[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Fix Released Status in Ubuntu UX: Fix Released Status in unity8 package in Ubuntu: Fix Released Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
After discussing it on the spanish translations mailing list, it seems that «unidades externas» is a good smaller translation. I will change it. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in Ubuntu UX bugs: Fix Released Status in “unity8” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
** Changed in: ubuntu-ux Status: Confirmed => Fix Released ** Changed in: unity8 (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released ** Changed in: ubuntu-translations Status: Invalid => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in Ubuntu UX bugs: Fix Released Status in “unity8” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
This is how it would look, as you can see if we bring the 'o' up in both cases they will most likely "collide". ** Attachment added: "moo.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+attachment/4215756/+files/moo.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in Ubuntu UX bugs: Confirmed Status in “unity8” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
Looking at the screenshot i am not really sure there's something we can make to make the text fit, imagine that Amazon was also a very long word, sure there may be a few extra pixels here and there but not as many as you would think. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in Ubuntu UX bugs: Confirmed Status in “unity8” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
@Leo did you mean to make ubuntu-translations "invalid" ? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in Ubuntu UX bugs: Confirmed Status in “unity8” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
"Almacenamiento" is a rather long word, and I tend to think that the translation needs to be changed in this case. Is there a suitable abbreviation or alternative translation? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in Ubuntu UX bugs: Confirmed Status in “unity8” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
I'm reopening this because the External Drives application has the same problem. The spanish translation is Almacenamiento externo, and it's not nicely displayed as you can see in the attached screenshot. ** Attachment added: "dash.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity8/+bug/1353226/+attachment/4215264/+files/dash.png ** Changed in: unity8 (Ubuntu) Status: Fix Released => Confirmed ** Changed in: ubuntu-ux Status: Fix Released => Confirmed ** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Released => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in Ubuntu UX bugs: Confirmed Status in “unity8” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Touch-packages] [Bug 1353226] Re: [dash] On the dash the available space for app names is too small
** Summary changed: - On the dash the available space for app names is too small + [dash] On the dash the available space for app names is too small -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity8 in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1353226 Title: [dash] On the dash the available space for app names is too small Status in Ubuntu Translations: Fix Released Status in Ubuntu UX bugs: Fix Released Status in “unity8” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: On the dash, System Settings is translated to Configuración del sistema. Configuración is too long, so it's cut as Configuració n del sistema That looks really bad. Maybe we can change the translation to "Ajustes de sistema", or just "Sistema". Screenshot: http://people.canonical.com/~john/lovely.png To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1353226/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
