browser is set up to english, but in model i do T.force('ro'). without
forced translation result is the same
--
# coding: utf8
{
'!=': '!=',
'!langcode!': 'ro',
'!langname!': 'Rom?n?',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" (actualizeaz?) este o expresie op?ional? precum "c?mp1=\'valoare_nou?\'". Nu pute?i actualiza sau ?terge rezultatele unui JOIN',
'%(nrows)s records found': '%(nrows)s ?nregistr?ri g?site',
'%d hours ago': '%d hours ago',
'%d weeks ago': '%d saptamani in urma',
'%d-%m-%Y': '%d-%m-%Y',
'%d-%m-%Y %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
'%s %%{row} deleted': '%s linii ?terse',
'%s %%{row} updated': '%s linii actualizate',
'%s selected': '%s selectat(e)',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'(something like "it-it")': '(ceva ce seam?n? cu "it-it")',
'1 month ago': '1 luna in urma',
'1 week ago': '1 saptamana in urma',
'<': '<',
'<=': '<=',
'=': '=',
'>': '>',
'>=': '>=',
'A new version of web2py is available': 'O nou? versiune de web2py este disponibil?',
'A new version of web2py is available: %s': 'O nou? versiune de web2py este disponibil?: %s',
'About': 'Despre',
'about': 'despre',
'About application': 'Despre aplica?ie',
'Access Control': 'Control acces',
'Add': 'Adaug?',
'additional code for your application': 'cod suplimentar pentru aplica?ia dvs.',
'admin disabled because no admin password': 'administrare dezactivat? deoarece parola de administrator nu a fost furnizat?',
'admin disabled because not supported on google app engine': 'administrare dezactivat? deoarece func?ionalitatea nu e suportat pe Google App Engine',
'admin disabled because unable to access password file': 'administrare dezactivat? deoarece nu exist? acces la fi?ierul cu parole',
'Admin is disabled because insecure channel': 'Adminstrarea este dezactivat? deoarece conexiunea nu este sigur?',
'Admin is disabled because unsecure channel': 'Administrarea este dezactivat? deoarece conexiunea nu este securizat?',
'Administration': 'Administrare',
'Administrative Interface': 'Interfa?? administrare',
'Administrator Password:': 'Parol? administrator:',
'Adresa': 'Adresa',
'Ai uitat parola?': 'Ai uitat parola?',
'Ajax Recipes': 'Re?ete Ajax',
'And': '?i',
'and rename it (required):': '?i renumi?i (obligatoriu):',
'and rename it:': ' ?i renumi?i:',
'appadmin': 'appadmin',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin dezactivat deoarece conexiunea nu e sigur?',
'application "%s" uninstalled': 'aplica?ia "%s" a fost dezinstalat?',
'application compiled': 'aplica?ia a fost compilat?',
'application is compiled and cannot be designed': 'aplica?ia este compilat? ?i nu poate fi editat?',
'Are you sure you want to delete file "%s"?': 'Sigur ?terge?i fi?ierul "%s"?',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Sigur ?terge?i acest obiect?',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"': 'Sigur dezinstala?i aplica?ia "%s"',
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': 'Sigur dezinstala?i aplica?ia "%s"?',
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': 'ATEN?IE: Nu v? pute?i conecta dec?t utiliz?nd o conexiune securizat? (HTTPS) sau rul?nd aplica?ia pe computerul local.',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATEN?IE: Nu pute?i efectua mai multe teste o dat? deoarece lansarea ?n execu?ie a mai multor subpocese nu este sigur?.',
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': 'ATEN?IE: nu pute?i edita o aplica?ie ?n curs de execu?ie!',
'Autentificare': 'Autentificare',
'Authentication': 'Autentificare',
'Autoritatea Contractanta': 'Autoritatea Contractanta',
'Available databases and tables': 'Baze de date ?i tabele disponibile',
'Back': '?napoi',
'Buy this book': 'Cump?r? aceast? carte',
'cache': 'cache',
'Cache Keys': 'Chei cache',
'cache, errors and sessions cleaned': 'cache, erori ?i sesiuni golite',
'Cannot be empty': 'Nu poate fi vid',
'Cannot compile: there are errors in your app.Debug it, correct errors and try again.': 'Compilare imposibil?: aplica?ia con?ine erori. Deboga?i aplica?ia ?i ?ncerca?i din nou.',
'cannot create file': 'fi?ier imposibil de creat',
'cannot upload file "%(filename)s"': 'imposibil de ?nc?rcat fi?ierul "%(filename)s"',
'Categoria': 'Categoria',
'Change Password': 'Schimbare parol?',
'Change password': 'Schimbare parol?',
'change password': 'schimbare parol?',
'check all': 'co?a?i tot',
'Check to delete': 'Co?a?i pentru a ?terge',
'clean': 'golire',
'Clear': 'Gole?te',
'click to check for upgrades': 'Clic pentru a verifica dac? exist? upgrade-uri',
'Client IP': 'IP client',
'Cod Banca': 'Cod Banca',
'Cod Fiscal': 'Cod Fiscal',
'Community': 'Comunitate',
'compile': 'compilare',
'compiled application removed': 'aplica?ia compilat? a fost ?tears?',
'Components and Plugins': 'Componente ?i plugin-uri',
'Cont de decontare': 'Cont de decontare',
'Cont Trezorerial'
