Re: [videoblogging] Re: Fwd: captioned episodes
Hey Rick, Have you done CC for TV? Tim On Jun 20, 2009, at 8:16 PM, Rick Rey wrote: --- In videoblogging@yahoogroups.com, Irina irina...@... wrote: i cant remember if i asked anyone about this already? any easy way to caption episodes for deaf viewers? Hey Irina, Not necessarily easy but YouTube supports subtitle tracks/ captions. You need to... 1. transcribe the episode 2. create a closed caption file (.sub) 3. apply that file to your existing YouTube video This site helps you create the .sub file: http://accessify.com/tools-and-wizards/accessibility-tools/easy-youtube-caption-creator A.K.A. http://tr.im/pcJe Here's video tutorial on how to use that tool: http://youtube.com/watch?v=_Tp6hgAEUiQ Alternatively there may be apps out there that embed the caption track into the Quicktime file directly. I haven't done that. Rick [Non-text portions of this message have been removed]
[videoblogging] Re: Fwd: captioned episodes
You might want to look at DocSub, http://dotsub.com they do have video tutorials on how to do this: http://dotsub.com/view/29708609-0101-45f3-a5da-9ba05756d979 Gena --- In videoblogging@yahoogroups.com, Irina irina...@... wrote: i cant remember if i asked anyone about this already? any easy way to caption episodes for deaf viewers? -- Forwarded message -- Hey guys, I just wanted to request some captioned episodes. I love the podcast and would love to be able to understand what's happening. -- http://geekentertainment.tv [Non-text portions of this message have been removed]
[videoblogging] Re: Fwd: captioned episodes
--- In videoblogging@yahoogroups.com, Tim Street 1timstr...@... wrote: Hey Rick, Have you done CC for TV? Tim Nope, but I assume the process is similar. Somehow you need to apply the CC track data (transcription + timecodes) to line 21 of the VBLANK. Not sure how different that process is for SD vs. HD broadcasts. Rick
[videoblogging] Re: Fwd: captioned episodes
--- In videoblogging@yahoogroups.com, Irina irina...@... wrote: i cant remember if i asked anyone about this already? any easy way to caption episodes for deaf viewers? Hey Irina, Not necessarily easy but YouTube supports subtitle tracks/captions. You need to... 1. transcribe the episode 2. create a closed caption file (.sub) 3. apply that file to your existing YouTube video This site helps you create the .sub file: http://accessify.com/tools-and-wizards/accessibility-tools/easy-youtube-caption-creator A.K.A. http://tr.im/pcJe Here's video tutorial on how to use that tool: http://youtube.com/watch?v=_Tp6hgAEUiQ Alternatively there may be apps out there that embed the caption track into the Quicktime file directly. I haven't done that. Rick
