[TYPO3-german] tx_comments eigene Übersetzungen
Hallo Liste, ich habe versucht herauszufinden, wie ich Teile der tx_comments Extension übersetzen, bzw. umformulieren kann. Nun habe ich gelesen, dass die Extension wohl nur über den Translation Server übersetzt werden kann. Auf der Suche nach dem Hintergrund des Translation Servers bin ich leider nicht fündig geworden, und frage mich nun jetzt: - Wie kann ich selbst die Labels, Fehlermeldungen etc. in der Extension tx_comments setzen? Geht das überhaupt? - Gibt es irgendwo eine ausführliche(!) Beschreibung, was genau der Translation Server ist, wie er funktioniert, und wie man damit arbeiten kann? Vielen Dank, Stefan ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] tx_comments eigene Übersetzungen
Das sollte normalerweise per Standard-TS-Übersetzung gehen.
Also
plugin.tx_comments._LOCAL_LANG.xxx{
label1=
label2=
}
wobei xxx das Sprachkürzel ist.
Das dachte ich auch, aber ich kann z.B. nirgendwo etwas zu den Fehlermeldungen
Dies ist ein Pflichfeld oder dass das Formular mehrfach übermittelt wurde,
bzw. die Meldung, dass der Beitrag vom Moderator geprüft wird finden.
Oder kann es sein, dass diese Felder einfach nicht dafür vorgesehen sind per TS
geändert zu werden? Das wäre schade...
___
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german@lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
Re: [TYPO3-german] tx_comments eigene Übersetzungen
Hallo Stefan, leider funktioniert bei der Extension das Standardverfahren über das Template-Setup nicht. Du kannst die Labels aber überschreiben, indem du eine eigene ergänzende Language-Datei verwendest. Hierzu trägst du in typo3conf/extTables.php etwa Folgendes ein: $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']['EXT:comments/pi1/locallang.xml'][] = PATH_site.'fileadmin/php/comments_lang.xml'; Die Sprachdatei musst du natürlich unter dem entsprechenden Pfad ablegen. Viele Grüße Petra Am 11.02.2011 um 11:23 schrieb Stefan Collon: Hallo Liste, ich habe versucht herauszufinden, wie ich Teile der tx_comments Extension übersetzen, bzw. umformulieren kann. Nun habe ich gelesen, dass die Extension wohl nur über den Translation Server übersetzt werden kann. Auf der Suche nach dem Hintergrund des Translation Servers bin ich leider nicht fündig geworden, und frage mich nun jetzt: - Wie kann ich selbst die Labels, Fehlermeldungen etc. in der Extension tx_comments setzen? Geht das überhaupt? - Gibt es irgendwo eine ausführliche(!) Beschreibung, was genau der Translation Server ist, wie er funktioniert, und wie man damit arbeiten kann? Vielen Dank, Stefan ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german ___ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@lists.typo3.org http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
