[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
Uploaded to quantal-proposed queue. ** Changed in: apt (Ubuntu) Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Branch linked: lp:apt -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
my translation suggestion was reviewed by some guy in the translator team just now -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
I provided some translation suggestion here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/apt/+pots/apt-all/zh_CN/498/+translate But don't know, how to make it used in the current build. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
why we set it to "notfixing"? it's a very obvious bug. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Tags removed: rls-q-incoming ** Tags added: rls-q-notfixing -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
I can find this issue in the quantal beta2 desktop amd64 iso(build 20120923) ** Tags added: quantal rls-q-incoming -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
This bug has been reported on the Ubuntu localized ISO testing tracker. A list of all reports related to this bug can be found here: http://localized-iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/985634 ** Tags added: localized-iso -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Changed in: apt (Ubuntu) Importance: Undecided => Low ** Changed in: apt (Ubuntu) Status: New => Triaged -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Low ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
This translation is in apt. #. only show the ETA if it makes sense #. two days #: apt-pkg/acquire.cc:864 #, c-format msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)" msgstr "正在下载第 %li 个文件，共 %li 个(还剩 %s 个)" ** Package changed: ubiquity (Ubuntu) => apt (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Description changed: ISO version: precise-desktop-amd64.iso + Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta amd64 (20120418.2) Installation language: Simple Chinese Description: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 desktop version with Simple Chinese chosen as the installation language. Please refer to the attached picture -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Tags added: iso-testing qa-manual-testing -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
As the picture shows, removing the word "个" in the red circle will fix this bug -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language
** Attachment added: "IMG_38791.JPG" https://bugs.launchpad.net/bugs/985634/+attachment/3093664/+files/IMG_38791.JPG -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985634 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/985634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
