfel înseamă „Strada Stradela Poștei”. Am Dienstag, 2. Juli 2013, 00:53:20 schrieb Attila Asztalos: On 1-Jul-2013 23:34, Michael Häckel wrote: Aceasta înseamnă că în România mereu name:ro = name? Într-adevăr nu am găsit multe excepție. Da, cam asta e ideea. Din cate am vazut, in general se completeaza doar simplu name, nu si name:ro, exact pentru ca ar fi identice - si lipsa unui tag localizat teoretic inseamna oricum default la tag-ul general name. ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Am Mittwoch, 3. Juli 2013, 12:20:59 schrieb Günter Neustädter: Nu stiu exemple pentru nume maghiare de strazi corectate, si nici nu stiu limba maghiara, dar nu cred ca e corect sa se puna pur si simplu strada inaintea unui nume maghiar de strada - daca sunt nume de persoane probabil e corect, daca sunt substantive comune, cum e și exemplul dat de tine in limba șwabilor din banat, adica Postgass, probabil e gresit, fiind foarte probabil sa existe o traducere care se folosește. La Remetea sunt niște străzi maghiare: http://www.openstreetmap.org/?lat=46.7985lon=25.44367zoom=15layers=M Toate bune, Michael ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Si la Praid, Sfantu Gheorghe, Miercurea Ciuc, Baile Tusnad (pe la astea am trecut personal de mai multe ori) si acolo inclusiv pe placute sunt trecute Strada nu Utca. E adevarat ca exceptii sunt acolo unde sunt placute bilingve insa in aceste orase nu le-am zarit. Poate sa ne confirme Attila Asztalos. Oricum cred ca se discuta prea mult de problema asta , mai ales ca este un subiect usor sensibil la noi in tara... Eventual puteti face un compromis si la strazile cu nume de personalitati maghiare sa stergeti Strada din fata. Dar nu cred ca este cea mai buna solutie. Chiar Atilla ne-a explicat cum se pun tagurile in aceste situatii. On 03.07.2013 23:07, Michael Häckel wrote: Am Mittwoch, 3. Juli 2013, 12:20:59 schrieb Günter Neustädter: Nu stiu exemple pentru nume maghiare de strazi corectate, si nici nu stiu limba maghiara, dar nu cred ca e corect sa se puna pur si simplu strada inaintea unui nume maghiar de strada - daca sunt nume de persoane probabil e corect, daca sunt substantive comune, cum e și exemplul dat de tine in limba șwabilor din banat, adica Postgass, probabil e gresit, fiind foarte probabil sa existe o traducere care se folosește. La Remetea sunt niște străzi maghiare: http://www.openstreetmap.org/?lat=46.7985lon=25.44367zoom=15layers=M Toate bune, Michael ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Am corectat și nume maghiar. De la nume germani am sters cuvântul Strada. De exemplu în satul Jamu Mare. http://www.openstreetmap.org/?lat=45.25261lon=21.40799zoom=16layers=M „Strada Postgass” altfel înseamă „Strada Stradela Poștei”. Am Dienstag, 2. Juli 2013, 00:53:20 schrieb Attila Asztalos: On 1-Jul-2013 23:34, Michael Häckel wrote: Aceasta înseamnă că în România mereu name:ro = name? Într-adevăr nu am găsit multe excepție. Da, cam asta e ideea. Din cate am vazut, in general se completeaza doar simplu name, nu si name:ro, exact pentru ca ar fi identice - si lipsa unui tag localizat teoretic inseamna oricum default la tag-ul general name. ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Salut
Nu cred să fie străzi cu highway=path pe hartă; în cazul ăsta nu cred că
modificarea ta e corectă.
Spre exemplu o brână din Bucegi e acum Strada Brâna Văii Albe.
http://www.openstreetmap.org/browse/way/153913215
Mulțumesc,
Cristi
2013/6/30 Michael Häckel michael.haec...@web.de
Am unificat toate nume de străzi în România în name pentru highway. Sper
că nu
am făcut multe greșeli. addr:street este mai greu, pentru că acolo des
lipsesc
alte cuvinte cum de exemplu Bulevardul.
Neschimbat nu sunt un fan de un bot pentru că ușor face greșeli. Am căutat
cu
un soft de fel am publicat deja. Adăugare de cuvântul Strada este ușor cu
JOSM
scripting plugin cu foarte puțin cod.
selectedWays = josm.layers.activeLayer.data.getSelectedWays().toArray();
for (i = 0; i selectedWays.length; i++)
{
selectedWays[i].set('name', 'Strada ' + selectedWays[i].get('name'));
}
Pentru sursă de dată nu se poate folosi extractele de Geofabrik pentru că
ei
folosec o frontieră simplificată. Am tăiat România cu osmconvert.
Am Sonntag, 30. Juni 2013, 10:49:55 schrieben Sie:
Da, astea doua sunt corecte asa cum sunt.
On 30.06.2013 10:22, Michael Häckel wrote:
Aici e un exemplu pentru Strada Piața din București. Cred că este
corect
pentru că este o stradă lângă Piața Amzei.
http://www.openstreetmap.org/browse/way/23770777/history
Toate străzi Strada Podul pe OSM nu sunt poduri. De exemplu:
http://www.openstreetmap.org/browse/way/217416238/history
Aproape și este Aleea Podul Giurgiului.
Strada Prelungirea și am citit pe alte hărți dar de obicei sunt alte
străzi
decăt pe OSM.
Am Samstag, 29. Juni 2013, 22:51:29 schrieben Sie:
Am uitat de Intrarea, Pasajul si Splaiul , care nu trebuie sa aibe
Strada inainte.
On 29.06.2013 21:20, Razvan wrote:
Salut.
Da, sunt greseli. Inaintea lui uliţa, fundătura, aleea, prelungirea
si drumul nu se pune strada.
De exemplu:
Prelungirea Ferentari, Prelungirea Ghencea, Drumul Bercenarului,
Drumul Sării, Aleea Secuilor etc. Astaea sunt denumiri corecte asa
cum
sunt , fara Strada înainte.
Deci nu este ok sa pui Strada înaintea lui Piaţa, Prelungirea si nici
Podul. Dar la Podul numai in cazul in care chiar este denumit un pod.
Este posbil ca undeva in tara, strazi care nu sunt poduri sa aibe in
denumire Podul si atunci normal ar fi sa ii punem Strada in fata.
On 29.06.2013 21:00, Michael Häckel wrote:
Salut,
Am analizat numele străzilor în România. Am găsit nume interesante.
Strada Aleea (13x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/48758020/history
Strada Drumul (199x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/123191106/history
Strada Fundătura (4x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/102354901/history
Strada Strada (18x)
Cele am sters deja.
Strada Ulița (18x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/109911902/history
Cineva are o problemă dacă sterg cuvântul Strada acolo?
Strada Podul, Strada Piața și Strada Prelungirea probabil de obicei
sunt ok.
În plus avem aproximativ 5500 de străzi care probabil încă lipsesc
cuvântul
Strada. Doar 12% sunt modificat ultima data de sorein.
Toate cele bune,
Michael
___
Talk-ro mailing list
Talk-ro@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
___
Talk-ro mailing list
Talk-ro@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
___
Talk-ro mailing list
Talk-ro@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Pentru numele maghiare, chiar daca sunt scrise corect cu diacriticele lor ar trebui Strada pentru ca suntem in Romania, nu Ungaria. Utca se foloseste in Ungaria. On 01.07.2013 21:32, Michael Häckel wrote: Mulțumesc am verificat highway=path și le am corectat. Și verific highway=track încă o dată. Dar avem highway=path unde cuvântul Strada e corect. De exemplu: http://www.openstreetmap.org/browse/way/218975718/history http://www.openstreetmap.org/browse/way/48424163/history O altă problemă sunt niște nume maghiari. Acolo nu sunt sigur dacă acolo Strada e corect sau utca. Am Montag, 1. Juli 2013, 11:33:53 schrieb Cristian Draghici: Salut Nu cred să fie străzi cu highway=path pe hartă; în cazul ăsta nu cred că modificarea ta e corectă. Spre exemplu o brână din Bucegi e acum Strada Brâna Văii Albe. http://www.openstreetmap.org/browse/way/153913215 ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Da, numele se pun in tag-ul name cu Strada chiar daca sunt maghiare. Acolo unde e cazul, se poate introduce si versiunea cu utca la capat in tag-ul localizat name:hu. On 1-Jul-2013 21:43, Razvan wrote: Pentru numele maghiare, chiar daca sunt scrise corect cu diacriticele lor ar trebui Strada pentru ca suntem in Romania, nu Ungaria. Utca se foloseste in Ungaria. On 01.07.2013 21:32, Michael Häckel wrote: Mulțumesc am verificat highway=path și le am corectat. Și verific highway=track încă o dată. Dar avem highway=path unde cuvântul Strada e corect. De exemplu: http://www.openstreetmap.org/browse/way/218975718/history http://www.openstreetmap.org/browse/way/48424163/history O altă problemă sunt niște nume maghiari. Acolo nu sunt sigur dacă acolo Strada e corect sau utca. Am Montag, 1. Juli 2013, 11:33:53 schrieb Cristian Draghici: Salut Nu cred să fie străzi cu highway=path pe hartă; în cazul ăsta nu cred că modificarea ta e corectă. Spre exemplu o brână din Bucegi e acum Strada Brâna Văii Albe. http://www.openstreetmap.org/browse/way/153913215 ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Perfect de acord... În data de 1 iulie 2013, 22:31, Attila Asztalos [via GIS] ml-node+s19327n5767820...@n5.nabble.com a scris: Da, numele se pun in tag-ul name cu Strada chiar daca sunt maghiare. Acolo unde e cazul, se poate introduce si versiunea cu utca la capat in tag-ul localizat name:hu. On 1-Jul-2013 21:43, Razvan wrote: Pentru numele maghiare, chiar daca sunt scrise corect cu diacriticele lor ar trebui Strada pentru ca suntem in Romania, nu Ungaria. Utca se foloseste in Ungaria. On 01.07.2013 21:32, Michael Häckel wrote: Mulțumesc am verificat highway=path și le am corectat. Și verific highway=track încă o dată. Dar avem highway=path unde cuvântul Strada e corect. De exemplu: http://www.openstreetmap.org/browse/way/218975718/history http://www.openstreetmap.org/browse/way/48424163/history O altă problemă sunt niște nume maghiari. Acolo nu sunt sigur dacă acolo Strada e corect sau utca. Am Montag, 1. Juli 2013, 11:33:53 schrieb Cristian Draghici: Salut Nu cred să fie străzi cu highway=path pe hartă; în cazul ăsta nu cred că modificarea ta e corectă. Spre exemplu o brână din Bucegi e acum Strada Brâna Văii Albe. http://www.openstreetmap.org/browse/way/153913215 ___ Talk-ro mailing list [hidden email] http://user/SendEmail.jtp?type=nodenode=5767820i=0 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list [hidden email] http://user/SendEmail.jtp?type=nodenode=5767820i=1 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list [hidden email] http://user/SendEmail.jtp?type=nodenode=5767820i=2 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro -- If you reply to this email, your message will be added to the discussion below: http://gis.19327.n5.nabble.com/Nume-de-str-zi-tp5767544p5767820.html To start a new topic under Romania, email ml-node+s19327n542503...@n5.nabble.com To unsubscribe from Romania, click herehttp://gis.19327.n5.nabble.com/template/NamlServlet.jtp?macro=unsubscribe_by_codenode=5425034code=R2FicmllbFNlYmFzdGlhbk1vaXNlQGdtYWlsLmNvbXw1NDI1MDM0fC0xNjUyMTcwOTky . NAMLhttp://gis.19327.n5.nabble.com/template/NamlServlet.jtp?macro=macro_viewerid=instant_html%21nabble%3Aemail.namlbase=nabble.naml.namespaces.BasicNamespace-nabble.view.web.template.NabbleNamespace-nabble.view.web.template.NodeNamespacebreadcrumbs=notify_subscribers%21nabble%3Aemail.naml-instant_emails%21nabble%3Aemail.naml-send_instant_email%21nabble%3Aemail.naml -- Toate cele bune ! ** Gabriel Sebastian Moise Administrator Local - Departament Tehnic *--* NextGen Communications S.R.L. - Campina Mobil NextGen : 076 111 65 59 Mobil Personal : 0726 311 957 Adresa Postala: Strada Grivitei, Nr.63, Campina, Romania ! * --* -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Nume-de-str-zi-tp5767544p5767821.html Sent from the Romania mailing list archive at Nabble.com.___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
On 1-Jul-2013 23:34, Michael Häckel wrote: Aceasta înseamnă că în România mereu name:ro = name? Într-adevăr nu am găsit multe excepție. Da, cam asta e ideea. Din cate am vazut, in general se completeaza doar simplu name, nu si name:ro, exact pentru ca ar fi identice - si lipsa unui tag localizat teoretic inseamna oricum default la tag-ul general name. Aici este singurul obiect unde name este în limba maghiară și name:ro există: http://www.openstreetmap.org/browse/way/174986228 Am impresia ca editorul original nu e local, probabil nu e la curent cu conventii internationale. Ar trebui reeditat cu denumirea Ro in name. Aici name este în limba latină: http://www.openstreetmap.org/browse/way/218925844 Am Montag, 1. Juli 2013, 12:35:59 schrieb Gabriel Sebastian Moise: Perfect de acord... În data de 1 iulie 2013, 22:31, Attila Asztalos [via GIS] ml-node+s19327n5767820...@n5.nabble.com a scris: Da, numele se pun in tag-ul name cu Strada chiar daca sunt maghiare. Acolo unde e cazul, se poate introduce si versiunea cu utca la capat in tag-ul localizat name:hu. On 1-Jul-2013 21:43, Razvan wrote: Pentru numele maghiare, chiar daca sunt scrise corect cu diacriticele lor ar trebui Strada pentru ca suntem in Romania, nu Ungaria. Utca se foloseste in Ungaria. On 01.07.2013 21:32, Michael Häckel wrote: Mulțumesc am verificat highway=path și le am corectat. Și verific highway=track încă o dată. Dar avem highway=path unde cuvântul Strada e corect. De exemplu: http://www.openstreetmap.org/browse/way/218975718/history http://www.openstreetmap.org/browse/way/48424163/history O altă problemă sunt niște nume maghiari. Acolo nu sunt sigur dacă acolo Strada e corect sau utca. Am Montag, 1. Juli 2013, 11:33:53 schrieb Cristian Draghici: Salut Nu cred să fie străzi cu highway=path pe hartă; în cazul ăsta nu cred că modificarea ta e corectă. Spre exemplu o brână din Bucegi e acum Strada Brâna Văii Albe. http://www.openstreetmap.org/browse/way/153913215 ___ Talk-ro mailing list [hidden email] http://user/SendEmail.jtp?type=nodenode=5767820i=0 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list [hidden email] http://user/SendEmail.jtp?type=nodenode=5767820i=1 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list [hidden email] http://user/SendEmail.jtp?type=nodenode=5767820i=2 http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro -- If you reply to this email, your message will be added to the discussion below: http://gis.19327.n5.nabble.com/Nume-de-str-zi-tp5767544p5767820.html To start a new topic under Romania, email ml-node+s19327n542503...@n5.nabble.com To unsubscribe from Romania, click herehttp://gis.19327.n5.nabble.com/template/NamlServlet.jtp?macro=unsubs cribe_by_codenode=5425034code=R2FicmllbFNlYmFzdGlhbk1vaXNlQGdtYWlsLmNvbX w1NDI1MDM0fC0xNjUyMTcwOTky . NAMLhttp://gis.19327.n5.nabble.com/template/NamlServlet.jtp?macro=macro_v iewerid=instant_html%21nabble%3Aemail.namlbase=nabble.naml.namespaces.Ba sicNamespace-nabble.view.web.template.NabbleNamespace-nabble.view.web.temp late.NodeNamespacebreadcrumbs=notify_subscribers%21nabble%3Aemail.naml-in stant_emails%21nabble%3Aemail.naml-send_instant_email%21nabble%3Aemail.nam l ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume de străzi
Am unificat toate nume de străzi în România în name pentru highway. Sper că nu
am făcut multe greșeli. addr:street este mai greu, pentru că acolo des lipsesc
alte cuvinte cum de exemplu Bulevardul.
Neschimbat nu sunt un fan de un bot pentru că ușor face greșeli. Am căutat cu
un soft de fel am publicat deja. Adăugare de cuvântul Strada este ușor cu JOSM
scripting plugin cu foarte puțin cod.
selectedWays = josm.layers.activeLayer.data.getSelectedWays().toArray();
for (i = 0; i selectedWays.length; i++)
{
selectedWays[i].set('name', 'Strada ' + selectedWays[i].get('name'));
}
Pentru sursă de dată nu se poate folosi extractele de Geofabrik pentru că ei
folosec o frontieră simplificată. Am tăiat România cu osmconvert.
Am Sonntag, 30. Juni 2013, 10:49:55 schrieben Sie:
Da, astea doua sunt corecte asa cum sunt.
On 30.06.2013 10:22, Michael Häckel wrote:
Aici e un exemplu pentru Strada Piața din București. Cred că este corect
pentru că este o stradă lângă Piața Amzei.
http://www.openstreetmap.org/browse/way/23770777/history
Toate străzi Strada Podul pe OSM nu sunt poduri. De exemplu:
http://www.openstreetmap.org/browse/way/217416238/history
Aproape și este Aleea Podul Giurgiului.
Strada Prelungirea și am citit pe alte hărți dar de obicei sunt alte
străzi
decăt pe OSM.
Am Samstag, 29. Juni 2013, 22:51:29 schrieben Sie:
Am uitat de Intrarea, Pasajul si Splaiul , care nu trebuie sa aibe
Strada inainte.
On 29.06.2013 21:20, Razvan wrote:
Salut.
Da, sunt greseli. Inaintea lui uliţa, fundătura, aleea, prelungirea
si drumul nu se pune strada.
De exemplu:
Prelungirea Ferentari, Prelungirea Ghencea, Drumul Bercenarului,
Drumul Sării, Aleea Secuilor etc. Astaea sunt denumiri corecte asa cum
sunt , fara Strada înainte.
Deci nu este ok sa pui Strada înaintea lui Piaţa, Prelungirea si nici
Podul. Dar la Podul numai in cazul in care chiar este denumit un pod.
Este posbil ca undeva in tara, strazi care nu sunt poduri sa aibe in
denumire Podul si atunci normal ar fi sa ii punem Strada in fata.
On 29.06.2013 21:00, Michael Häckel wrote:
Salut,
Am analizat numele străzilor în România. Am găsit nume interesante.
Strada Aleea (13x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/48758020/history
Strada Drumul (199x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/123191106/history
Strada Fundătura (4x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/102354901/history
Strada Strada (18x)
Cele am sters deja.
Strada Ulița (18x)
http://www.openstreetmap.org/browse/way/109911902/history
Cineva are o problemă dacă sterg cuvântul Strada acolo?
Strada Podul, Strada Piața și Strada Prelungirea probabil de obicei
sunt ok.
În plus avem aproximativ 5500 de străzi care probabil încă lipsesc
cuvântul
Strada. Doar 12% sunt modificat ultima data de sorein.
Toate cele bune,
Michael
___
Talk-ro mailing list
Talk-ro@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
___
Talk-ro mailing list
Talk-ro@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
[Talk-ro] Nume de râuri
Citind http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Names#R.C3.A2uri am observat că zice acolo să nu punem Râul..., dar să punem, Pârâul. Eu nu prea sunt de acord cu varianta asta, mi se pare normal sa fie la fel ca la străzi, toate cu prefix. O variantă uniformă ar trebui aplicată în toate cazurile în care putem avea mai multe prefixe diferite pentru locuri de același fel. O problemă pe care o am eu e că pe majoritatea hărților apele sunt fără prefix și mi-e greu să identific care de ce tip sunt. Poate nu e important și ar trebui să luăm și noi tipul ăsta de notare? Strainu ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
[Talk-ro] Nume
Salut, Am scris într-un document ce am hotărât despre denumirea obiectelor. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Nume Comentarii sunt binevenite. Michael ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
Re: [Talk-ro] Nume
Le-am corectat deja. On 15.06.2013 20:17, Ciprian Talaba wrote: Sau mai rapid poti modifica chiar tu pe wiki, ca doar ala e scopul lui de baza. --Ciprian 2013/6/15 Razvan radulescu.raz...@gmail.com mailto:radulescu.raz...@gmail.com Salut. Trebuiesc facute corectii de traducere in mai multe locuri. O sa iti trimit pe mail un document cu o parte din corectii. On 15.06.2013 10:00, Michael Häckel wrote: Salut, Am scris într-un document ce am hota(rât despre denumirea obiectelor. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Nume Comentarii sunt binevenite. Michael ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org mailto:Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org mailto:Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro ___ Talk-ro mailing list Talk-ro@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
