[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
According to the last comment this issue is fixed in Ubuntu Natty Narwhal, marked as fixed also in this task. Thank you ** Changed in: gnome-control-center Status: New = Invalid ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Importance: Undecided = Low ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Status: New = Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gnome-control-center/+bug/753311/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Committed = Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
Spacing of the text is fixed in 11.04. ** Changed in: oem-priority Status: New = Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
** Changed in: oem-priority Assignee: (unassigned) = Canonical Platform QA Team (canonical-platform-qa) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
** Changed in: oem-priority Importance: Undecided = Medium -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
I made a test with new translation: https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome- control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/513/+translate It's ok. ** Attachment added: novatraducao.png https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/753311/+attachment/2067805/+files/novatraducao.png ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
I will request information in upstream GNOME Translations. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
There is no another word to replace correspondente. BTW, in GNOME 3, this UI stuff is corrected. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
Is it possible to align left for the first line which looks for consistent to others? ** Attachment added: keyboard-1 .png https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/753311/+attachment/2064923/+files/keyboard-1%20.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
This is due to the text being justified in that particular label. Since
the next word is relatively long ('correspondente') does not fit in the
first line, the space needs to be filled with extra spaces.
This can be only but worked around in the translation: reword the
translation so it gets better arranged in a justified text. Subscribing
the Brazilian translators to have a look at it.
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New = Triaged
** Changed in: ubuntu-translations
Importance: Undecided = Low
** Changed in: ubuntu-translations
Assignee: (unassigned) = Ubuntu Brazilian Portuguese Translators
(ubuntu-l10n-pt-br)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/753311
Title:
In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large
gap between each word
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
** Also affects: gnome-control-center Importance: Undecided Status: New ** Also affects: oem-priority Importance: Undecided Status: New ** Tags added: guandu -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 753311] Re: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word
** Attachment added: Screenshot https://bugs.launchpad.net/bugs/753311/+attachment/1992786/+files/keyboard%20.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/753311 Title: In Portuguese language, Keyboard shortcut's information text has large gap between each word -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
