[Bug 141204] [translation] errors in french translation of xchat

2007-09-20 Thread Jean-Philippe Caruana
Public bug reported:

Binary package hint: xchat

french translation in Preferences windows is wrong or incorrect :
* words mistyped (tocuhe instead of touche)
* some senteces are still in english (as 'enable tray icon')

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Sep 20 12:29:17 2007
DistroRelease: Ubuntu 7.04
ExecutablePath: /usr/bin/xchat
Package: xchat 2.8.0-0ubuntu4
PackageArchitecture: i386
ProcCmdline: xchat
ProcCwd: /home/jpcaruana
ProcEnviron:
 LANGUAGE=fr_FR:fr:en_GB:en
 
PATH=/usr/local/bin/jdk1.5.0_10/bin:/usr/local/bin/JONAS_4_6_6/bin/unix:/home/jpcaruana/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:~/bin
 [EMAIL PROTECTED]
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: xchat
Uname: Linux jpcaruana1 2.6.20-16-generic #2 SMP Fri Aug 31 00:55:27 UTC 2007 
i686 GNU/Linux

** Affects: xchat (Ubuntu)
 Importance: Undecided
 Status: New


** Tags: minor translation xchat

-- 
[translation] errors in french translation of xchat
https://bugs.launchpad.net/bugs/141204
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs


[Bug 141204] Re: [translation] errors in french translation of xchat

2007-09-20 Thread Jean-Philippe Caruana

** Attachment added: Dependencies.txt
   http://launchpadlibrarian.net/9411366/Dependencies.txt

** Attachment added: ProcMaps.txt
   http://launchpadlibrarian.net/9411367/ProcMaps.txt

** Attachment added: ProcStatus.txt
   http://launchpadlibrarian.net/9411368/ProcStatus.txt

** Tags added: minor translation xchat

-- 
[translation] errors in french translation of xchat
https://bugs.launchpad.net/bugs/141204
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs