Re: [nl-users] user interface van Libreoffice in het Nederlands

2016-05-25 Berichten over hetzelfde onderwerp Rob Westein 

Ik heb het volgende gedaan in Ubuntu 16.04 LO 5.1.2.2:

Via System settings... > Language Support heb ik middels "Install/Remove 
Languages..." Nederlands toegevoegd.


Nu worden voor alle applicaties en Ubuntu Nederlandse GUI - 
taalbestanden geïnstalleerd.


In LibreOffice Kan je dan idd via  Tools > Options > Language Settings > 
Languages

de user interface op Nederlands zetten.

Bij mij werkte het echter niet direct. Ik moest eerst Nederlands als 
hoofdtaal in Ubuntu aangeven, opnieuw opstarten en de hoofdtaal weer 
naar Engels zetten en daarna was in LO Nederlands wel te selecteren als 
GUI taal.


/Rob


Op 25-05-16 om 16:16 schreef Willem:

Beste lezers,

Hoe kan in LibreOffice het User Interface in het Nederlands gezet worden.

In LibreOffice*/ Menu Tools / Options / Language Settings / Languages 
/ *staat in het kadertje naast "User Interface" enkel de taal _Enlish 
(USA)_


Daarom heb ik gedownload Langpack*LibreOffice 5.1.3.2 Linux x86-64 deb 
Langpack nl*


Dat tracht ik te installeren met het Terminal commando *sudo apt-get 
install


*Het bestand staat in de map Downloads. Met _cd Downloads_ ga ik naar 
die map en met *_ls_* verschijnt de lijst met bestanden en daarin 
staat *LibreOffice_5.1.3.2_Linux_x86-64_deb_Langpack_nl*


Met het commando sudo apt-get install LibreOffice_5.1.3.2_ Linux 
_x86-64_ deb_ Langpack_ nl kan het bestand echter niet gevonden worden.


Weet iemand raad?

In bijlage "install.png" een afbeelding van de Terminal.
in Bijlage "language Options" een afbeelding van het venster voor de 
Languages settings.


Vriendelijke groet,
Willem
Linux-Ubuntu 16.04 LTS







--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] user interface van Libreoffice in het Nederlands

2016-05-25 Berichten over hetzelfde onderwerp Wim ter Haar 
Ga naar de map waar je "pack" heb opgeslagen.En dan kan je op het "pack" dubbel 
klikken, dan moet de deb
  automatisch uitgevoerd.WimOp 25-05-16 om 16:16 schreef Willem:
Beste
  lezers,Hoe kan in LibreOffice het User Interface in het Nederlands gezet
  worden.In LibreOffice*/ Menu Tools / Options / Language Settings /
  Languages / *staat in het kadertje naast "User Interface" enkel de
  taal _Enlish (USA)_Daarom heb ik gedownload Langpack*LibreOffice 5.1.3.2 
Linux x86-64
  deb Langpack nl*Dat tracht ik te installeren met het Terminal commando 
*sudo
  apt-get install*Het bestand staat in de map Downloads. Met _cd Downloads_ 
ga ik
  naar die map en met *_ls_* verschijnt de lijst met bestanden en
  daarin staat *LibreOffice_5.1.3.2_Linux_x86-64_deb_Langpack_nl*Met het 
commando sudo apt-get install LibreOffice_5.1.3.2_ Linux
  _x86-64_ deb_ Langpack_ nl kan het bestand echter niet gevonden
  worden.Weet iemand raad?In bijlage "install.png" een afbeelding van de 
Terminal.in Bijlage "language Options" een afbeelding van het venster voor
  de Languages settings.Vriendelijke groet,WillemLinux-Ubuntu 16.04 LTS
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[nl-users] user interface van Libreoffice in het Nederlands

2016-05-25 Berichten over hetzelfde onderwerp Willem 

Beste lezers,

Hoe kan in LibreOffice het User Interface in het Nederlands gezet worden.

In LibreOffice*/ Menu Tools / Options / Language Settings / Languages / 
*staat in het kadertje naast "User Interface" enkel de taal _Enlish (USA)_


Daarom heb ik gedownload Langpack*LibreOffice 5.1.3.2 Linux x86-64 deb 
Langpack nl*


Dat tracht ik te installeren met het Terminal commando *sudo apt-get install

*Het bestand staat in de map Downloads. Met _cd Downloads_ ga ik naar 
die map en met *_ls_* verschijnt de lijst met bestanden en daarin staat 
*LibreOffice_5.1.3.2_Linux_x86-64_deb_Langpack_nl*


Met het commando sudo apt-get install LibreOffice_5.1.3.2_ Linux 
_x86-64_ deb_ Langpack_ nl kan het bestand echter niet gevonden worden.


Weet iemand raad?

In bijlage "install.png" een afbeelding van de Terminal.
in Bijlage "language Options" een afbeelding van het venster voor de 
Languages settings.


Vriendelijke groet,
Willem
Linux-Ubuntu 16.04 LTS



--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] calc bug melding 99842

2016-05-25 Berichten over hetzelfde onderwerp Cor Nouws 
Leo Moons wrote on 25-05-16 07:03:

> Bedankt voor de zeer uitgebreide lijst.

Heb weer het bestand gevonden met namen en controle vertalingen
Het is bij deze bug
  https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=93992
en wel:
  https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=118542
Dit toont de namen zoals vertaald in de taal/versie van de LibreOffice
die je gebruikt.
En de lijst is trouwens aanzienlijk langer dan wat Winfried had geleverd..

> Er zijn vele functies die ik niet ken of niet weet hoe ze te gebruiken. De 
> help
> brengt ook niet steeds soelaas. Bij het vertalen van de handleidingen of de 
> help
> loop ik (en met mij ook anderen) er tegen aan dat het niet lukt om een goede
> vertaling te formuleren omdat ik de functie niet ken/begrijp.

Idem hier. Maar vragen op de lijst helpt vaak :)

> Zou het een idee zijn om een wiki pagina te maken, die de lijst als basis
> gebruikt om de functies uit te leggen?

Zekers. De eigen wiki is daar prima voor.


vr. groet,
Cor
-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] calc bug melding 99842

2016-05-25 Berichten over hetzelfde onderwerp Leo Moons 
Bedankt Alex,

Ik was op zoek gegaan naar LibreOffice functies en niet naar Excel, maar je hebt
gelijk er zijn veel overeenkomsten.
Wat de wikipagina betreft had ik eerder een wiki pagina op de LibreOffice
website in gedachte.

Nogmaals dank
Vriendelijke groeten

Leo

> Op 25 mei 2016 om 11:48 schreef Alex Plantema :
>
>
> Op woensdag 25 mei 2016 07:03 schreef Leo Moons:
>
> > Er zijn vele functies die ik niet ken of niet weet hoe ze te
> > gebruiken. De help brengt ook niet steeds soelaas. Bij het vertalen
> > van de handleidingen of de help loop ik (en met mij ook anderen) er
> > tegen aan dat het niet lukt om een goede vertaling te formuleren
> > omdat ik de functie niet ken/begrijp.
> >
> > Zou het een idee zijn om een wiki pagina te maken, die de lijst als
> > basis gebruikt om de functies uit te leggen?
>
> Er stond vroeger een pagina op de Nederlandse Wikipedia met Nederlandse en
> Engelse namen en wat uitleg van Excelfuncties,
> maar zeker twee mensen vonden dat hij er niet thuis hoorde:
> https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Te_beoordelen_pagina%27s/Toegevoegd_20150716
> en toen is hij verwijderd. Erg jammer want ik vond hem erg handig en had er
> nogal wat tijd aan besteed om hem uit te breiden.
> Maar er zijn er nog meer, b.v.
> http://www.exhelp.be/formules/functies/57
> https://support.office.com/nl-nl/article/Excel-functies-per-categorie-5f91f4e9-7b42-46d2-9bd1-63f26a86c0eb
> of
> https://support.office.com/nl-nl/article/Excel-functies-alfabetisch-b3944572-255d-4efb-bb96-c6d90033e188
> met wat uitgebreidere uitleg, maar zonder vertaling,
> en je vindt er nog wel een paar als je zoekt met lijst van excel-functies.
>
> Alex.
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted