Ciao a tutti,
questo è molto corto e scade il 19 agosto,
grazie in anticipo per le revisioni,
beatrice
# Italian translation of mopidy debconf messages
# Copyright (C) 2014, mopidy package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the mopidy package.
# Beatrice Torracca beatri...@libero.it, 2014.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: mopidy\n
Report-Msgid-Bugs-To: mop...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-08-05 07:37+0200\n
PO-Revision-Date: 2014-08-05 12:46+0200\n
Last-Translator: Beatrice Torracca beatri...@libero.it\n
Language-Team: Italian debian-l10n-ital...@lists.debian.org\n
Language: it\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
X-Generator: Virtaal 0.7.1\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid Start the Mopidy server at boot?
msgstr Far partire il server Mopidy all'avvio?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid
The Mopidy server can be run as a system service, automatically starting at
boot. It will be listening to MPD connections on port 6600 and HTTP
connections on port 6680. By default, it will only accept connections from
the local machine.
msgstr
Il server Mopidy può essere eseguito come servizio di sistema che viene
fatto partire automaticamente all'avvio. Rimmarrà in ascolto per connessioni
MPD sulla porta 6600 e connessioni HTTP sulla porta 6680. In modo
predefinito accetterà connessioni solamente dalla macchina locale.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid
You have the option of starting the Mopidy server automatically on system
boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on boot.
msgstr
È possibile scegliere di avviare il server Mopidy automaticamente all'avvio
del sistema. Se in dubbio, è suggerito non farlo partire automaticamente
all'avvio.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid
This setting can be modified later by running \dpkg-reconfigure mopidy\.
msgstr
Questa impostazione può essere modificata in un secondo momento eseguendo
«dpkg-reconfigure mopidy».
signature.asc
Description: Digital signature
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
