[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Contributor agreemnt for component %(component)s was changed.

## Comment

Thanks. Included.



[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=eb1bfe3fd60f5c13#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,386 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 12, 2020, 5:41 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

Public e-mail

## Comment

Yep. The gitlab MRs are free, btw.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=26d80bc22927832e#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 4:12 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

## Source string

# **Singular**

The following string has the same context and source.

# **Plural**

The following strings have the same context and source.

## Comment

And, as I predicted, this ends up like this...

This is untranslatable for the languages with plural formula like this
(Serbian, Belorusian, Ukrainian, Russian)

n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** Can you
please change the default formula to the common form for the Ukrainian KDE,
GNOME, and Transifex? May it be the administration feature to choose the
plural formula for the project (Qt has it hard-coded)?

nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 &&
(n%100=20) ? 1 : 2;

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=d815ce5ce5b24771#comments)

##  Translation Info

All strings 
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/) 
 |  
-|--|
Translated strings  
 |  [ 2,376 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 

 |  [ 100%  
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:>=translated)
 
Not translated strings  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 

 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:empty)   
 
Strings needing action  
 |  [ 0 
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 |  [ 0%
](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?q=state:needs-   
 
editing)
 


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on Sept. 4, 2020, 4:22 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Suggestions with one vote are automatically accepted as translations.

# **Plural**

Suggestions are automatically accepted as translations once they have
%(count)s votes.

## Comment

If it's possible, please fix the check for HTML code as well, as it complains
on incorrect usage of %(count)s in the singular form (which is in fact plural
for many Slavic languages).



Thanks in advance for your help.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=f7236b7e4198e0d0#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,364 
|---
Translated strings  | 2,364 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 22, 2020, 11:57 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Pending suggestion

# **Plural**

%(count)s pending suggestions

## Comment

**[@nijel](https://hosted.weblate.org/user/nijel/ "Michal Čihař")** Sure. But
two things to consider: 1\. Weblate Python checks are not happy.



  1. Continuing such practices sooner or later will give us something like 
msgid "Pending suggestion" msgid_plural "Pending suggestions" and that will 
break both translation and all the checks.

Thanks again for consideration.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=378b82141443482a#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 1:01 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

String needing action

# **Plural**

%(count)s strings needing action

## Comment

This does not work at least for Ukrainian, Breton, Filipino, Belarusian,
Serbian, Russian, and other languages with plural rules which include multiple
cases for "one": 

Please either change the singular case to "%(count)s string needing action",
or use a separate case for "1", like KDE, GNOME, and Transifex. For example,
the adopted plural rule for Ukrainian will be:

n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

instead of the current

n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

Thanks in advance for your attention.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=4ad1f306ebf37637#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 8:27 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

# **Singular**

Pending suggestion

# **Plural**

%(count)s pending suggestions

## Comment

This does not work at least for Ukrainian, Breton, Filipino, Belarusian,
Serbian, Russian, and other languages with plural rules which include multiple
cases for "one": 

Please either change the singular case to "%(count)s pending suggestion", or
use a separate case for "1", like KDE, GNOME, and Transifex. For example, the
adopted plural rule for Ukrainian will be:

n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

instead of the current

n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20) ? 1 : 2

Thanks in advance for your attention.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=378b82141443482a#comments)

##  Translation Info

All strings | 2,354 
|---
Translated strings  | 2,354 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 13, 2020, 8:28 a.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander")** A
short text to identify the resource (project, template, translation).

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 4:31 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

[Yuri Chornoivan via Weblate]

#  Comment added

[ yurchor](https://hosted.weblate.org/user/yurchor/ "Yuri Chornoivan"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) /
[Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

## Source string

The slug does not match the one marked for deletion!

## Comment

**[@Fat-Zer](https://hosted.weblate.org/user/Fat-Zer/ "Golubev Alexander")**
>From Wikipedia: "a user- and SEO-friendly short text used in a URL to identify
and describe a resource"

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en/?checksum=26bf883744fcd5e9)

##  Translation Info

All strings | 2,263 
|---
Translated strings  | 2,263 | 100% 
Not translated strings  | 0 | 0%   
Strings needing action  | 0 | 0%   
Strings marked for edit | 0 | 0%   


[View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on May 18, 2020, 1:56 p.m..

___
Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com
To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com