commit 3ec6d04c3eeefb766fa1ad4d7e8de8da212863ce Author: Georg Koppen <g...@torproject.org> Date: Tue Jul 2 13:17:41 2019 +0000
Update mk localization --- src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd | 19 ++++++ src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd | 8 +++ src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 57 ++++++---------- src/chrome/locale/mk/brand.dtd | 11 +++- src/chrome/locale/mk/brand.properties | 13 ++-- src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++ src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties | 23 ++++++- src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd | 56 +++++++++++----- src/chrome/locale/mk/torbutton.properties | 79 ++++++++++++++++------- 9 files changed, 252 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..6fb30ffe --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; е Ñоздаден од"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org --> +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", ÐºÐ¾Ñ Ðµ непÑоÑиÑен и ÐºÐ¾Ñ ÑабоÑи за ваÑаÑа онлаÑн пÑиваÑноÑÑ Ð¸ Ñлобода."> + +<!ENTITY help.start "СакаÑе да помогнеÑе?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en --> +<!ENTITY help.donateLink "ÐониÑаÑ"> +<!ENTITY help.or "или"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en --> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "пÑиклÑÑи Ñе"> +<!ENTITY help.end "!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en --> +<!ENTITY bottomLinks.questions "ÐÑаÑаÑа?"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays --> +<!ENTITY bottomLinks.grow "ÐомогнеÑе Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑежаÑа да ÑаÑÑе!"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license --> +<!ENTITY bottomLinks.license "ÐиÑенÑа"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и 'Onion Logo' Ñе ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑговÑки маÑки на Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..eb627510 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser ÐиÑÑа на пÑомени"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser е ажÑÑиÑан."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ðа наÑнови инÑоÑмаÑии за оваа веÑзиÑа,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "поÑеÑеÑе Ñа наÑаÑа веб ÑÑÑана"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ÐеÑзиÑа"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ÐаÑÑм на издаваÑе"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ÐабелеÑки за изданиеÑо"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd index 9f14022b..551ad217 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd @@ -1,47 +1,32 @@ <!-- - - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Ðа Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ðиди ÐиÑÑа на пÑомени"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "ÐÑÑÑажÑваÑ. ÐÑиваÑно."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "ÐодгоÑвени ÑÑе за наÑпÑиваÑноÑо пÑелиÑÑÑваÑко иÑкÑÑÑво во ÑвеÑоÑ."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "ÐаÑÑана гÑеÑка!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не ÑабоÑи во Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ."> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "h...@rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ÐÑебаÑÐ°Ñ Ñо DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ÐÑаÑаÑа?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ÐÑовеÑи го Tor Browser УпаÑÑÑвоÑо »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser УпаÑÑÑво"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project е US 501(c)(3) не-пÑоÑиÑна оÑганизаÑиÑа коÑа ги ÑнапÑедÑва ÑовековиÑе пÑава и Ñлободи Ñо кÑеиÑаÑе и имплеменÑиÑаÑе на Ñлободни и оÑвоÑен-код ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ за анонимноÑÑ Ð¸ пÑиваÑноÑÑ, поддÑжÑваÑÑи ги нивнаÑа неогÑаниÑена доÑÑапноÑÑ Ð¸ ÑпоÑÑеба, како и нивноÑо понаÑамоÑно наÑÑно и попÑлаÑно ÑазбиÑаÑе."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ÐÑиклÑÑеÑе Ñе »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ÐобиÑÑе ги наÑновиÑе веÑÑи од Tor диÑекÑно во ваÑеÑо ÑандаÑе."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÐÑиÑавеÑе Ñе за Tor ÐеÑÑи."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ЧÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¾ Tor Ñилен."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÐониÑÐ°Ñ Ñега"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/brand.dtd b/src/chrome/locale/mk/brand.dtd index 59f665e8..e5e6dca5 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/mk/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и Firefox логоаÑа Ñе ÑÑговÑки маÑки на Mozilla ФондаÑиÑаÑа."> + +<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators --> +<!ENTITY plugins.installed.find "Ðликни за вÑиÑÑваÑе на инÑÑалиÑаниÑе ÑиÑÑемÑки пÑиклÑÑоÑи"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Ðвозможи пÑиклÑÑоÑи"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Ðневозможи пÑиклÑÑоÑи"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Ðликни за запиÑаÑе на вÑиÑÑваÑеÑо на ÑиÑÑемÑкиÑе пÑиклÑÑоÑи"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/brand.properties b/src/chrome/locale/mk/brand.properties index f63def38..8ffcbdf0 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/mk/brand.properties @@ -2,14 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +vendorShortName=Tor Browser -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox СÑаÑÑ, бÑза домаÑна ÑÑÑаниÑа Ñо вгÑаден пÑебаÑÑÐ²Ð°Ñ +homePageImport=ÐнеÑеÑе ваÑа домаÑа ÑÑÑаниÑа од %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ÐомаÑна ÑÑÑанÑиÑа +homePageMigrationDescription=ÐдбеÑеÑе домаÑна ÑÑÑаниÑа коÑа ÑакаÑе да Ñа коÑиÑÑиÑе: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Ð¡Ð¸Ð½Ñ ÑонизиÑÐ°Ñ diff --git a/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..f7e732cc --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=ÐобÑедоÑдовÑе +onboarding.tour-tor-welcome.title=Ðие ÑÑе подгоÑвени. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ви нÑди наÑвиÑок ÑÑандаÑд на пÑиваÑноÑÑ Ð¸ безбедноÑÑ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° пÑелиÑÑÑваÑе на ÐнÑеÑнеÑ. Сега ÑÑе заÑÑиÑени од ÑледеÑе, Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ Ð¸ ÑензÑÑа. Ðва бÑзо Ñе ви покаже како. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ðди во ÐÑиваÑноÑÑ + +onboarding.tour-tor-privacy=ÐÑиваÑноÑÑ +onboarding.tour-tor-privacy.title=ÐÑеÑкокнеÑе ги ÑледаÑиÑе и водаÑиÑе. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолиÑа колаÑиÑаÑа и Ñа бÑиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñле ваÑаÑа ÑеÑиÑа. Ðвие пÑомени кои Ñа оÑигÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð°ÑаÑа пÑиваÑноÑÑ Ð¸ безбедноÑÑ Ñе заÑÑиÑени во пÑелиÑÑÑваÑоÑ. ÐликнеÑе на 'Tor ÐÑежа' за да наÑÑиÑе како да Ñе заÑÑиÑиÑе на мÑежно ниво. +onboarding.tour-tor-privacy.button=ÐдеÑе на Tor ÐÑежа + +onboarding.tour-tor-network=Tor ÐÑежа +onboarding.tour-tor-network.title=ÐаÑÑваÑÑе низ деÑенÑÑализиÑанаÑа мÑежа. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве повÑзÑва на Tor мÑежаÑа одÑжÑвана од илÑадниÑи волонÑеÑи низ ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа Ñазлика од VPN, овде нема меÑÑо за неÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑенÑÑализиÑан енÑиÑÐµÑ Ð½Ð° кого ÑÑеба да Ð¼Ñ Ð²ÐµÑÑваÑе Ñо Ñел да ÑживаÑе пÑиваÑноÑÑ Ð½Ð° ÐнÑеÑнеÑ. +onboarding.tour-tor-network.button=ÐдеÑе на ÐÑÑг екÑÐ°Ð½Ð¾Ñ + +onboarding.tour-tor-circuit-display=ÐÑÑг екÑан +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ÐидеÑе Ñа ваÑаÑа паÑека. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ðа ÑÐµÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¸Ð½ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ поÑеÑÑваÑе, ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÑообÑаÑÐ°Ñ Ðµ пÑенеÑÑван и енкÑипÑиÑан во кÑÑг пÑÐµÐºÑ ÑÑи Tor Ñелеа низ ÑвеÑоÑ. ÐиÑÑ ÐµÐ´Ð½Ð° веб ÑÑÑана не знае од каде ÑÑе повÑзани. ÐожеÑе да побаÑаÑе нов кÑÑг Ñо кликаÑе на 'Ðов кÑÑг за оваа веб ÑÑÑана' на ÐÑÑг екÑаноÑ. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ðиди Ñа моÑаÑа паÑека +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ðди во ÐезбедноÑÑ + +onboarding.tour-tor-security=ÐезбедноÑÑ +onboarding.tour-tor-security.title=ÐзбеÑеÑе го ваÑеÑо иÑкÑÑÑво. +onboarding.tour-tor-security.description=Ðие иÑÑо Ñака ви овозможÑваме дополниÑелни поÑÑавки за зголемÑваÑе на безбедноÑÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ. ÐаÑиÑе безбедноÑни поÑÑавки ви овозможÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð° блокиÑаÑе елеменÑи кои Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑени да го Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ. ÐликнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да ги видиÑе намениÑе на ÑазлиÑниÑе опÑии. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ÐабелеÑка: СÑандаÑдно, NoScript и HTTPS ÐаÑекаде не Ñе вклÑÑени во ленÑаÑа Ñо алаÑки, но можеÑе да Ñа пÑилагодÑваÑе ваÑаÑа ленÑа Ñо алаÑки за иÑÑиÑе да ги додадеÑе. +onboarding.tour-tor-security-level.button=ÐогледнеÑе го ваÑеÑо ниво на безбедноÑÑ +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ðди во ÐÑепоÑаки од иÑкÑÑÑво + +onboarding.tour-tor-expect-differences=ÐÑепоÑаки од иÑкÑÑÑво +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ÐÑекÑваÑÑе некои Ñазлики. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со ÑиÑе каÑакÑеÑиÑÑики за безбедноÑÑ Ð¸ пÑиваÑноÑÑ ÐºÐ¾Ð¸ ви ги овозможÑва Tor, ваÑеÑо иÑкÑÑÑво додека пÑелиÑÑÑваÑе на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да биде Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑазлиÑно. Ðекои неÑÑа Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¸, и во завиÑноÑÑ Ð¾Ð´ ваÑеÑо поÑÑавено ниво на безбедноÑÑ, некои елеменÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑабоÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ да не Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²ÑиÑани воопÑÑо. ÐÑÑо Ñака можеÑе да бидеÑе пÑаÑани да докажеÑе дека ÑÑе Ñовек, а не маÑина. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ðиди ЧÐÐ +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ðди во Onion ÑÑлÑги + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion УÑлÑги +onboarding.tour-tor-onion-services.title=ÐидеÑе екÑÑÑа заÑÑиÑени. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion ÑÑлÑгиÑе Ñе веб ÑÑÑани кои завÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñо домеин .onion ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñва екÑÑÑа заÑÑиÑи на издаваÑиÑе и поÑеÑиÑелиÑе, вклÑÑÑваÑÑи и додадени заÑÑиÑи пÑоÑив ÑензÑÑаÑа. Onion ÑÑлÑгиÑе Ð¼Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° Ñекого да овозможи ÑодÑжина и ÑÑлÑги анонимно. ÐликнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑеÑиÑе onion веб ÑÑÑанаÑа DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=ÐоÑеÑеÑе Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ÐавÑÑено + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ÐидеÑе ÑÑо има ново\nво %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ðово +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ÐжÑÑиÑано + +onboarding.tour-tor-toolbar=ÐенÑа Ñо алаÑки +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=РаÑпоÑед на ленÑаÑа Ñо алаÑки +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ðо подобÑивме ÑаÑпоÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð½Ð° ленÑаÑа Ñо алаÑки на пÑелиÑÑÑваÑоÑ. Ðа помеÑÑивме иконаÑа Torbutton поÑле URL баÑоÑ, и додадовме икона за безбеноÑно ниво до неа. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ðди во ÐезбедноÑÑ + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ÐÑкÑÑÑво од безбедноÑно ниво +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Ðо подобÑивме наÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ гледаÑе и поÑÑавÑваÑе ваÑеÑо ниво на безбедноÑÑ. Ðо заменивме лизгаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° безбедноÑÑ Ñо икона за ленÑа Ñо алаÑки коÑа го пÑави моменÑалноÑо ниво видливо Ñело вÑеме. ÐликнеÑе Ñа за да видеÑе деÑали за ваÑеÑо моменÑално ниво или да ги пÑомениÑе ваÑиÑе поÑÑавки за безбедноÑÑ. + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Следно +onboarding.tor-circuit-display.done=ÐавÑÑено +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ðако ÑабоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÑваÑаÑа? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ÐаобиколÑваÑаÑа Ñе напÑавени од Ñелеа задолжени по ÑлÑÑаен избоÑ, кои Ñе вÑÑÑноÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑи низ ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе конÑигÑÑиÑани да го пÑепÑаÑÐ°Ð°Ñ Tor ÑообÑаÑаÑоÑ. ÐаобиколÑваÑаÑа ви овозможÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð° пÑелиÑÑÑваÑе пÑиваÑно и да Ñе повÑзÑваÑе на onion ÑÑлÑги. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ÐÑÑг екÑан +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÐÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¸ÑагÑам покажÑва Ñелеа кои пÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÑÑг за оваа веб ÑÑÑана. Ðа да пÑевениÑаÑе повÑзÑваÑе на акÑивноÑÑ Ð½Ð¸Ð· ÑазлиÑни веб ÑÑÑани, ÑекоÑа веб ÑÑÑана добива ÑазлиÑен кÑÑг. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ðали ви ÑÑеба нов кÑÑг? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ðко не можеÑе да Ñе повÑзеÑе на веб ÑÑÑанаÑа коÑа Ñе обидÑваÑе да Ñа поÑеÑиÑе или иÑÑаÑа не Ñе вÑиÑÑва пÑавилно, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да го коÑиÑÑиÑе ова копÑе да Ñа вÑиÑаÑе оÑпоÑеÑок пÑÐµÐºÑ Ð½Ð¾Ð² кÑÑг. diff --git a/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties index b6ceb35c..ad7824bc 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties +++ b/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties @@ -1 +1,22 @@ -securityLevel.restoreDefaults = СÑандаÑдни подеÑÑваÑа +securityLevel.securityLevel = ÐезбедноÑно ниво +securityLevel.customWarning = ÐÑилагодено +securityLevel.overview = Ðневозможи одÑедени веб можноÑÑи кои Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑени за напад вÑз ваÑаÑа безбедноÑÑ Ð¸ анонимноÑÑ. +securityLevel.standard.level = СÑандаÑдно +securityLevel.standard.tooltip = ÐезбедноÑно ниво: СÑандаÑдно +securityLevel.standard.summary = СиÑе можноÑÑи на Tor Browser и веб ÑÑÑаниÑе Ñе овозможени. +securityLevel.safer.level = Ðобезбедно +securityLevel.safer.tooltip = ÐезбедноÑно ниво: Ðобезбедно +securityLevel.safer.summary = ÐневозможÑва можноÑÑи на веб ÑÑÑаниÑе кои ÑеÑÑо Ñе опаÑни, Ñепак воедно пÑедизвикÑваÑÑи некои веб ÑÑÑани да Ñа изгÑÐ±Ð°Ñ ÑÑнкÑионалноÑÑа. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб ÑÑÑаниÑе. +securityLevel.safer.description2 = Ðекои ÑонÑови и маÑемаÑиÑки Ñимболи Ñе оневозможени. +securityLevel.safer.description3 = ÐÑдио и видео (HTML5 медиа), и WebGL Ñе кликни-да-пÑÑÑиÑ. +securityLevel.safest.level = ÐаÑбезбедно +securityLevel.safest.tooltip = ÐезбедноÑно ниво: ÐаÑбезбедно +securityLevel.safest.summary = ÐозволÑва Ñамо можноÑÑи на веб ÑÑÑаниÑе поÑÑебни за ÑÑаÑиÑниÑе ÑÑÑани и оÑновниÑе ÑÑлÑжни ÑеÑвиÑи. Ðвие измени влиÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° ÑликиÑе, Ñазни мÑлÑимедиÑални даÑоÑеки, и ÑкÑипÑи. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript е ÑÑандаÑдно оневозможен на ÑиÑе веб ÑÑÑани. +securityLevel.safest.description2 = Ðекои ÑонÑови, икони, маÑемаÑиÑки Ñимболи, и Ñлики Ñе оневозможени. +securityLevel.safest.description3 = ÐÑдиоÑо и видеоÑо (HTML5 мÑлÑимедиÑаÑа) Ñе кликни-да-поÑне. +securityLevel.custom.summary = ÐаÑиÑе пÑилагодени ÑвоÑÑÑва на пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ ÑезÑлÑиÑаа Ñо невообиÑаени безбедноÑни поÑÑавки. Ðд пÑиÑини повÑзани Ñо безбедноÑÑа и пÑиваÑноÑÑа, ви пÑепоÑаÑÑваме да ги избеÑеÑе поÑеÑниÑе безбедноÑни нивоа. +securityLevel.learnMore = ÐаÑÑи повеÑе +securityLevel.restoreDefaults = ÐÑаÑи на ÑÑандаÑдно +securityLevel.advancedSecuritySettings = ÐапÑедни ÐезбедноÑни ÐоÑÑавки diff --git a/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd index cc240827..1d7224aa 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd @@ -1,19 +1,41 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ðов иденÑиÑеÑ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ¦"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "Z"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ðов Tor кÑÑг за оваа ÑÑÑана"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ð¢Ð¾Ñ Ð¼Ñежни поÑÑавки..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "ÐÑовеÑи за нова веÑзиÑа на Tor Browser..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ÐаÑÑиÑа за колаÑе..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "ÐликнеÑе за иниÑиÑаÑе на Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "ÐликнеÑе за иниÑиÑализиÑаÑе на Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедноÑни поÑÑавки"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "УÑеди ги заÑÑиÑиÑе за колаÑе"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ÐаÑÑиÑено"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ХоÑÑ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ðме"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ÐаÑека"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ÐаÑÑиÑи колаÑе"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ÐзбÑиÑи колаÑе"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ÐÑÑÑÑани заÑÑиÑа на колаÑе"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ÐзбÑиÑи ги ÑиÑе оÑвен заÑÑиÑениÑе"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ÐаÑÑиÑи ги новиÑе колаÑиÑа"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ðе ги ÑÑиÑи новиÑе колаÑиÑа"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ÐезбедноÑно ниво"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ÐезбедноÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸ овозможÑва да иÑклÑÑиÑе дадени пÑелиÑÑÑваÑки можноÑÑи кои Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° го напÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñанлив на Ñ Ð°ÐºÐµÑÑки напади."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "СÑандаÑдно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "СиÑе можноÑÑи на Tor Browser и веб ÑÑÑаниÑе Ñе овозможени."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ðобезбедно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ÐневозможÑва можноÑÑи на веб ÑÑÑаниÑе кои ÑеÑÑо Ñе опаÑни, пÑедизвикÑваÑÑи некои ÑÑÑани да Ñа изгÑÐ±Ð°Ñ ÑÑнкÑионалноÑÑа."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ðа побезбедна поÑÑавка:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "ÐаÑбезбедно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "ÐозволÑва Ñамо можноÑÑи на веб ÑÑÑаниÑе поÑÑебни за ÑÑаÑиÑниÑе ÑÑÑани и оÑновниÑе ÑÑлÑжни ÑеÑвиÑи. Ðвие измени влиÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° ÑликиÑе, Ñазни мÑлÑимедиÑални даÑоÑеки, и на ÑкÑпÑиÑе."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ðа наÑбезбедна поÑÑавка:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ÐаÑÑи повеÑе"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб ÑÑÑаниÑе."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е ÑÑандаÑдно оневозможен на ÑиÑе веб ÑÑÑани."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Ðекои ÑонÑови и маÑемаÑиÑки Ñимболи Ñе оневозможени."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ðекои ÑонÑови, икони, маÑемаÑиÑки Ñимболи, и Ñлики Ñе оневозможени."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ÐÑдио и видео (HTML5 медиа), и WebGL Ñе кликни-да-пÑÑÑиÑ."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor кÑÑг"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ðов кÑÑг за оваа веб ÑÑÑана"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties index 7936dde4..898662af 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties @@ -1,27 +1,60 @@ -torbutton.panel.tooltip.disabled = ÐликнеÑе за да го вклÑÑиÑе Ð¢Ð¾Ñ -torbutton.panel.tooltip.enabled = ÐликнеÑе за да го иÑклÑÑиÑе Ð¢Ð¾Ñ -torbutton.panel.label.disabled = Ð¢Ð¾Ñ Ðµ иÑклÑÑен -torbutton.panel.label.enabled = Ð¢Ð¾Ñ Ðµ вклÑÑен -extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = ÐÑиÑÑваÑе на екÑÑеÑна ÑодÑжина? -torbutton.popup.external.app = ÐоÑÑебна е екÑÑеÑна апликаÑиÑа за ÑпÑавÑваÑе Ñо:\n\n -torbutton.popup.external.note = \n\nÐÐÐÐÐÐШÐÐ: ÐкÑÑеÑниÑе апликаÑии обиÑно ÐÐ Ñе ÑвеÑни за Ð¢Ð¾Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ве оÑкÑиÑаÑ!\n -torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n -torbutton.popup.launch = ÐанÑиÑÐ°Ñ Ñа апликаÑиÑаÑа -torbutton.popup.cancel = ÐÑкажи Ñе -torbutton.popup.dontask = ÐÑÑега наÑамÑ, ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð»Ð°Ð½ÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ апликаÑииÑе -torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.circuit_display.internet = ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непознаÑа +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion веб ÑÑÑана +torbutton.circuit_display.this_browser = ÐÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ +torbutton.circuit_display.relay = Реле +torbutton.circuit_display.tor_bridge = ÐоÑÑ +torbutton.circuit_display.unknown_country = ÐепознаÑа дÑжава +torbutton.circuit_display.guard = ЧÑÐ²Ð°Ñ +torbutton.circuit_display.guard_note = ТвоÑÐ¾Ñ [ЧÑваÑ] Ñазол може да не Ñе пÑомени. +torbutton.circuit_display.learn_more = ÐаÑÑи повеÑе +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser Ñа додава ова маÑгина за ÑиÑинаÑа и виÑинаÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ð´Ð° биде поÑÑандаÑден, Ñо ÑÑо Ñе намалÑва можноÑÑа лÑÑеÑо да ве ÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñн. +torbutton.panel.tooltip.disabled = ÐликнеÑе за да го овозможиÑе Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = ÐликнеÑе за да го оневозможиÑе Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor е оневозможен +torbutton.panel.label.enabled = Tor е овозможен +extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton пÑÑжа копÑе за конÑигÑÑиÑаÑе на Tor поÑÑавкиÑе и бÑзо и олеÑнеÑо ÑиÑÑо пÑиваÑно пÑелиÑÑÑваÑе на подаÑоÑи. +torbutton.popup.external.title = ÐÑеземаÑе на надвоÑеÑна даÑоÑека? +torbutton.popup.external.app = Tor пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ може да Ñа пÑикаже оваа даÑоÑека. ТÑеба да Ñа оÑвоÑиÑе Ñо дÑÑга апликаÑиÑа.\n\n +torbutton.popup.external.note = Ðекои Ñипови на даÑоÑеки Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° напÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑииÑе / пÑогÑамиÑе да Ñе повÑÐ·Ð°Ñ Ð½Ð° ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð±ÐµÐ· да коÑиÑÑÐ°Ñ Ð¢Ð¾Ñ.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Ðа би биле безбедни, единÑÑвено ÑÑеба пÑеземениÑе даÑоÑеки да ги оÑвоÑаÑе додека ÑÑе иÑклÑÑени од ÐнÑеÑнеÑ, или коÑиÑÑеÑÑи Tor бÑÑиÑаÑкоÑо ЦРкако Tails.\n +torbutton.popup.launch = ÐÑеземи даÑоÑека +torbutton.popup.cancel = ÐÑкажи +torbutton.popup.dontask = ÐвÑомаÑÑки пÑÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑеки оÑÑега па наÑÐ°Ð¼Ñ +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов иденÑиÑеÑ. Ðема пÑиÑÑап до Ð¢Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолнаÑа поÑÑа.\n\nÐали го коÑиÑÑиÑе Ð¢Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑваÑ-ÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? +torbutton.security_settings.menu.title = ÐезбедноÑни подеÑÑваÑа +torbutton.title.prompt_torbrowser = Ðажна Torbutton инÑоÑмаÑиÑа +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ÑабоÑи Ð¿Ð¾Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ñега: не може повеÑе да биде иÑклÑÑен.\n\nÐа напÑавивме оваа пÑомена, заоÑа ÑÑо не е безбедно да Ñе коÑиÑÑи Torbutton во пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð¸ÑÑо Ñака Ñе коÑиÑÑи за не-Tor пÑелиÑÑÑваÑе. ÐмаÑе пÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð³ÑеÑки и пÑоблеми кои не можеа да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñавени на поинаков наÑин.\n\nÐко ÑакаÑе да пÑодолжиÑе да го коÑиÑÑиÑе Firefox ÑÑандаÑдно, ÑÑеба да го деинÑÑалиÑаÑе Torbutton и да го пÑеземеÑе Tor Browser пакеÑоÑ. ÐÑиваÑниÑе поÑÑавки на Tor Browser Ñе помоÑни од оние на ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Firefox дÑÑи и кога Firefox Ñе коÑиÑÑи Ñо Torbutton.\n\nÐа да го оÑÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðµ Torbutton, одеÑе во ÐлаÑки->ÐодаÑоÑи->ÐÑоÑиÑÑваÑа и кликнеÑе на 'ÐÑÑÑÑани' копÑеÑо до Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Ðажна Torbutton инÑоÑмаÑиÑа!\n\nTorbutton Ñега е ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑен.\n\nÐликни на Torbutton за повеÑе инÑоÑмаÑии. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = ÐÑиклÑÑоÑиÑе како Flash Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа повÑÐµÐ´Ð°Ñ Ð²Ð°ÑаÑа пÑиваÑноÑÑ Ð¸ анонимноÑÑ.\n\nТие Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð¸ÑÑо Ñака да го Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ Tor и да Ñа оÑкÑиÑÐ°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñа локаÑиÑа и IP адÑеÑаÑа.\n\nÐали ÑÑе ÑигÑÑни дека ÑакаÑе да ги овозможиÑе пÑиклÑÑоÑиÑе?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ðе ме пÑаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑе +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser Ñе ги заÑвоÑи ÑиÑе пÑозоÑÑи и Ñабови. СиÑе веб ÑеÑии Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð³Ñбени.\n\nРеÑÑаÑÑиÑаÑÑе го Tor Browser Ñега да го пÑомениÑе ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.\n\n + +torbutton.maximize_warning = ÐакÑимизиÑаÑеÑо на Tor Browser дозволÑва на веб ÑÑÑаниÑе да Ñа ÑÑвÑÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸ÑоÑ, ÑÑо пак може да Ñе коÑиÑÑи за ваÑе ÑледеÑе. Ðи пÑепоÑаÑÑваме да ги оÑÑавиÑе пÑозоÑÑиÑе на Tor Browser во нивнаÑа оÑигинална големина. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. -canvas.allow=Allow in the Future -canvas.allowAccessKey=Z -canvas.never=Never for This Site +canvas.siteprompt=Ðваа веб ÑÑÑана (%S) пÑобÑва да извлеÑе HTML5 подаÑоÑи, пÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð¸ може ÑникаÑно да Ñе иденÑиÑÑкÑва ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ.\n\nТÑеба ли Tor Browser да и дозволи на оваа веб ÑÑÑана да ги извлеÑе HTML5 подаÑоÑиÑе? +canvas.notNow=Ðе Ñега +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Ðозволи во иднина +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð·Ð° оваа веб ÑÑÑана (пÑепоÑаÑано) canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S ÐÑоÑил пÑоблем +profileReadOnly=Ðе можеÑе да го ÑÑаÑÑÑваÑе %S од ÑиÑÑем без запиÑÑваÑки пÑивилегии. ÐопиÑаÑÑе %S на дÑÑга локаÑиÑа пÑед обид за коÑиÑÑеÑе. +profileReadOnlyMac=Ðе можеÑе да го ÑÑаÑÑÑваÑе %S од ÑиÑÑем без запиÑÑваÑки пÑивилегии. ÐопиÑаÑÑе го %S на РабоÑнаÑа повÑÑина или во ÐпликаÑивнаÑа папка / Program Files. +profileAccessDenied=%S нема дозвола да пÑиÑÑапи на пÑоÑилоÑ. ÐÑилагодеÑе ги ÑиÑÑемÑкиÑе пÑивилегии на даÑоÑекаÑа и обидеÑе Ñе повÑоÑно. +profileMigrationFailed=ÐигÑаÑиÑаÑа на ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоеÑки %S пÑоÑил не ÑÑпеа.\nÐови поÑÑавки Ñе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑени. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=ÐÑеземаÑе %S ажÑÑиÑаÑе + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÐнкÑипÑиÑано повÑзÑваÑе (Onion УÑлÑга, %1$S, %2$S биÑни клÑÑеви, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=ÐнкÑипÑиÑано повÑзÑваÑе (Onion УÑлÑга)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits