larryi 2004/01/16 17:45:40
Added: webapps/manager/WEB-INF/classes/org/apache/catalina/manager
LocalStrings_es.properties
Log:
Updates and additions to Spanish translations.
Supplied by: Jesús Marín
Revision Changes Path
1.1
jakarta-tomcat-catalina/webapps/manager/WEB-INF/classes/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
Index: LocalStrings_es.properties
===================================================================
htmlManagerServlet.appsAvailable=Ejecutándose
htmlManagerServlet.appsName=Nombre a Mostrar
htmlManagerServlet.appsPath=Trayectoria
htmlManagerServlet.appsReload=Recargar
htmlManagerServlet.appsUndeploy=Replegar
htmlManagerServlet.appsSessions=Sesiones
htmlManagerServlet.appsStart=Arrancar
htmlManagerServlet.appsStop=Parar
htmlManagerServlet.appsTasks=Comandos
htmlManagerServlet.appsTitle=Aplicaciones
htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Ayuda HTML de Gestor
htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=html-manager-howto.html
htmlManagerServlet.helpManager=Ayuda de Gestor
htmlManagerServlet.helpManagerFile=manager-howto.html
htmlManagerServlet.deployButton=Desplegar
htmlManagerServlet.deployConfig=URL de archivo de Configuración XML:
htmlManagerServlet.deployPath=Trayectoria de Contexto (opcional):
htmlManagerServlet.deployServer=Desplegar directorio o archivo WAR localizado en
servidor
htmlManagerServlet.deployTitle=Desplegar
htmlManagerServlet.deployUpload=Archivo WAR a desplegar
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FALLO - Falló Carga de Despliegue, Excepción: {0}
htmlManagerServlet.deployUploadFile=Seleccione archivo WAR a cargar
htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FALLO - El archivo cargado \"{0}\" debe de ser
un .war
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FALLO - Falló la carga de archivo, no hay
archivo
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FALLO - El archivo war \"{0}\" ya existe en
el servidor
htmlManagerServlet.deployWar=URL de WAR o Directorio:
htmlManagerServlet.list=Listar Aplicaciones
htmlManagerServlet.manager=Gestor
htmlManagerServlet.messageLabel=Mensaje:
htmlManagerServlet.serverJVMVendor=Vendedor JVM
htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Versión JVM
htmlManagerServlet.serverOSArch=Arquitectura de SO
htmlManagerServlet.serverOSName=Nombre de SO
htmlManagerServlet.serverOSVersion=Versión de SO
htmlManagerServlet.serverTitle=Información de Servidor
htmlManagerServlet.serverVersion=Versión de Tomcat
htmlManagerServlet.title=Gestor de Aplicaciones Web de Tomcat
managerServlet.alreadyContext=FALLO - Ya existe la aplicación en la trayectoria {0}
managerServlet.alreadyDocBase=FALLO - Directorio {0} ya está siendo usado
managerServlet.cannotInvoke=No puedo invocar servlet de gestor a través de invocador
managerServlet.configured=OK - Desplegada aplicación desde archivo de contexto {0}
managerServlet.deployed=OK - Desplegada aplicación en trayectoria de contexto {0}
managerServlet.exception=FALLO - Encontrada excepción {0}
managerServlet.deployed=OK - Desplegada aplicación en trayectoria de contexto {0}
managerServlet.invalidPath=FALLO - Se ha especificado una trayectoria inválida de
contexto {0}
managerServlet.invalidWar=FALLO - Se ha especificado una URL de aplicación inválida
{0}
managerServlet.listed=OK - Aplicaciones listadas para máquinda virutal {0}
managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
managerServlet.noAppBase=FALLO - No puedo identificar aplicación base para
trayectoria de contexto {0}
managerServlet.noCommand=FALLO - No se ha especificado comando
managerServlet.noContext=FALLO - No existe contexto para trayectoria {0}
managerServlet.noDirectory=FALLO - Documento base No-directorio para trayectoria {0}
managerServlet.noDocBase=FALLO - No puedo replegar documento base para trayectoria
{0}
managerServlet.noGlobal=FALLO - No hay disponibles recursos globales JNDI
managerServlet.noReload=FALLO - Recarga no soportada en WAR desplegado en
trayectoria {0}
managerServlet.noRename=FALLO - No pudeo desplegar WAR cargado para trayectoria {0}
managerServlet.noRole=FALLO - El usuario no desempeña el papel de {0}
managerServlet.noSelf=FALLO - El gestor no puede recargarse, replegarse, pararse o
replegarse a sí mismo
managerServlet.noWrapper=El Contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
managerServlet.reloaded=OK - Recargada aplicación en trayectoria de contexto {0}
managerServlet.undeployd=OK - Replegada aplicación en trayectoria de contexto {0}
managerServlet.resourcesAll=OK - Listados recursos globales de todos los tipos
managerServlet.resourcesType=OK - Listados recursos globales de tipo {0}
managerServlet.rolesList=OK - Listados papeles de seguridad
managerServlet.saveFail=FAIL - Fallo al guardar la configuración: {0}
managerServlet.saved=OK - Configuración de Servidor guardada
managerServlet.savedContext=OK - Configuración de Contexto {0} guardada
managerServlet.sessiondefaultmax=Intervalo máximo por defecto de sesión inactiva {0}
minutos
managerServlet.sessiontimeout={0} minutos: {1} sesiones
managerServlet.sessions=OK - Información de sesión para aplicación en trayectoria de
contexto {0}
managerServlet.started=OK - Arrancada aplicación en trayectoria de contexto {0}
managerServlet.startFailed=FALLO - No se pudo arrancar la aplicación en trayectoria
de contexto {0}
managerServlet.stopped=OK - Parada aplicación en trayectoria de contexto {0}
managerServlet.undeployed=OK - Replegada aplicacación en trayectoria de contexto {0}
managerServlet.unknownCommand=FALLO - Comando desconocido {0}
managerServlet.userDatabaseError=FALLO - No puedo resolver referencia de base de
datos de usuario
managerServlet.userDatabaseMissing=FALLO - No se encuentra disponible base de datos
de usuario
statusServlet.title=Estado de Servidor
statusServlet.complete=Estado Completo de Servidor
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
