Hello Dave,
1. Drag the message to your Outbox folder.
2. Open it (double click on it)
3. Edit subject
4. Save it (don't send it)
5. Move it back to original folder
As you say, it is probably the easiest method. However, you must be
aware that this method does change some of the original RFC-822 header
lines. For example see your own message I am replying to:
,- [ Original headers of received message: ]
| Received: from spooler by ermapper-spain.com (Mercury/32 v3.32); 28 Aug 03
| 16:39:20 +0200
| X-Envelope-To: [EMAIL PROTECTED]
| Return-path: [EMAIL PROTECTED]
| Received: from draenor.its-toasted.org (62.80.28.8) by
| puli.ermapper-spain.com (Mercury/32 v3.32) with ESMTP ID MG004D44;
|28 Aug 03 16:39:14 +0200
| Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=draenor.its-toasted.org)
| by draenor.its-toasted.org with esmtp (Exim 3.36 #1)
| id 19sNvI-0003Wt-02; Thu, 28 Aug 2003 16:38:52 +0200
| Received: from iron.he.net ([216.218.155.2])
| by draenor.its-toasted.org with esmtp (Exim 3.36 #1)
| id 19sNvA-0003W9-00
| for [EMAIL PROTECTED]; Thu, 28 Aug 2003 16:38:44 +0200
| Received: from 127.0.0.1 (iron.he.net [216.218.155.2]) by iron.he.net
| (8.8.6p2003-03-31/8.8.2) with ESMTP id HAA18354 for
| [EMAIL PROTECTED]; Thu, 28 Aug 2003 07:38:40 -0700
| Date: Thu, 28 Aug 2003 10:38:40 -0400
| From: Dave Kennedy [EMAIL PROTECTED]
| X-Mailer: The Bat! (v1.62r) Personal
| X-Priority: 3 (Normal)
| Message-ID: [EMAIL PROTECTED]
| To: P.Johnson [EMAIL PROTECTED]
| In-Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
| References: [EMAIL PROTECTED]
| [EMAIL PROTECTED]
| [EMAIL PROTECTED]
| MIME-Version: 1.0
| Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
| Content-Transfer-Encoding: 7bit
| Subject: Re[3]: Filters, Spam and Edits - test
| X-BeenThere: [EMAIL PROTECTED]
| X-Mailman-Version: 2.1.2
| Precedence: list
| Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
| List-Id: tbudl.thebat.dutaint.com
| List-Unsubscribe: http://stromgrade.its-toasted.org/mailman/listinfo/tbudl,
| mailto:[EMAIL PROTECTED]
| List-Post: mailto:[EMAIL PROTECTED]
| List-Help: mailto:[EMAIL PROTECTED]
| List-Subscribe: http://stromgrade.its-toasted.org/mailman/listinfo/tbudl,
| mailto:[EMAIL PROTECTED]
| Sender: [EMAIL PROTECTED]
| Errors-To: [EMAIL PROTECTED]
`-
,- [ After moving to Outbox and back: ]
| Return-Path: [EMAIL PROTECTED]
| Date: Thu, 28 Aug 2003 17:24:51 +0200
| From: Dave Kennedy [EMAIL PROTECTED]
| X-Mailer: The Bat! (v1.62i) Business
| Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
| X-Priority: 3 (Normal)
| Message-ID: [EMAIL PROTECTED]
| To: P.Johnson [EMAIL PROTECTED]
| Subject: Re[3]: Filters, Spam and Edits - test
| In-Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
| References: [EMAIL PROTECTED]
| [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
| MIME-Version: 1.0
| Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
| Content-Transfer-Encoding: 7bit
`-
--
Best regards,
Miguel A. Urech (El Escorial - Spain)
Using The Bat! v1.62i
Current version is 1.62r | Using TBUDL information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html