Re: [it-users] Mi presento

2016-04-27 Per discussione Gabriele Ponzo 
Manda i link che sono curioso.

Sarebbe bello se il team di tradizione potesse aiutarti, ma non si riesce a
stare dietro ai testi ufficiali, figuriamoci altro..: (

Anche perché ci sarebbe anche il bellissimo "Design with LibreOffice" (mi
pare) appena uscito che davvero meriterebbe la traduzione.
Il 27/apr/2016 22:15, Luca Daghino"@Libero"  ha
scritto:

Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:

> Salve a tutti!
>
> Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di StarOffice 5.x
> (meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su Writer, però
> purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) chiamato «Domando al
> escritor» (DAE) e distribuito con licenza CreativeCommons.
>
> Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi sono
> deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un nuovo blog e
> sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.
>
> Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni finisco
> la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a LibreOffice Writer
> 5.1+.
>
> E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori
> grammaticali! :)
>
> A presto,
> Ricardo
>
>
> Hola! Bienvenido!
Luca :)

-- 
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)



-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili

-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] dicitura da correggere in Calc

2016-04-27 Per discussione Gabriele Ponzo 
Anch'io concordo con Francesca e la invito a segnalare su BugZilla per far
sì che venga cambiato il termine proprio "a monte" nella versione inglese.

Se ci fossero problemi nell'aprire la segnalazione posso cercare di
aiutare, tempo permettendo...
Il 27/apr/2016 21:32, "Valter Mura"  ha scritto:



Il 26/04/2016 18:49, Francesca Chiarelli ha scritto:

> Ok. Io la ritengo fuorviante perché con "=" uno scrive una formula
> qualsiasi, quindi anche un 2+3, che non è certo una funzione.
> La dicitura "creazione guidata funzione" del simbolo appena a sinistra
> va bene, perché si creano solo funzioni lì.
> Ma una formula può CONTENERE una funzione, non È una funzione.
> Pignolerie forse, ma mi pare che un linguaggio più chiaro agevoli la
> comprensione di chi impara.
> Grazie per l'attenzione.
>

Ciao Francesca

grazie per la puntualizzazione.

In questo caso specifico la traduzione è letterale. Credo però che sia
meglio aprire un bug report per il problema su bugzilla.

Gli sviluppatori del programma non avranno difficoltà sicuramente nel
modificare la stringa.

Se hai problemi, facci sapere che possiamo aprire noi il bug.


---
>
> Il 26/04/2016 17.17, Valter Mura ha scritto:
>
>> Il 25/04/2016 18:57, Francesca Chiarelli ha scritto:
>>
>>> Chiedo ai programmatori italiani di correggere la dicitura "funzione"
>>> con la più corretta dicitura "formula" nell'aiuto giallo che appare
>>> quando si sta col mouse sul segno "=" in barra di digitazione.
>>> Grazie.
>>>
>>>
>>>
>> Ciao Francesca
>>
>> grazie della segnalazione!
>>
>> Al momento però la traduzione non verrà modificata perché traduciamo
>> letteralmente "Function", e la teniamo distinta da altre parte del
>> programma è richiamata esplicitamente "Formula"
>>
>> Dopo attenta valutazione in lista di localizzazione si valuterà se
>> cambiare o no la dicitura.
>>
>> Ciao!
>>
>>
>
Ciao!
-- 
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org

-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili

-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] Mi presento

2016-04-27 Per discussione "Luca Daghino"@Libero 

Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:

Salve a tutti!

Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di StarOffice 
5.x (meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su 
Writer, però purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) 
chiamato «Domando al escritor» (DAE) e distribuito con licenza 
CreativeCommons.


Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi 
sono deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un 
nuovo blog e sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.


Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni 
finisco la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a 
LibreOffice Writer 5.1+.


E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori 
grammaticali! :)


A presto,
Ricardo



Hola! Bienvenido!
Luca :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] eliminare immagine

2016-04-27 Per discussione Attilio Tempestini 

Il 27/04/2016 21:32, Ricardo ha scritto:

El 2016-04-27 18:13, Attilio Tempestini escribió:

Su un file Writer, ho copiato una pagina di Internet e,
distrattamente, pur se intendevo copiarla soltanto per la sua parte di
testo, ho copiato anche la sua parte di immagine. Adesso non riesco,
da tale file Writer, ad eliminare questa immagine. Ho provato a
copiare in un nuovo file, tutta e soltanto la parte "testuale" del
file in questione: ma, così facendo, perdo la formattazione del file
originario. Qual è il modo più semplice, per venirne a capo?

Grazie in anticipo,

Attilio Tempestini


Come ti ha detto Lucca, con un clic sull'immagine e poi Del dovrebbe 
bastare. Se non riesci a selezionare l'immagine è perché sicuramente 
questa si trova «sul fondo»: Prova con Ctrl-Clic per selezionarla. 
Un'altra opzione è usare il Navigatore: li trovi una lista con tutto 
il contenuto del tuo documento, un doppio clic sul nome corrispondente 
sotto «Immagini» e l'elemento verrà selezionato in automatico.


A presto,
Ricardo

Infatti, si trovava "sul fondo" ed un clic non bastava. "Ctrl-Clic" lo 
ignoravo, come comando rapido; mentre il Navigatore lo conosco, ma non 
mi è venuto in mente.


Grazie anche a te,

Attilio

--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: R: [it-users] eliminare immagine

2016-04-27 Per discussione Attilio Tempestini 

Il 27/04/2016 19:04, luca daghino @ libero ha scritto:

Ciao,
Io riesco a farlo semplicemente selezionando l'immagine e premendo canc sulla 
tastiera.
A te non riesce?
Ciao ciao 


Inviato da smartphone Samsung Galaxy.

Hai ragione, è proprio il caso di dire "elementare, Watson!"

Il punto è, che io partivo dal concetto -evidentemente applicandolo per 
eccesso- che si possono selezionare i testi, non le immagini. Il 
concetto va dunque precisato nel senso che, se in un testo selezioni ciò 
che sta attorno all'immagine, riesci ad operare su quest'ultima.


Grazie ancora, a te come a Felix.

Attilio


 Messaggio originale 
Da: Attilio Tempestini 
Data:27/04/2016  18:13  (GMT+01:00)
A: LibreOffice 
Cc:
Oggetto: [it-users] eliminare immagine

Su un file Writer, ho copiato una pagina di Internet e, distrattamente,
pur se intendevo copiarla soltanto per la sua parte di testo, ho copiato
anche la sua parte di immagine. Adesso non riesco, da tale file Writer,
ad eliminare questa immagine. Ho provato a copiare in un nuovo file,
tutta e soltanto la parte "testuale" del file in questione: ma, così
facendo, perdo la formattazione del file originario. Qual è il modo più
semplice, per venirne a capo?

Grazie in anticipo,

Attilio Tempestini




--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-users] calc: righe e colonne

2016-04-27 Per discussione Valter Mura 


Il 26/04/2016 21:03, Francesca Chiarelli ha scritto:

Ai programmatori: peccato non poter esprimere intere righe e colonne
omettendo il confine...
Sarebbe bello scrivere B:B o B:H o 1:3 (come in Excel).
;-)


Ciao Francesca,

per la richiesta di nuove funzionalità, fare richiesta sempre su 
Bugzilla: https://bugs.documentfoundation.org


Ciao!
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org

--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

R: [it-users] eliminare immagine

2016-04-27 Per discussione luca daghino @ libero 
Ciao,
Io riesco a farlo semplicemente selezionando l'immagine e premendo canc sulla 
tastiera.
A te non riesce?
Ciao ciao  


Inviato da smartphone Samsung Galaxy.


 Messaggio originale 
Da: Attilio Tempestini  
Data:27/04/2016  18:13  (GMT+01:00) 
A: LibreOffice  
Cc:  
Oggetto: [it-users] eliminare immagine 

Su un file Writer, ho copiato una pagina di Internet e, distrattamente, 
pur se intendevo copiarla soltanto per la sua parte di testo, ho copiato 
anche la sua parte di immagine. Adesso non riesco, da tale file Writer, 
ad eliminare questa immagine. Ho provato a copiare in un nuovo file, 
tutta e soltanto la parte "testuale" del file in questione: ma, così 
facendo, perdo la formattazione del file originario. Qual è il modo più 
semplice, per venirne a capo?

Grazie in anticipo,

Attilio Tempestini

-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili


-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

[it-users] LibO 64

2016-04-27 Per discussione Vincenzo 

Mi riferisco alle versioni di LibO a 64 bit
per Windows

Sapreste indicarmi se con le nuove release 5.2.0  e  5.1.3
è stato eliminato il bug relativo agli scanner ?
Grazie.
Vincenzo



--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili