[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Project contributions

## Comment

It should be "projectS" with an S because the list may contains several
projets, see for instance:


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=8429976cdf323ddf#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Oct. 1, 2020, 12:09 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Project contributions

## Comment

It should be "projectS" with an S because the list may display several
projects, see for instance:


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=8429976cdf323ddf#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,398 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Oct. 1, 2020, 12:10 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Automatic translation via machine translation uses active machine translation
engines to get the best possible translations and applies them in this
project.

## Comment

Should "Automatic translation" here be replace by the new term "Automatic
suggestion"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=42e0274cb3c2e8ca#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 13, 2020, 8:09 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Component with this name already existing in the project.

## Comment

"existing" should be "exists"

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=9e12048502adde0a#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 12, 2020, 4:36 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Machinery

## Comment

In french I have translated this with something like: "Automatic suggestions".

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=4ba81e83ac5d6fe0#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,374 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,374 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 9, 2020, 9:17 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

%(count)s edit

# **Plural**

%(count)s edits

## Comment

Thanks, it's clear. "Character" added in the french translation (the new
string is not too long).

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=6d5a4bcf70763bef)

##  Translation Info

All strings | 2,215 
|---
Translated strings  | 2,215 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 23, 2020, 2:19 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Could not remove last user identity with confirmed e-mail. Please confirm your
e-mail first.

## Comment

I suggest to change this string to: "Could not remove user identity which had
confirmed your e-mail. Please confirm your e-mail first in weblate."

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=20a4789084e299a3)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 11, 2020, 2:40 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Change compared to this translation:

## Comment

Hi, bug report done, see  ;
your contribution is welcomed.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=29c09829c6e583d2)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 11, 2020, 2:14 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Change compared to this translation:

## Comment

Hi, with this "simple" sentence it's hard to understand watch comparison is
done between strings (what string is the target and what string is the source
to understand red / green colors). I have tried to add explanations in the
french label but I'm not sure it's the best way to clarify usage for end user.
May I fill an improvement issue in gitHub to discuss this point? Thanks for
your opinions.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=29c09829c6e583d2)

##  Translation Info

All strings | 2,209 
|---
Translated strings  | 2,209 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 11, 2020, 11:59 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Percent placeholders

## Comment

Thanks. The answer is: this string means "placeholders are percent symbols".

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=4559b882ed921054)

##  Translation Info

All strings | 2,201 
|---
Translated strings  | 2,201 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 9, 2020, 11:52 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Percent placeholders

## Comment

Que pensez-vous de traduire "placeholders" par "chaînes de substitution" ?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=4559b882ed921054)

##  Translation Info

All strings | 2,190 
|---
Translated strings  | 2,190 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 6, 2020, 11:17 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

This string has more than one translation in this project

## Comment

Please add to this string "or is not translated in some components" because
this message is also raised in this particular case (empty string in other
component), see analysis here:


[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=b5e0736884d02c50)

##  Translation Info

All strings | 2,186 
|---
Translated strings  | 2,186 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 2, 2020, 1:22 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

This string has more than one translation in this project

## Comment

Please add "or is not translated in some compenents" because this message is
also raised in this particular case (empty string is other component), see
analysis here: 

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=b5e0736884d02c50)

##  Translation Info

All strings | 2,186 
|---
Translated strings  | 2,186 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on April 2, 2020, 1:20 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

You need to screen an apostrophe with another one.

## Comment

In french, aftert **[@rafaelff](https://hosted.weblate.org/user/rafaelff/
"Rafael Fontenelle")** explainations (thanks!), I translated it simply and now
suggest the following in english: "apostrophe is missing".

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=1dc98bbf492e0f6b)

##  Translation Info

All strings | 2,184 
|---
Translated strings  | 2,184 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on March 31, 2020, 4:09 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Navy

## Comment

Thanks => translated accordingly in french ;-).

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=bdaa96386bb39b89)

##  Translation Info

All strings | 2,168 
|---
Translated strings  | 2,168 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Feb. 11, 2020, 3:47 p.m.

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  Comment added

[ ldmpub](https://hosted.weblate.org/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The linked component contains some componnets with same file mask.

## Comment

Typo: should be some "components".

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=eb326ee11c201063)

##  Translation Info

All strings | 2,168 
|---
Translated strings  | 2,168 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Feb. 10, 2020, 10:44 p.m.

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

#  ![](cid:email-logo.png@cid.weblate.org) Comment added

[![](/avatar/32/ldmpub.png) ldmpub](/user/ldmpub/ "Ldm Public"): [Hosted
Weblate](https://hosted.weblate.org) / [Weblate](/projects/weblate/) /
[Application](/projects/weblate/master/) /
[English](/projects/weblate/master/en/)

## Source string

Shapings of the string

## Comment

Thanks! Now this concept is clear for me => translations done for french ;-).

[Edit this string](/translate/weblate/master/en/?checksum=fc782a8104a0430a)

##  Translation Info

All strings | 2,122  
---|---  
Translated strings | 2,122 | 100%  
Not translated strings | 0 | 0%  
Strings needing action | 0 | 0%  
Strings marked for edit | 0 | 0%  
  
[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

![](cid:email-logo-footer.png@cid.weblate.org)  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

▸ [Notification settings](/accounts/profile/#notifications)

Generated on Jan. 27, 2020, 1:42 p.m.

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

# Comment added

[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[French](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/)

There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by
ldmpub.

## Source string

%(percent)s%%

## Context

Translated percents

## Comment

Thanks for the clear explainations and for the french translation ;-).

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?checksum=38eff3bc0f78b7a4)

#  Translation Information

All strings

2110

Translated strings

2110 (100.0%)

Not translated strings

0 (0.0%)

Strings needing action

0 (0.0%)

Strings marked for edit

0 (0.0%)

[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/)

[ ![](cid:email-logo@cid.weblate.org) ](https://weblate.org/)

[Weblate, the continuous localization system](https://weblate.org/)

[Notification
settings](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications)

Generated on Sept. 16, 2019, 9:04 p.m.

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

# Comment added

[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[French](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/)

There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by
ldmpub.

## Source string

%(percent)s%%

## Context

Translated percents

## Comment

It seems that there is nothing to translate in this string: percent isn't a
"wildcard"?

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?checksum=38eff3bc0f78b7a4)

#  Translation Information

All strings

2110

Translated strings

2109 (99.9%)

Not translated strings

0 (0.0%)

Strings needing action

1 (0.1%)

Strings marked for edit

1 (0.1%)

[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/)

[ ![](cid:email-logo@cid.weblate.org) ](https://weblate.org/)

[Weblate, the continuous localization system](https://weblate.org/)

[Notification
settings](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications)

Generated on Sept. 16, 2019, 5:04 p.m.

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Ldm Public via Weblate]

# Comment added

[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[French](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/)

There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by
ldmpub.

## Source string

This component is linked to the %(target)s repository.

## Comment

No need to have a final "." (even if it's a full phrase) because this string
appears in a short tooltip on dashboard.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?checksum=ddcbab6f6c39a3be)

#  Translation summary

All strings

2021

Translated strings

2021 (100.0%)

Not translated strings

0 (0.0%)

Strings needing action

0 (0.0%)

Strings marked for edit

0 (0.0%)

[View the translation](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/)

[ ![](cid:email-logo@cid.weblate.org) ](https://weblate.org/)

[Weblate, the continuous localization system](https://weblate.org/)

 • [Change notification
settings](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications)

Generated on July 19, 2019, 9 p.m.

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com