[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1452759] Re: departement translations should include all supported locales by default
** Changed in: unity-scope-click (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Alejandro J. Cura (alecu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1452759 Title: departement translations should include all supported locales by default Status in Canonical System Image: New Status in Ubuntu Translations: New Status in unity-scope-click package in Ubuntu: Triaged Bug description: The default db seems to currently include only spanish variants, it should include translations for all supported languages so the application categories are translated out of the box in other locales as well To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1452759/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1452759] Re: departement translations should include all supported locales by default
The translation coverage for departments is not great: https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+pots/devportal Further complicating things, those translations mix user facing strings (departments, highlights) with devel facing strings (as shown in the developer portal where devels submit click packages). I've opened a new bug for the store team to split the translation template, so we can ask translators to focus on just translating user- facing strings: https://bugs.launchpad.net/software-center- agent/+bug/1481901 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1452759 Title: departement translations should include all supported locales by default Status in Canonical System Image: New Status in Ubuntu Translations: New Status in unity-scope-click package in Ubuntu: Triaged Bug description: The default db seems to currently include only spanish variants, it should include translations for all supported languages so the application categories are translated out of the box in other locales as well To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1452759/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1351696] Re: %s Features needs translator comment
Looking at the code, I see that the %s Features string is used as a category title in the dash, so it's shown as the title before each group of search results. The %s will be replaced by the source, so it will look like Youtube Features, Vimeo Features, TEDx Features, etc. So, in a sense it will have the same meaning as Feature Presentation when calling the main film in a theater: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=170490 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1351696 Title: %s Features needs translator comment Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in Unity Media Scanner Scope: New Bug description: %s Features ../src/videoaggregatorquery.cpp:130 It's not clear what's in the placeholder or if Features is 3rd person present tense of a verb, or a noun. Also, is this features in the sense of software features, or in the sense of featuring something in a promotional context? Please add a translator comment. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1351696/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1268939] Re: Needs translation support
** Changed in: unity-scope-click (Ubuntu) Assignee: (unassigned) = Alejandro J. Cura (alecu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1268939 Title: Needs translation support Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “unity-scope-click” package in Ubuntu: New Bug description: The click scope needs to be set up for translations. In summary, to make translations happen, we need to: - Have a top-level po folder to contain translations - Have the build system generate a .pot template that is committed to the source tree - Have the .deb package create that .pot template on build - Have a build system rule to build translations (.po - .mo conversion) via gettext tools - Have Launchpad set up for translations (I can take care of this one) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1268939/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
