[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
Ok, it seems that the French team has managed to coordinate with the upstream translator to fix this, so I'm marking the Ubuntu Translations task it as In Progress as well. Feel free to mark it as Fix Released when the string is actually changed and makes it to Ubuntu. Thanks! ** Changed in: ubuntu-translations Status: Incomplete = In Progress ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided = Low -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
Actually there's only a typo. It should be médium or média. Thanks kerb to fix this. ** Changed in: eglibc (Ubuntu) Status: New = In Progress -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
Anyway, the correct translation would be Aucun média n'a été trouvé. Cheers -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
Might be this one: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/eglibc/+pots/libc/fr/+translate?batch=10show=allsearch=medium (was glibc package before karmic) The upstream maintainer of glibc French translation is y.kerb y.k...@laposte.net. I've mailed him. ** Package changed: coreutils (Ubuntu) = eglibc (Ubuntu) -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
i will change to media, but medium is correct : Ce qui sert de support, d'intermédiaire à quelque chose. I guess in this context it may be not very well understood. I think disque is too restrictive -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
Dorian, After doing a quick search on coreutils, I haven't found that string (https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/coreutils/+pots/coreutils/fr/+translate?batch=10show=allsearch=medium) Do you think you could tell us which command where you executing where you saw the wrong translation? This would help us in pinpointing where the string needs to be fixed. ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Incomplete -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
The command is md5sum /dev/scd0 (when i burned a disk). -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
It seems that the string does not come directly from md5sum, but it is a generic error message. In any case, I could not find it in coreutils, so before we can ask the French translators to consider fixing it, we should find where the string actually comes from. ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
** Attachment added: Dependencies.txt http://launchpadlibrarian.net/38505688/Dependencies.txt ** Attachment added: XsessionErrors.txt http://launchpadlibrarian.net/38505689/XsessionErrors.txt -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 513994] Re: Bad french translation : md5 sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé
** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Tags added: l10n -- Bad french translation : md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé https://bugs.launchpad.net/bugs/513994 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
