[translate-pootle] Format of PHP arrays for initial upload?
When I upload a PHP array I assumed that the format would be $php_array['message_key'] = 'translated_message_string'; But when I upload such a file with those kinds of definitions the 'translated_message_string' is shown as original language I wasn't able to find any more information on this in the Wiki. (apart from a page on php2po which seems to indicate that it would not be possible to use such an original translation file.) Can someone help me understand what the upload format should be? /Johan -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Format of PHP arrays for initial upload?
On 2011-05-15 21:28, Johan Persson wrote: When I upload a PHP array I assumed that the format would be $php_array['message_key'] = 'translated_message_string'; But when I upload such a file with those kinds of definitions the 'translated_message_string' is shown as original language You need to upload the English or source language files to a given language. Pootle will allow you define which language is the reference language. All other translations will treat that as the template. So usually that would be your English files. Pootle handles the translations internally and only writes out the translated PHP file. It can't parse the existing translated PHP files to create your bilingual pairs. If you have that scenario you might want to consider php2po to create bilingual files. I wasn't able to find any more information on this in the Wiki. (apart from a page on php2po which seems to indicate that it would not be possible to use such an original translation file.) Can someone help me understand what the upload format should be? /Johan -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle -- regards Dwayne -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Guys, I don't mean to nag but it can't that *that* long to get a project added on here? Friedel kindly added Scots Gaelic to the list of languages on the 5th, Dwayne explained why doing Mozilla project on here in parallel is bad roundabout the tenth but that still leaves the others that I asked to have added (Minimal VLC, VLC and WordPress). Cheers, Michael -- *Akerbeltz* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Am Faclair Beag http://www.faclair.com/ ◦ Akerbeltz http://www.akerbeltz.org ◦ Firefox sa Ghàidhlig http://www.mozilla.com/gd/ ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ ◦ Opera 11 sa Ghàidhlig http://www.opera.com/* -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
