Hello Daniel,
Thanks a lot for the update
The only question I have is:
Why this 2 similar labels
Turn off this user's mic
Remove this user's right to mute others
were translated so differently?
On Thu, Aug 16, 2018 at 4:25 AM Daniel Ascher
wrote:
> I have provided modified translations in English, which can be accessed in
> the following google spreadsheet:
>
> https://goo.gl/L5tcEZ
>
> Let me know if you notice any problems or errors with this.
>
> Thanks! Dan
>
> On Wed, Aug 15, 2018 at 7:30 AM, Peter Dähn wrote:
>
>> Hi Maxim,
>>
>> maybe I have time in the evening, otherwise tomorrow...
>>
>> Greetings Peter
>>
>>
>> Am 15.08.2018 um 12:44 schrieb Maxim Solodovnik:
>>
>> Hello Peter,
>>
>> please provide new translation, I believe you don't need to wait for new
>> English strings for this :)
>>
>> On Wed, Aug 15, 2018 at 5:10 PM Peter Dähn wrote:
>>
>>> I could provide the German translation. Shall I wait till it is included
>>> and just provide just the changed xml?
>>>
>>> Greetings Peter
>>>
>>> Am 15.08.2018 um 09:24 schrieb Maxim Solodovnik:
>>>
>>> https://issues.apache.org/jira/browse/OPENMEETINGS-1921
>>>
>>> Here is the list of current labels:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Tue, Aug 14, 2018 at 8:25 PM Daniel Ascher <
>>> aplusad...@aplustutoring.com> wrote:
>>>
Will do. Thanks!
Dan
On Tue, Aug 14, 2018 at 3:11 AM, Maxim Solodovnik >>> > wrote:
> Text will be enough :)
>
> On Tue, Aug 14, 2018 at 7:32 AM Daniel Ascher <
> aplusad...@aplustutoring.com> wrote:
>
>> Maxim, I will try to create a complete list of labels for all of
>> these. Do you need me to include the icon for each one in the list that I
>> create? Or can I just list the labels without icons?
>>
>> Thanks! Dan
>>
>>
>>
>> On Sun, Aug 12, 2018 at 10:58 PM, Maxim Solodovnik <
>> solomax...@gmail.com> wrote:
>>
>>> Hello Daniel,
>>>
>>> as you might notice there are 2 sets of icons in user list
>>> 1) own icons (always visible and BIG)
>>> 2) icons of other people (visible to moderators only)
>>>
>>> Additionally there are icons for right/permission and for action
>>> Rights/permissions can be:
>>> , moderator
>>> , presenter
>>> , whiteBoard
>>> , share
>>> , remoteControl
>>> , audio
>>> , video
>>> , exclusive
>>> User can send request for each permission (if "user questions are
>>> allowed")
>>> Moderator can grant/revoke each permission
>>>
>>> Actions can be:
>>>camera
>>>microphone
>>>kick
>>> first 2 can be started/stopped
>>>
>>> These actions require labels
>>>
>>> According to "gear" icon, I believe there is no need to disable it,
>>> user can set up devices (get prepared for the conference any time with
>>> any
>>> level of permissions )
>>>
>>>
>>>
>>> On Mon, Aug 13, 2018 at 12:07 AM Daniel Ascher <
>>> aplusad...@aplustutoring.com> wrote:
>>>
Maxim. Are these just for the webcam and mic, or are there other
icons that need labels as well? I can provide the language for the
different icons if I know which ones you need changes to.
For the webcam and mic icons:
Turn on camera
Turn off camera
Turn on mic
Turn off mic
I have one other suggestion for camera and mic:
If a user DOES NOT have permission to share webcam or audio can
this icon be grayed out? Or can different hover text be shown in that
situation (see below) such as "Webcam and mic settings not available
without permission," or "You must request webcam or mic permission"
Permissions:
In general I think most of the permission messages are already
good. For permission requests I would slightly adjust the language in
the
English version to be:
1) Ask for permission for -- Change to "Request permission
to."
2) Give permission for -- Change to "Accept request to."
3) Remove permission for -- Change to "Remove permission to"
Examples:
1. Request permission to be presenter
2. Accept request to present
3. Remove permission to present
Request permission to share my webcam
When the moderator allows a participant to have permission (without
a request from the user), I would use the "Allow" language. So
1. Allow this user to publish their audio/video