Re: [translate-pootle] User manual
Dwayne Bailey wrote: > On Wed, 2008-07-09 at 22:34 +0200, F Wolff wrote: >> Please note that we have sort-of halted on working with the Pootle user >> manual for now - I don't want you to waste your time translating it. > I must agree. I apologise -- I was a bit over-eager. I knew there was some reason why I didn't give out more languages for the user manual... now I remember what that reason was. :-) Samuel -- Samuel Murray [EMAIL PROTECTED] Decathlon, for volunteer opensource translations http://translate.sourceforge.net/wiki/decathlon/ - Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW! Studies have shown that voting for your favorite open source project, along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08 ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] User manual (was: FileZilla and Vietnamese)
On Wed, 2008-07-09 at 22:34 +0200, F Wolff wrote: > On Wo, 2008-07-09 at 21:06 +0200, Samuel Murray (Groenkloof) wrote: > > [This mail relates to the Locamotion.org Pootle server] > > > > Clytie Siddall wrote: > > > > > I notice that Vietnamese isn't listed for FileZilla. Actually, we aren't > > > listed for the Pootle User Manual, either. Please add us to both these > > > projects. > > > > I've added Vietnamese for the Pootle User Manual on > > pootle.locamotion.org, and I've made you admin, Clytie. > > Please note that we have sort-of halted on working with the Pootle user > manual for now - I don't want you to waste your time translating it. > There has been some excellent new pieces of documentation written, > mostly external to our project. These are now linked from the front page > of the Pootle wiki section. > > There is also currently quite a few UI changes under discussion. With > all of this in mind, it is my hope that we will be doing at least a > partial rewrite of the documentation to better help users of all roles, > and then to figure out the proper way to work with the documentation and > the translated versions. For now I think your time is best spent on the > l10n projects and the discussions for improvements here :-) I must agree. Some of this is due to me not being able to fully look at the wiki->PO->wiki process that we were using. If someone has experience in dokuwiki or wants to look at automation of this (they now have an xmlrpc interface) then I'd be happy to give some pointers. I think making sure we can localise is holding back improvement of the docs. -- Dwayne Bailey Managing Director +27 12 460 1095 (w) Translate.org.za+27 83 443 7114 (c) - Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW! Studies have shown that voting for your favorite open source project, along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08 ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] User manual (was: FileZilla and Vietnamese)
On Wo, 2008-07-09 at 21:06 +0200, Samuel Murray (Groenkloof) wrote: > [This mail relates to the Locamotion.org Pootle server] > > Clytie Siddall wrote: > > > I notice that Vietnamese isn't listed for FileZilla. Actually, we aren't > > listed for the Pootle User Manual, either. Please add us to both these > > projects. > > I've added Vietnamese for the Pootle User Manual on > pootle.locamotion.org, and I've made you admin, Clytie. Please note that we have sort-of halted on working with the Pootle user manual for now - I don't want you to waste your time translating it. There has been some excellent new pieces of documentation written, mostly external to our project. These are now linked from the front page of the Pootle wiki section. There is also currently quite a few UI changes under discussion. With all of this in mind, it is my hope that we will be doing at least a partial rewrite of the documentation to better help users of all roles, and then to figure out the proper way to work with the documentation and the translated versions. For now I think your time is best spent on the l10n projects and the discussions for improvements here :-) Keep well Friedel - Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW! Studies have shown that voting for your favorite open source project, along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08 ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
