Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo zusammen, Alle Zustimmungen und Bereitschaften eure Namen unter den Vorschlag zu setzen (auch die die vielleicht noch kommen) sind registriert, danke dafür, mich halten nur berufliche Obliegenheiten ab jetzt sofort etwas zu tun. Dauert also noch etwas, bis ich die Mail dann verschicke. Gruß Jörg - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Am 02.11.2013 13:32, schrieb Jörg Schmidt: Hallo Zusammen, Ich hatte versprochen mich um die Anfrage auf der internationalen dev-Liste wegen einer zweiten Mailingliste zu kümmern. Ich bin dabei, auch wenn ich mehr mitlese und weniger helfen kann. Setze meinen Namen dazu. Gruß Richard - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallole, Am 12.11.2013 21:30, schrieb Jan-Christian Wienandt: > Moin, > > auch ich schließe mich an. > Mein Name darf unter dem Vorschlag stehen. meiner auch. Gruß Josef - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Tach zusammen, bin auch vollumfänglich dabei. Gruss Markus Am 12.11.2013 21:30, schrieb Jan-Christian Wienandt: Moin, auch ich schließe mich an. Mein Name darf unter dem Vorschlag stehen. Gruß Jan - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo Jörg, bitte auch meinen Namen unter die Mail setzen. -- Grüßle Detlef Am 02.11.2013 13:32, schrieb Jörg Schmidt: Hallo Zusammen, Ich hatte versprochen mich um die Anfrage auf der internationalen dev-Liste wegen einer zweiten Mailingliste zu kümmern. Ich habe dazu zunächst den Textenwurf im Anhang erstellt, den wir bitte hier gemeinsam diskutieren sollten um noch nötige Änderungen zu machen, bovor ich den auf die internationale Liste zu stellen. Wichtig: *Da wir für die neue Liste 2 Moderatoren brauchen, bin ich bereit mich als einer dieser Moderatoren zur Verfügung zu stellen, es müsste sich bitte noch jemand bereit erkären *bitte erklärt eure Zustimmung das ich eure Namen später unter die Email an die internationale dev-Liste setzen darf und unterstützt dann anschließend unsere Anfrage auf der internationalen Liste durch eure Wortmeldungen *ich habe nächste Woche beruflich viel zu tun, so alles noch etwas dauern wird, so haben wir mithin noch einige Tage Zeit für die Abstimmung hier Gruß Jörg Mein Textvorschlag: --- Hallo, wir, die de-Community, möchten um Zustimmung bitten das eine weitere deutschsprachige Mailingliste (dev...@openoffice.apache.org) eingerichtet wird. Als Moderatoren dafür stehen Jörg und <...> zur Verfügung. Diese zweite Liste wird benötigt um die Fragen von Anwendern und die Diskussion von Projektmitgliedern zu trennen, da es zunehmend zu Problemen kommt weil normale Anwender über das Durcheinander auf der Liste iritiert sind. Für uns wird die interne Kommunikation der Projektmitglieder auch immer umfangreicher, beispielsweise um die Teilnahme an lokalen Messen abzustimmen. Eine zweite Liste wird auch vereinfachen das die gesamte Diskussion zentral und öffentlich geführt wird. Wir sehen diese lokale Arbeit als sehr wichtig an, da Messeauftritte dazu beitragen AOO bekannter zu machen und neue Projektmitglieder und Anwender für AOO zu gewinnen. Aktuell werden wir z.B. vertreten sein bei: http://openrheinruhr.de/aussteller.html (Mechtilde und Michael) http://www.linuxday.at/ (Raphael und Detlef) Ebenso ist der Traffic auf der jetzigen Mailingliste stark gestiegen, im letzten Jahr ca. 50 posts pro Monat inzwischen knapp 250. Grüße, (Roh)Übersetzung von Dave: -- Hello, The members of the German community would like to approach you with our wish to install a second mailing list (dev...@openoffice.apache.org) moderated by Jörg and … The purpose of this separate list would be to distinguish general user questions from specific discussions among the project members and so avoid the ensuing confusion. Our needs for internal communication are growing by the day. E.g. when it comes to coordinating our participation in fairs. We strongly believe that this kind of public activity is very useful in order to popularize AOO and win over new collaborators as well as new user groups. Recent examples are: http://openrheinruhr.de/aussteller.html (Mechtilde und Michael) http://www.linuxday.at/ (Raphael und Detlef) A further reason for our request is the increase in mail traffic, from around 50 posts monthly only a year ago to almost 250 posts at present. Yours - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
RE: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Moin, auch ich schließe mich an. Mein Name darf unter dem Vorschlag stehen. Gruß Jan - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo Bernd, Jörg, Michael, * > als User und Leser der Liste unterstütze ich den Vorschlag, eine > zweite Liste einzurichten. Mein Name darf unter dem Vorschlag stehen. > Gruß > Bernd Dem schließe ich mich ausdrücklich an. Gruß, Michael - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo zusammen, als User und Leser der Liste unterstütze ich den Vorschlag, eine zweite Liste einzurichten. Mein Name darf unter dem Vorschlag stehen. Gruß Bernd Am 02.11.2013 17:25, schrieb Matthias Müller: Hallo Jörg Am Samstag 02 November 2013 schrieb Jörg Schmidt: Hallo Zusammen, Ich hatte versprochen mich um die Anfrage auf der internationalen dev-Liste wegen einer zweiten Mailingliste zu kümmern. Ich habe dazu zunächst den Textenwurf im Anhang erstellt, den wir bitte hier gemeinsam diskutieren sollten um noch nötige Änderungen zu machen, bovor ich den auf die internationale Liste zu stellen. Wichtig: *Da wir für die neue Liste 2 Moderatoren brauchen, bin ich bereit mich als einer dieser Moderatoren zur Verfügung zu stellen, es müsste sich bitte noch jemand bereit erkären *bitte erklärt eure Zustimmung das ich eure Namen später unter die Email an die internationale dev-Liste setzen darf und unterstützt dann anschließend unsere Anfrage auf der internationalen Liste durch eure Wortmeldungen *ich habe nächste Woche beruflich viel zu tun, so alles noch etwas dauern wird, so haben wir mithin noch einige Tage Zeit für die Abstimmung hier der Formulierung zu leisten. - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo *, > From: Raphael Bircher [mailto:r.birc...@gmx.ch] > > > > Wichtig: > > *Da wir für die neue Liste 2 Moderatoren brauchen, bin ich > bereit mich als einer dieser Moderatoren zur Verfügung zu > stellen, es müsste sich bitte noch jemand bereit erkären > Da gibt es eine Einschränkung. Moderation geht nur mit einer > @apache.org > Mail Adresse, sprich, braucht mindestens Committer Rechte. Mir sind vor Kurzem Committerrechte vom PMC angeboten worden und denke darüber nach Diese anzunehmen. Gruß Jörg - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
On 04.11.2013 08:00, Raphael Bircher wrote: > Da gibt es eine Einschränkung. Moderation geht nur mit einer @apache.org > Mail Adresse, sprich, braucht mindestens Committer Rechte. Wenns aber > darum geht, stelle ich mich noch zur Verfügung Da ich den Job schon für die bisherige Liste mache und Committer bin, stelle ich mich auch für die zweite Liste als Moderator zur Verfügung. Gruß Michael signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo zusammen Am 02.11.13 13:32, schrieb Jörg Schmidt: Hallo Zusammen, Ich hatte versprochen mich um die Anfrage auf der internationalen dev-Liste wegen einer zweiten Mailingliste zu kümmern. Ich habe dazu zunächst den Textenwurf im Anhang erstellt, den wir bitte hier gemeinsam diskutieren sollten um noch nötige Änderungen zu machen, bovor ich den auf die internationale Liste zu stellen. Wichtig: *Da wir für die neue Liste 2 Moderatoren brauchen, bin ich bereit mich als einer dieser Moderatoren zur Verfügung zu stellen, es müsste sich bitte noch jemand bereit erkären Da gibt es eine Einschränkung. Moderation geht nur mit einer @apache.org Mail Adresse, sprich, braucht mindestens Committer Rechte. Wenns aber darum geht, stelle ich mich noch zur Verfügung *bitte erklärt eure Zustimmung das ich eure Namen später unter die Email an die internationale dev-Liste setzen darf und unterstützt dann anschließend unsere Anfrage auf der internationalen Liste durch eure Wortmeldungen *ich habe nächste Woche beruflich viel zu tun, so alles noch etwas dauern wird, so haben wir mithin noch einige Tage Zeit für die Abstimmung hier Ansonsten sieht das ganze gut aus für mich. +1 Gruß Jörg Mein Textvorschlag: --- Hallo, wir, die de-Community, möchten um Zustimmung bitten das eine weitere deutschsprachige Mailingliste (dev...@openoffice.apache.org) eingerichtet wird. Als Moderatoren dafür stehen Jörg und <...> zur Verfügung. Diese zweite Liste wird benötigt um die Fragen von Anwendern und die Diskussion von Projektmitgliedern zu trennen, da es zunehmend zu Problemen kommt weil normale Anwender über das Durcheinander auf der Liste iritiert sind. Für uns wird die interne Kommunikation der Projektmitglieder auch immer umfangreicher, beispielsweise um die Teilnahme an lokalen Messen abzustimmen. Eine zweite Liste wird auch vereinfachen das die gesamte Diskussion zentral und öffentlich geführt wird. Wir sehen diese lokale Arbeit als sehr wichtig an, da Messeauftritte dazu beitragen AOO bekannter zu machen und neue Projektmitglieder und Anwender für AOO zu gewinnen. Aktuell werden wir z.B. vertreten sein bei: http://openrheinruhr.de/aussteller.html (Mechtilde und Michael) http://www.linuxday.at/ (Raphael und Detlef) Ebenso ist der Traffic auf der jetzigen Mailingliste stark gestiegen, im letzten Jahr ca. 50 posts pro Monat inzwischen knapp 250. Grüße, (Roh)Übersetzung von Dave: -- Hello, The members of the German community would like to approach you with our wish to install a second mailing list (dev...@openoffice.apache.org) moderated by Jörg and … The purpose of this separate list would be to distinguish general user questions from specific discussions among the project members and so avoid the ensuing confusion. Our needs for internal communication are growing by the day. E.g. when it comes to coordinating our participation in fairs. We strongly believe that this kind of public activity is very useful in order to popularize AOO and win over new collaborators as well as new user groups. Recent examples are: http://openrheinruhr.de/aussteller.html (Mechtilde und Michael) http://www.linuxday.at/ (Raphael und Detlef) A further reason for our request is the increase in mail traffic, from around 50 posts monthly only a year ago to almost 250 posts at present. Yours - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo, > From: Matthias Müller [mailto:elv_matth.muel...@web.de] > Am Samstag 02 November 2013 schrieb Jörg Schmidt: > > Endscheidend ist in jedem Falle der englische Text, weil sich unsere > > Anfrage ja an eine internationale, englischsprachige Mailingliste > > richten wird. Der deutsche Text ist eigentlich nur mitgeliefert weil > > deutsch hier die Sprache der Liste ist und Manche auch kein Englisch > > können. > Ich verstehe das jetzt so, dass der Origianltext der > englische Text ist und > der deutsche eigentlich die Übersetzung. Nein, der deutsche Text ist das Original, weil wir hier auf einer deutschen Liste sind und Diskussionen hier auf deutsch geführt werden. Das Thema der Diskussion _hier_ ist jedoch nicht ob wir eine zweite Liste brauchen, denn dieses Thema haben wir bereits vor einiger Zeit diskutiert und sind zur Antwort "ja" gekommen, sondern das Thema ist welche Argumentente wir in der internationalen Diskusion ins Feld führen können, um auch dort davon zu überzeugen das wir eine zweite Liste brauchen. Für letztere Diskussion, bzw. für deren Einleitung, brauchen wir dann den englischen Text. Das ist deshalb so, weil die Entscheidung ob es eine Zweite Liste geben wird international getroffen wird und die internationale Projektsprache englisch ist. Nun klarer? Gruß Jörg - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo, Am Samstag 02 November 2013 schrieb Jörg Schmidt: > Hallo, > > > From: Matthias Müller [mailto:elv_matth.muel...@web.de] > > > > Bitte nicht als Besserwisserei verstehen, > > Tue ich nicht > > > sondern als den > > Versuch Hilfe bei > > der Formulierung zu leisten. > > Gut gemeint, aber nicht sooo hilfreich weil es um Detailkorrekturen geht > die wohl bei der Übersetzung nicht wirklich 'überleben' werden. OK > > Endscheidend ist in jedem Falle der englische Text, weil sich unsere > Anfrage ja an eine internationale, englischsprachige Mailingliste > richten wird. Der deutsche Text ist eigentlich nur mitgeliefert weil > deutsch hier die Sprache der Liste ist und Manche auch kein Englisch > können. Ich verstehe das jetzt so, dass der Origianltext der englische Text ist und der deutsche eigentlich die Übersetzung. > Brauchen tun wir auf jeden Fall den englischen Text, vielleicht kannst > Du dort auf die Endfassung (derzeitig nehme ich an kann es noch > Änderungswünsche geben) dann einen Blick werfen, sofern Du Englisch > kannst. Habe ich (Blick geworfen) und ja kann ich (zwei amerikanische Schwager). Ich habe auf den ersten Blick nichts gefundenwas zu korrigieren wäre, nehme den Text aber am Mittwoch trotzdem nochmal mit zu einem Englisch-Fachmann, der soll auch mal drüber gucken. -- Mit freundlichen Grüßen Matthias Müller (Benutzer #439779 im Linux-Counter http://counter.li.org) PS: Bitte senden Sie als Antwort auf meine E-Mails reine Text-Nachrichten! signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo, > From: Matthias Müller [mailto:elv_matth.muel...@web.de] > Bitte nicht als Besserwisserei verstehen, Tue ich nicht > sondern als den > Versuch Hilfe bei > der Formulierung zu leisten. Gut gemeint, aber nicht sooo hilfreich weil es um Detailkorrekturen geht die wohl bei der Übersetzung nicht wirklich 'überleben' werden. Endscheidend ist in jedem Falle der englische Text, weil sich unsere Anfrage ja an eine internationale, englischsprachige Mailingliste richten wird. Der deutsche Text ist eigentlich nur mitgeliefert weil deutsch hier die Sprache der Liste ist und Manche auch kein Englisch können. Brauchen tun wir auf jeden Fall den englischen Text, vielleicht kannst Du dort auf die Endfassung (derzeitig nehme ich an kann es noch Änderungswünsche geben) dann einen Blick werfen, sofern Du Englisch kannst. Gruß Jörg - To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
Re: [DEV] Anfrage für zweite de-Mailingliste diskutieren
Hallo Jörg Am Samstag 02 November 2013 schrieb Jörg Schmidt: > Hallo Zusammen, > > Ich hatte versprochen mich um die Anfrage auf der internationalen > dev-Liste wegen einer zweiten Mailingliste zu kümmern. > > Ich habe dazu zunächst den Textenwurf im Anhang erstellt, den wir bitte > hier gemeinsam diskutieren sollten um noch nötige Änderungen zu machen, > bovor ich den auf die internationale Liste zu stellen. > > Wichtig: > *Da wir für die neue Liste 2 Moderatoren brauchen, bin ich bereit mich > als einer dieser Moderatoren zur Verfügung zu stellen, es müsste sich > bitte noch jemand bereit erkären > > *bitte erklärt eure Zustimmung das ich eure Namen später unter die Email > an die internationale dev-Liste setzen darf und unterstützt dann > anschließend unsere Anfrage auf der internationalen Liste durch eure > Wortmeldungen > > *ich habe nächste Woche beruflich viel zu tun, so alles noch etwas > dauern wird, so haben wir mithin noch einige Tage Zeit für die > Abstimmung hier Ich bin kein Entwickler oder Projektmitglied, sondern nur Anwender. Aus Sicht eines Anwenders würde ich es begrüßen, dass organisatorisches getrennt von der Anwenderliste läuft. Wie hast Du es ausgedrückt: normale Anwender sind irritiert. Trotzdem (obwohl Anwendeder) ein paar Änderungsvorschläge. > Mein Textvorschlag: > --- > Hallo, > > wir, die de-Community, möchten um Zustimmung bitten das eine weitere hier muss ein Komma rein und dann "dass" > deutschsprachige Mailingliste (dev...@openoffice.apache.org) > eingerichtet wird. Als Moderatoren dafür stehen Jörg und <...> zur > Verfügung. > > Diese zweite Liste wird benötigt um die Fragen von Anwendern und die ^^ vor "um" ein Komma > Diskussion von Projektmitgliedern zu trennen, da es zunehmend zu ^^^ . Es kommt > Problemen kommt weil normale Anwender über das Durcheinander auf der ^ diese Wort entfällt, vor weil ein Komma > Liste iritiert sind. irritiert > Für uns wird die interne Kommunikation der Projektmitglieder auch immer > umfangreicher, beispielsweise um die Teilnahme an lokalen Messen > abzustimmen. Eine zweite Liste wird auch vereinfachen das die gesamte ^^ wird es auch vereinfachen, die gesamte > Diskussion zentral und öffentlich geführt wird. zu führen > Wir sehen diese lokale Arbeit als sehr wichtig an, da Messeauftritte > dazu beitragen AOO bekannter zu machen und neue Projektmitglieder und ^^^ afaik gehört hier ein Komma hin > Anwender für AOO zu gewinnen. Aktuell werden wir z.B. vertreten sein > bei: > http://openrheinruhr.de/aussteller.html (Mechtilde und Michael) > http://www.linuxday.at/ (Raphael und Detlef) > > Ebenso ist der Traffic auf der jetzigen Mailingliste stark gestiegen, im > letzten Jahr ca. 50 posts pro Monat inzwischen knapp 250. ^^^ afaik gehört hier ein Komma hin > > > > > Grüße, > > > Bitte nicht als Besserwisserei verstehen, sondern als den Versuch Hilfe bei der Formulierung zu leisten. -- Mit freundlichen Grüßen Matthias Müller (Benutzer #439779 im Linux-Counter http://counter.li.org) PS: Bitte senden Sie als Antwort auf meine E-Mails reine Text-Nachrichten! signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
