Re: [de-users] Arabisch mit LO-Textverarbeitung
Hallo, Am 16.08.2013 19:10, schrieb Wolfgang Jäth: Am 16.08.2013 17:53, schrieb Hermann Merkord: kann mir jemand Tipps geben, wie man mit LO arabische Texte verfasst? Bisher ist es mir nur gelungen, die Schriftrichtung umzukehren, aber dann fehlt wohl erst mal auch ein arabischer Zeichensatz. Den zu finden, war ich bislang vermutlich zu blind. Anscheinend musst Du zuerst mal auf Windows-Ebene einige Einstellungen vornehmen. Lies dazu folgende Links (sorry, ich kann Dir leider nur theoretisch weiter helfen): http://www.daec-duesseldorf.de/services/arabisch-auf-dem-computer/microsoft-windows.html#winxp (wenn ich Deine Header richtig lese, hast Du ja XP) http://de.wikibooks.org/wiki/Arabisch:_Schrift_und_Aussprache:_Schreiben_am_Computer http://zsigri.tripod.com/fontboard/arablpk.html (scheint ein alternatives Tastaturlayout zu sein) http://www.arabica-online.com/index_de.php (scheint ein externes Programm zu sein, ist aber Shareware, läuft nur 15 mal for free) oder googel selber weiter nach 'arabisch tastatur windows'. Und schließlich: Was mache ich dann mit der Tastatur? Wie ist dann die Zeichenzuordnung? Gibts evtl. eine arabische Bildschirmtastatur, die man dann per Cursor bedient? Der letzte Link (arabica-online) scheint ein externes Programm zu sein, welches so etwas anbietet. Aber in dem Wikibooks-Link (s. o.) ist auch ein Tastaturlayout für die arabische Sprache abgebildet. Wolfgang klasse, klasse, es funktioniert!! Danke für die Tipps! Jetzt senkt sich damit allerdings auf dem Bildschirm der Schleier einer völlig anderen Welt ;-) Dank alt+shift ist man dann allerdings wieder daheim :-) krass! Beste Grüße, Hermann -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-users] Arabisch mit LO-Textverarbeitung
Liebe Leute, kann mir jemand Tipps geben, wie man mit LO arabische Texte verfasst? Bisher ist es mir nur gelungen, die Schriftrichtung umzukehren, aber dann fehlt wohl erst mal auch ein arabischer Zeichensatz. Den zu finden, war ich bislang vermutlich zu blind. Und schließlich: Was mache ich dann mit der Tastatur? Wie ist dann die Zeichenzuordnung? Gibts evtl. eine arabische Bildschirmtastatur, die man dann per Cursor bedient? Vielen Dank für jeden Tipp! Hermann -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-users] Arabisch mit LO-Textverarbeitung
aber dann fehlt wohl erst mal auch ein arabischer Zeichensatz. Den zu finden, war ich bislang vermutlich zu blind. ich arbeite in einem Institut mit internationalen Projekten. Da werden folgende arabische Schriften verwendet: 121.336 trado.ttf 121.228 tradbdo.ttf 84.104 simpfxo.ttf 83.892 simpo.ttf 84.244 simpbdo.ttf 83.264 artro.ttf 84.600 artrbdo.ttf Was mache ich dann mit der Tastatur? Wie ist dann die Zeichenzuordnung? kann man selten im deutschen Fachhandel kaufen. Für kurzzeitige Sachen empfehlen sich Aufkleber, ansonsten haben wir USB-Keyboards gekauft. Beides sowie Ausstausch-Tastaturen für Marken-Laptops wie Lenovo etc. bekommt man bei eBay-Händlern. MfG D.Krummel -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-users] Arabisch mit LO-Textverarbeitung
Am 16.08.2013 17:53, schrieb Hermann Merkord: kann mir jemand Tipps geben, wie man mit LO arabische Texte verfasst? Bisher ist es mir nur gelungen, die Schriftrichtung umzukehren, aber dann fehlt wohl erst mal auch ein arabischer Zeichensatz. Den zu finden, war ich bislang vermutlich zu blind. Anscheinend musst Du zuerst mal auf Windows-Ebene einige Einstellungen vornehmen. Lies dazu folgende Links (sorry, ich kann Dir leider nur theoretisch weiter helfen): http://www.daec-duesseldorf.de/services/arabisch-auf-dem-computer/microsoft-windows.html#winxp (wenn ich Deine Header richtig lese, hast Du ja XP) http://de.wikibooks.org/wiki/Arabisch:_Schrift_und_Aussprache:_Schreiben_am_Computer http://zsigri.tripod.com/fontboard/arablpk.html (scheint ein alternatives Tastaturlayout zu sein) http://www.arabica-online.com/index_de.php (scheint ein externes Programm zu sein, ist aber Shareware, läuft nur 15 mal for free) oder googel selber weiter nach 'arabisch tastatur windows'. Und schließlich: Was mache ich dann mit der Tastatur? Wie ist dann die Zeichenzuordnung? Gibts evtl. eine arabische Bildschirmtastatur, die man dann per Cursor bedient? Der letzte Link (arabica-online) scheint ein externes Programm zu sein, welches so etwas anbietet. Aber in dem Wikibooks-Link (s. o.) ist auch ein Tastaturlayout für die arabische Sprache abgebildet. Wolfgang -- -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
