[Bug 636936] Re: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header
*** This bug is a duplicate of bug 228719 *** https://bugs.launchpad.net/bugs/228719 I believe this to be a dupe of bug 228719 - we export a plural form definition, but then simply skip forms that are not in LP's database of translations. I'm marking it a dupe accordingly. ** This bug has been marked a duplicate of bug 228719 translation exports do not respect nplurals properly -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/636936 Title: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/636936/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 636936] Re: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header
I've changed the order of plural forms in Lithuanian language in KDE. This makes Lithuanian language much less affected by this bug. New .po files will be released with KDE 4.8, so hopefully Lithuanian translation will be in a better state in 12.04 LTS. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/636936 Title: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/636936/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 636936] Re: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header
Rosetta has hardcoded plural forms for each language. If they are differ from Rosetta settings (like in Ukrainian KDE translation) the extra plural form just ignored. New Transifex (after 1.0) behaves the same way. It seems that soon the developers of online translation tools will dictate translators how to translate... :( -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/636936 Title: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/636936/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 636936] Re: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header
Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users. ** Changed in: language-pack-he (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/636936 Title: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/636936/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 636936] Re: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header
I've just tested and this bug still appears in Natty. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/636936 Title: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 636936] Re: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header
Hebrew has a similar problem, only specific templates should include a different Plural Forms formula ** Also affects: language-pack-he (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header https://bugs.launchpad.net/bugs/636936 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
