Re: [Talk-TW] [Mapping party] 台南 mapping party
如果對時間地點沒有其他提議，我今晚就要在 kktix 上公佈了。 在 2014年3月11日 上午8:38，Wei Wang b...@e-show.tw 寫道： 感謝老師 我最近有遇到黃建龍老師會在跟他再次提起，如果方便可否發個邀請。 因為有關「南歷史城區特別法」，有一部份黃老師也有需要MAP USER的協助。 再次感謝。 Bert Wang Joseph Young - NCKU dryn...@gmail.com 於 2014年3月11日 上午1:35 寫道： 感謝大家的幫忙 之後我會借教室或會議室 也會統計學生參加的人數 如果黃建龍老師可以指導也不錯 我去年去參加了他在台南政大書城舉辦有關台南歷史城區特別法一系列演講 其實g0v和OSM都應該有可以著力的地方 Joseph Wei Wang b...@e-show.tw 於 2014年3月10日 上午9:17 寫道： 如果能知道大約人數。我有認識的台南在地的文史工作者。 黃建龍 老師，能協助我們地點的安排。 李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 於 2014年3月10日 上午8:12 寫道： http://mapcraft.nanodesu.ru/pie/382 台南火車站附近我分了五塊，所以那天可以大略分五組， 每一組的重點稍有不同。 如果人夠多的話也可以繼續拓展，甚是到保安站。 預計行程： 09:00 ~ 09:10 台南火車站集合 09:10 ~ 出發探查 (分配圖，預計 3個小時左右) 13:00 午餐並到聚會場所。 14:00 - 教學課程 基礎 OpenStreetMap 操作 線上編輯教學 (iD) JOSM 安裝 17:00 結束活動。 請楊老師或台南的朋友幫忙安排聚會場所就可以公告了。 在 2014年3月6日 下午1:05，李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 寫道： 期待 Dennis 在交大的成果。 至於台南的部份，因為台南火車站附近道路已經有9成9以上完成了 [1]，如果要畫，重點可能是 POIs 和地址的完整性。 另外一個主題可以是古蹟。我看了一下 Wikipedia [2]，中西區有很多古蹟在火車站附近可以走得到的範圍，可以實地踏查；其實就算不實地去，描空照圖標示 node 也可行，只是會少了一些比較細膩的資訊。 德國有個 project 是古蹟地圖 [3]，但我覺得運算的速度有點慢，不知道成大的學生有沒有興趣試試看。也有一群人討論歷史地圖 [4]。 [1] http://tools.geofabrik.de/mc/?lon=120.20789lat=22.99878zoom=15num=2mt0=mapnikmt1=google-map [2] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E6%96%87%E5%8C%96%E8%B3%87%E7%94%A2%E5%88%97%E8%A1%A8 [3] http://geschichtskarten.openstreetmap.de/historische_objekte/translate/en/index-en.html?zoom=14lat=22.98lon=120.20layers=BFTselect=w23032971#Anfang [4] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historical_OSM 昕迪 在 2014年3月3日 上午10:04，Dennis Raylin Chen b92612...@gmail.com 寫道： Dear all 下週三(3/12)我會交大張智安老師的服務課講HOT(Humanitarian OSM Team, http://hot.openstreetmap.org/about)，談他們做的事情，以及如果不能飛到當地實際現場勘查，跨越國界如何參與。 這些看起很遙遠，但在我們的邦交國可以進行不少援外計畫，會講Vitagejhan在聖多美普林西比畫出該地最完整的地圖 Dennis 2014-03-01 14:26 GMT+08:00 Joseph Young - NCKU dryn...@gmail.com: 上學期期末系上大肆的畢業專題展也有見到1、2組同學以OSM的圖資作應用與處理 但是他們都不知道OSM社群的活動 所以如果透過課程及活動先讓更多學生知道OSM 將來在其他創意的應用上更可以納入OSM的資源 我想參加OSM繪圖是跨進來的第一步 上學期也跟東波談過我對OSM與台南文史的結合有興趣 所以等我對OSM再熟悉一些之後有一些繪製成果 再找地方文史社團進一步討論 感謝各位的支持 希望這學期我們學生能對OSM有再多一點的貢獻 我會準備mapping party的繪圖空間 至於實際踏查的地區或路線就得麻煩你們來考慮了 謝謝 李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 於 2014年2月28日 下午6:52 寫道： Very cool. 東波，上學期的課多虧你了。 這次實體聚會也可以介紹一些使用資料的典範，例如 itoworld、wheelmap 、coinmap等等。 Sin-di 2014-2-28 下午4:37 於 Dongpo Deng dongpo.d...@gmail.com 寫道： 很樂見OSM的學生社群在增加!! 台南是人文薈萃的地方擁有許多歷史遺跡，若能多與地方文史工作一起合作，豐厚於人文歷史方面的資料，可使OSM的可使用性增加。另外，資工系的學生應該不僅於製圖，更可以做一些OSM有意思的地圖應用，無論在Web或APP其實都有機會。 3月14日我會去暨大資工去講一場，並且跟有興趣的老師談談在埔里地區的製圖，如何結合地方文史工作和學生一起進行OSM製圖工作，後續有確定的計劃再向各位報告。另外，東華鄉土系郭老師也正在計劃促成把綠色博覽會(於武荖坑風景)製入OSM，再印製紙圖於綠博期間發放，綠博於3月29日開始，他 正在爭取讓OSM Mappers 於開園前進入繪圖(可能會在3/23那個週末)，等有進一步消息再向各位報告囉! Dongpo ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
[Talk-TW] OpenStreetMap網站介面翻譯
Hi all 這邊有人有翻譯過OpenStreetMap網站嗎？ https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap 到底要如何取得翻譯權限 趕緊把未中文化的部分中文化 Dennis ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Re: [Talk-TW] OpenStreetMap網站介面翻譯
On Mon, Mar 17, 2014 at 11:58:40PM +0800, Dennis Raylin Chen wrote: Hi all 這邊有人有翻譯過OpenStreetMap網站嗎？ https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap 到底要如何取得翻譯權限 註冊 translatewiki 帳號後, 點入自己帳號的 talk page https://translatewiki.net/wiki/User_talk:YOUR_NAME 裡頭有說明. 大致上就是 1. edit user page https://translatewiki.net/wiki/User:YOUR_NAME 可以參考我的, 簡單寫就可以了 2. 到 https://translatewiki.net/wiki/Project:Translator 按 request, 寫點字, 也是簡短就好了 然後等人按通過, 通常滿快的. 之後就可以到 OSM 的 page 翻譯了 https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translategroup=out-osm-sitelanguage=zh-hantfilter=%21translatedaction=translate 附贈幾個 OSM project 翻譯的網址 https://docs.google.com/document/d/1UBsWd-lGkAw3mynvC6Q7TMa2hgZ4yJxsDd7NaAQDAl0/edit# pgpJX2qwiQpVM.pgp Description: PGP signature ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Re: [Talk-TW] OpenStreetMap網站介面翻譯
感謝kcuw 已經成功取得翻譯權限，之後把剩下的英文，還有怪怪的港式中文移掉，弄成zh-tw Dennis 2014-03-18 0:48 GMT+08:00 Kuang-che Wu k...@csie.org: On Mon, Mar 17, 2014 at 11:58:40PM +0800, Dennis Raylin Chen wrote: Hi all 這邊有人有翻譯過OpenStreetMap網站嗎？ https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap 到底要如何取得翻譯權限 註冊 translatewiki 帳號後, 點入自己帳號的 talk page https://translatewiki.net/wiki/User_talk:YOUR_NAME 裡頭有說明. 大致上就是 1. edit user page https://translatewiki.net/wiki/User:YOUR_NAME 可以參考我的, 簡單寫就可以了 2. 到 https://translatewiki.net/wiki/Project:Translator 按 request, 寫點字, 也是簡短就好了 然後等人按通過, 通常滿快的. 之後就可以到 OSM 的 page 翻譯了 https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translategroup=out-osm-sitelanguage=zh-hantfilter=%21translatedaction=translate 附贈幾個 OSM project 翻譯的網址 https://docs.google.com/document/d/1UBsWd-lGkAw3mynvC6Q7TMa2hgZ4yJxsDd7NaAQDAl0/edit# ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Re: [Talk-TW] [Mapping party] 台南 mapping party
冏 kktix 現在同時只能公佈一個活動，所以我要等本週末宜蘭綠博的 mapping party 之後才能公佈。 在 2014年3月17日 下午6:38，李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 寫道： 如果對時間地點沒有其他提議，我今晚就要在 kktix 上公佈了。 在 2014年3月11日 上午8:38，Wei Wang b...@e-show.tw 寫道： 感謝老師 我最近有遇到黃建龍老師會在跟他再次提起，如果方便可否發個邀請。 因為有關「南歷史城區特別法」，有一部份黃老師也有需要MAP USER的協助。 再次感謝。 Bert Wang Joseph Young - NCKU dryn...@gmail.com 於 2014年3月11日 上午1:35 寫道： 感謝大家的幫忙 之後我會借教室或會議室 也會統計學生參加的人數 如果黃建龍老師可以指導也不錯 我去年去參加了他在台南政大書城舉辦有關台南歷史城區特別法一系列演講 其實g0v和OSM都應該有可以著力的地方 Joseph Wei Wang b...@e-show.tw 於 2014年3月10日 上午9:17 寫道： 如果能知道大約人數。我有認識的台南在地的文史工作者。 黃建龍 老師，能協助我們地點的安排。 李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 於 2014年3月10日 上午8:12 寫道： http://mapcraft.nanodesu.ru/pie/382 台南火車站附近我分了五塊，所以那天可以大略分五組， 每一組的重點稍有不同。 如果人夠多的話也可以繼續拓展，甚是到保安站。 預計行程： 09:00 ~ 09:10 台南火車站集合 09:10 ~ 出發探查 (分配圖，預計 3個小時左右) 13:00 午餐並到聚會場所。 14:00 - 教學課程 基礎 OpenStreetMap 操作 線上編輯教學 (iD) JOSM 安裝 17:00 結束活動。 請楊老師或台南的朋友幫忙安排聚會場所就可以公告了。 在 2014年3月6日 下午1:05，李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 寫道： 期待 Dennis 在交大的成果。 至於台南的部份，因為台南火車站附近道路已經有9成9以上完成了 [1]，如果要畫，重點可能是 POIs 和地址的完整性。 另外一個主題可以是古蹟。我看了一下 Wikipedia [2]，中西區有很多古蹟在火車站附近可以走得到的範圍，可以實地踏查；其實就算不實地去，描空照圖標示 node 也可行，只是會少了一些比較細膩的資訊。 德國有個 project 是古蹟地圖 [3]，但我覺得運算的速度有點慢，不知道成大的學生有沒有興趣試試看。也有一群人討論歷史地圖 [4]。 [1] http://tools.geofabrik.de/mc/?lon=120.20789lat=22.99878zoom=15num=2mt0=mapnikmt1=google-map [2] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E6%96%87%E5%8C%96%E8%B3%87%E7%94%A2%E5%88%97%E8%A1%A8 [3] http://geschichtskarten.openstreetmap.de/historische_objekte/translate/en/index-en.html?zoom=14lat=22.98lon=120.20layers=BFTselect=w23032971#Anfang [4] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historical_OSM 昕迪 在 2014年3月3日 上午10:04，Dennis Raylin Chen b92612...@gmail.com 寫道： Dear all 下週三(3/12)我會交大張智安老師的服務課講HOT(Humanitarian OSM Team, http://hot.openstreetmap.org/about)，談他們做的事情，以及如果不能飛到當地實際現場勘查，跨越國界如何參與。 這些看起很遙遠，但在我們的邦交國可以進行不少援外計畫，會講Vitagejhan在聖多美普林西比畫出該地最完整的地圖 Dennis 2014-03-01 14:26 GMT+08:00 Joseph Young - NCKU dryn...@gmail.com: 上學期期末系上大肆的畢業專題展也有見到1、2組同學以OSM的圖資作應用與處理 但是他們都不知道OSM社群的活動 所以如果透過課程及活動先讓更多學生知道OSM 將來在其他創意的應用上更可以納入OSM的資源 我想參加OSM繪圖是跨進來的第一步 上學期也跟東波談過我對OSM與台南文史的結合有興趣 所以等我對OSM再熟悉一些之後有一些繪製成果 再找地方文史社團進一步討論 感謝各位的支持 希望這學期我們學生能對OSM有再多一點的貢獻 我會準備mapping party的繪圖空間 至於實際踏查的地區或路線就得麻煩你們來考慮了 謝謝 李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 於 2014年2月28日 下午6:52 寫道： Very cool. 東波，上學期的課多虧你了。 這次實體聚會也可以介紹一些使用資料的典範，例如 itoworld、wheelmap 、coinmap等等。 Sin-di 2014-2-28 下午4:37 於 Dongpo Deng dongpo.d...@gmail.com 寫道： 很樂見OSM的學生社群在增加!! 台南是人文薈萃的地方擁有許多歷史遺跡，若能多與地方文史工作一起合作，豐厚於人文歷史方面的資料，可使OSM的可使用性增加。另外，資工系的學生應該不僅於製圖，更可以做一些OSM有意思的地圖應用，無論在Web或APP其實都有機會。 3月14日我會去暨大資工去講一場，並且跟有興趣的老師談談在埔里地區的製圖，如何結合地方文史工作和學生一起進行OSM製圖工作，後續有確定的計劃再向各位報告。另外，東華鄉土系郭老師也正在計劃促成把綠色博覽會(於武荖坑風景)製入OSM，再印製紙圖於綠博期間發放，綠博於3月29日開始，他 正在爭取讓OSM Mappers 於開園前進入繪圖(可能會在3/23那個週末)，等有進一步消息再向各位報告囉! Dongpo ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Re: [Talk-TW] [Mapping party] 台南 mapping party
是喔! 歹勢啦! 週五我就把它結束掉(或者更早可能也可以)，你就可以公佈了 Dongpo 2014-03-18 11:44 GMT+08:00 李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com: 冏 kktix 現在同時只能公佈一個活動，所以我要等本週末宜蘭綠博的 mapping party 之後才能公佈。 在 2014年3月17日 下午6:38，李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 寫道： 如果對時間地點沒有其他提議，我今晚就要在 kktix 上公佈了。 在 2014年3月11日 上午8:38，Wei Wang b...@e-show.tw 寫道： 感謝老師 我最近有遇到黃建龍老師會在跟他再次提起，如果方便可否發個邀請。 因為有關「南歷史城區特別法」，有一部份黃老師也有需要MAP USER的協助。 再次感謝。 Bert Wang Joseph Young - NCKU dryn...@gmail.com 於 2014年3月11日 上午1:35 寫道： 感謝大家的幫忙 之後我會借教室或會議室 也會統計學生參加的人數 如果黃建龍老師可以指導也不錯 我去年去參加了他在台南政大書城舉辦有關台南歷史城區特別法一系列演講 其實g0v和OSM都應該有可以著力的地方 Joseph Wei Wang b...@e-show.tw 於 2014年3月10日 上午9:17 寫道： 如果能知道大約人數。我有認識的台南在地的文史工作者。 黃建龍 老師，能協助我們地點的安排。 李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 於 2014年3月10日 上午8:12 寫道： http://mapcraft.nanodesu.ru/pie/382 台南火車站附近我分了五塊，所以那天可以大略分五組， 每一組的重點稍有不同。 如果人夠多的話也可以繼續拓展，甚是到保安站。 預計行程： 09:00 ~ 09:10 台南火車站集合 09:10 ~ 出發探查 (分配圖，預計 3個小時左右) 13:00 午餐並到聚會場所。 14:00 - 教學課程 基礎 OpenStreetMap 操作 線上編輯教學 (iD) JOSM 安裝 17:00 結束活動。 請楊老師或台南的朋友幫忙安排聚會場所就可以公告了。 在 2014年3月6日 下午1:05，李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 寫道： 期待 Dennis 在交大的成果。 至於台南的部份，因為台南火車站附近道路已經有9成9以上完成了 [1]，如果要畫，重點可能是 POIs 和地址的完整性。 另外一個主題可以是古蹟。我看了一下 Wikipedia [2]，中西區有很多古蹟在火車站附近可以走得到的範圍，可以實地踏查；其實就算不實地去，描空照圖標示 node 也可行，只是會少了一些比較細膩的資訊。 德國有個 project 是古蹟地圖 [3]，但我覺得運算的速度有點慢，不知道成大的學生有沒有興趣試試看。也有一群人討論歷史地圖 [4]。 [1] http://tools.geofabrik.de/mc/?lon=120.20789lat=22.99878zoom=15num=2mt0=mapnikmt1=google-map [2] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E5%8D%97%E5%B8%82%E6%96%87%E5%8C%96%E8%B3%87%E7%94%A2%E5%88%97%E8%A1%A8 [3] http://geschichtskarten.openstreetmap.de/historische_objekte/translate/en/index-en.html?zoom=14lat=22.98lon=120.20layers=BFTselect=w23032971#Anfang [4] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historical_OSM 昕迪 在 2014年3月3日 上午10:04，Dennis Raylin Chen b92612...@gmail.com 寫道： Dear all 下週三(3/12)我會交大張智安老師的服務課講HOT(Humanitarian OSM Team, http://hot.openstreetmap.org/about) ，談他們做的事情，以及如果不能飛到當地實際現場勘查，跨越國界如何參與。 這些看起很遙遠，但在我們的邦交國可以進行不少援外計畫，會講Vitagejhan在聖多美普林西比畫出該地最完整的地圖 Dennis 2014-03-01 14:26 GMT+08:00 Joseph Young - NCKU dryn...@gmail.com : 上學期期末系上大肆的畢業專題展也有見到1、2組同學以OSM的圖資作應用與處理 但是他們都不知道OSM社群的活動 所以如果透過課程及活動先讓更多學生知道OSM 將來在其他創意的應用上更可以納入OSM的資源 我想參加OSM繪圖是跨進來的第一步 上學期也跟東波談過我對OSM與台南文史的結合有興趣 所以等我對OSM再熟悉一些之後有一些繪製成果 再找地方文史社團進一步討論 感謝各位的支持 希望這學期我們學生能對OSM有再多一點的貢獻 我會準備mapping party的繪圖空間 至於實際踏查的地區或路線就得麻煩你們來考慮了 謝謝 李昕迪 Lee, Sin-di mcd...@gmail.com 於 2014年2月28日 下午6:52 寫道： Very cool. 東波，上學期的課多虧你了。 這次實體聚會也可以介紹一些使用資料的典範，例如 itoworld、wheelmap 、coinmap等等。 Sin-di 2014-2-28 下午4:37 於 Dongpo Deng dongpo.d...@gmail.com 寫道： 很樂見OSM的學生社群在增加!! 台南是人文薈萃的地方擁有許多歷史遺跡，若能多與地方文史工作一起合作，豐厚於人文歷史方面的資料，可使OSM的可使用性增加。另外，資工系的學生應該不僅於製圖，更可以做一些OSM有意思的地圖應用，無論在Web或APP其實都有機會。 3月14日我會去暨大資工去講一場，並且跟有興趣的老師談談在埔里地區的製圖，如何結合地方文史工作和學生一起進行OSM製圖工作，後續有確定的計劃再向各位報告。另外，東華鄉土系郭老師也正在計劃促成把綠色博覽會(於武荖坑風景)製入OSM，再印製紙圖於綠博期間發放，綠博於3月29日開始，他 正在爭取讓OSM Mappers 於開園前進入繪圖(可能會在3/23那個週末)，等有進一步消息再向各位報告囉! Dongpo ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw -- 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw ___ Talk-TW mailing list Talk-TW@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
