# Comment added
[ ilocit](https://hosted.weblate.org/user/ilocit/ "iLocIT!"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)
## Source string
Machinery
## Comment
**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** I
understand why this term was changed, but Machinery is not really a good term.
Especially not from a translation/translators POV. Since this tab subsumizes
TM and MT, I suggest using "Translation Proposals" in English source and as a
German translation "Übersetzungsvorschläge" or even "Übersetzungshilfen" (like
Translation Suggestions; Translation Support; Translation Helper)...
[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=4ba81e83ac5d6fe0#comments)
## Translation Info
All strings
| [ 2,374
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/)
|
-|--|
Translated strings
| [ 2,374
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
| [ 100%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
Not translated strings
| [ 0
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)
| [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)
Strings needing action
| [ 0
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-
editing)
| [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-
editing)
[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)
Generated on Sept. 9, 2020, 8:53 a.m..
___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com
