[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211109: Create testable prototype for user testing the Edit action queue (add and translate title descriptions only)
RHo added a comment. Hi Robin , thanks for going through the proto again, just have a couple comments inline below. In T211109#4875777, @schoenbaechler wrote: Copy pasting the email I just sent: Hi Sharvani, thanks for the update! Looping in @Daisy, @Dmitry, @Rita and @Carolyn to this email thread. I followed Daisy’s protocol and found the following discrepancies in version 2.7.269-alpha-2019-01-12: Users need to be logged in to their accounts in the current alpha to unlock the “App editor tasks“ menu item and dialogs. This is currently not mentioned in the protocol. Yes, this is correct, since the prerequisite is that the user is an existing logged in user of the title description feature. When setting multiple languages in the app’s onboarding after initial launch as described in T207334, the second “Title description“ edit triggers the Translating tile descriptions editing has been unlocked dialog. If no additional languages are set in the app’s onboarding (or settings), the “More tasks for multilingual editors“ item in “App editor tasks“ can’t be accessed at all (screen). Plus, it wasn’t completely clear to me when and why sometimes the “More tasks for multilingual editors“ appears visually locked (which is sometimes accessible in locked state, sometimes not) and when unlocked. Ideally, it would always be in unlocked state for the usability testing to not cause confusion and to make it easier for participants to “Add languages“ if they haven’t done it already. The title of this task "More tasks for multilingual editors" is misleading since it makes it sound like tapping on this takes you to a bunch of different translation tasks. Let's revert to the title "Translate title descriptions" copy I thought we had decided for test purposes only it will initially require 1 title description addition via the task queue to unlock translate title descriptions? The copy about 50 title descriptions should therefore be updated. Since we are testing multilingual people so they can complete the full test, it may make things easier to build in a check that the app should already have more than one language set. A edit history/app contributions screen does not exist in the alpha yet. The current indicators that users have in the alpha are on the main view in “App editor tasks" where the interface communicates how many “in-app contributions“ they’ve made thus far and within “Translate title descriptions" or “Add title descriptions“. In the latter, they first need to tap the three dots (“More“) at the top right, then “My contributions“. I think this is sufficient for the usability tests since if users are tapping on either of those indicators then they’d successfully identified the place to find it. in the protocol doc comments, we had discussed adding a mock of the contributions screen so that users can describe their understanding and talk about how useful they find the information shown in this screen (would they go to check this often? Etc), beyond just knowing where to access it. However, defer to Daisy and yourself to determine how much effort vs reward this is to build into the task list versus showing them a mock afterwards. In regards to “Oh no - you think you made a mistake (…)“: Going back by swiping right works, but it currently doesn’t update the visual output of the card with the edit that has been made previously. However, it’s saved to the database; so if users navigate out of “App Editor Tasks“ and e.g. manually search for that previously edited article, the title description includes the edit they’ve just made. We can still observe if users are actually going back by swiping right or not. Also added these comments to Daisy’s Edit Action Android Feed Planning Protocol/Survey doc and to the corresponding Phab ticket ( T211109). IMO the things listed are not necessarily blockers for the test, we just need to be aware of it. What do you think @Rita and/or @Carolyn? @Daisy: I scheduled another pilot session for this Monday, January 14, 10:30 am your time (PT), let me know if that works for you. Thanks, Robin TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211109EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Sharvaniharan, schoenbaechler, ABorbaWMF, Aklapper, Dbrant, dchen, RHo, Charlotte, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, LawExplorer, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T211109: Create testable prototype for user testing the Edit action queue (add and translate title descriptions only)
RHo added a comment. In T211109#4873483, @schoenbaechler wrote: Hey @RHo, just talked to the team and @Dbrant mentioned that we’re going to use the Alpha for it. @Sharvaniharan is doing the last few tweaks and if @ABorbaWMF doesn’t have the time I’ll QA the app according to @dchen’s protocol before Monday. Does that sound fine to you? Sure, I'd just request the specific Alpha version is clearly marked and uploaded for testing across all participants. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211109EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Sharvaniharan, schoenbaechler, ABorbaWMF, Aklapper, Dbrant, dchen, RHo, Charlotte, Nandana, Lahi, Gq86, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, LawExplorer, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Changed Subscribers] T211109: Create testable prototype for user testing the Edit action queue (add and translate title descriptions only)
RHo added a subscriber: schoenbaechler.RHo added a comment. hi @Dbrant - can the updated APK for testing be linked to this ticket when ready so that @dchen and @schoenbaechler can continue pilot and test planning? Thanks!TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211109EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: schoenbaechler, ABorbaWMF, Aklapper, Dbrant, dchen, RHo, Charlotte, Nandana, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, LawExplorer, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Retitled] T211109: Create testable prototype for user testing the Edit action queue (add and translate title descriptions only)
RHo renamed this task from "Create testable prototype for user testing" to "Create testable prototype for user testing the Edit action queue (add and translate title descriptions only)".RHo added a subscriber: ABorbaWMF.RHo updated the task description. (Show Details) CHANGES TO TASK DESCRIPTIONThe related tickets to this task need to be complete and through QA, and an specific alpha build suitable for user testing available by the deadline on this ticket. Please link the technical tasks needed to create the mocked back end for these to this ticket as well @Dbrant === TODOs on this task === [x] Link to the protocol for QA-ing the test APK against [ ] Link to the APK for testing: **//TBC//** [ ] QA to check protocol tasks can be completed using the supplied APK ( + @ABorbaWMF ) _ Link to protocol: https://docs.google.com/document/d/1Y-bWokzaoRGMssNae4FhOsOs5owMa-YcruYvrCAEgUI TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T211109EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: ABorbaWMF, Aklapper, Dbrant, dchen, RHo, Charlotte, Nandana, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, schoenbaechler, GoranSMilovanovic, QZanden, cmadeo, LawExplorer, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T164606: As a user who enjoys adding descriptions, I can easily find other suitable articles to add descriptions to
RHo added a comment. In T164606#4817354, @cmadeo wrote: Thanks for bringing this up @cooltey. I'm actually a bit stuck about what the answer should be and would love input from @schoenbaechler and @Charlotte. On one end, it seems like it would be a good idea to reduce the number of interfaces to maintain, but on the other the user has more context when they are editing from the article (therefore the UI could be a little more paired down). I can definitely see some benefits to including more context (eg. the new design) in the normal description editing though, so my vote would be to update both editors to be the same (the new version). I am not sure that we really need to review in the article view though as the user will see the article immediately after submitting and can take action to change it if they made a mistake. FWIW, I agree about not needing the review screen for the title description when the user has entered the edit title description screen from the context of reading an article. The reason for the extra detail and review step is that users entering from the Edit action queue have no context of what the article is and move to the next title description after completing this action.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T164606EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: cooltey, RHoCc: schoenbaechler, gerritbot, Charlotte, cmadeo, RHo, Tbayer, Aklapper, CucyNoiD, Nandana, NebulousIris, Gaboe420, Versusxo, Majesticalreaper22, Giuliamocci, Adrian1985, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Baloch007, Sharvaniharan, Darkminds3113, Bsandipan, Lordiis, GoranSMilovanovic, Adik2382, Th3d3v1ls, Ramalepe, Liugev6, QZanden, LawExplorer, Lewizho99, Maathavan, _jensen, D3r1ck01, Wikidata-bugs, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Closed] T145813: [Epic] Make short descriptions editable
RHo closed this task as "Resolved".RHo claimed this task. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T145813EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Tbayer, Capankajsmilyo, PokestarFan, Niedzielski, RHo, Dbrant, Aklapper, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T173842: [BUG] Wikidata description for the specific Chinese language variant should be shown
RHo added a project: Wikidata.RHo added a comment. hi @fantasticfears, have just tagged wikidata again for their comment first, seems it was removed after the original ticket was filed fsr...TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T173842EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: cooltey, RHoCc: CXuesong, fantasticfears, cscott, gerritbot, Liuxinyu970226, cooltey, Dbrant, Mholloway, bearND, Tbayer, Aklapper, RHo, Charlotte, Lahi, Gq86, Hello903hello, Sharvaniharan, Maggouri, Jcasariego, GoranSMilovanovic, lisong, RazeSoldier, QZanden, LawExplorer, Taiwania_Justo, LNDDYL, Fuzheado, Cwek, Wikidata-bugs, aude, zhuyifei1999, Shizhao, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T193360: Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata
RHo added a comment. Not sure if this is related to T173842 ?TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T193360EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: RHo, Jdlrobson, Liuxinyu970226, Aklapper, deryckchan, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, GoranSMilovanovic, QZanden, LawExplorer, Mholloway, Wikidata-bugs, bearND, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Updated] T173842: [BUG] Wikidata description for the specific Chinese language variant should be shown
RHo added a project: Wikidata. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T173842EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Aklapper, RHo, Maggouri, Jcasariego, GoranSMilovanovic, nickisverygood, QZanden, Designsbydavesconcepts, Serumulapiet, donaldepig, Izno, LNDDYL, Wikidata-bugs, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Created] T173841: [BUG] Wikidata description for Simple English should be shown on Simple English articles if it differs from the value for English
RHo created this task.RHo added projects: Wikipedia-Android-App-Backlog, Wikidata, Android-app-Bugs.Herald added a subscriber: Aklapper. TASK DESCRIPTIONSteps to reproduce Open an article in Simple English Wikipedia - e.g. "Algae" - which by default uses the Wikidata description for English. Change the Wikidata description to use a different description, expressed in simpler language. Expected The Wikidata description that is associated with the Algae article on Simple English should be updated to the new description. Actual The Wikidata description continues to show the description for English (EN), even though a new "Simple English" description row has now been added to the entry for Algae on WikidataTASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T173841EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Aklapper, RHo, Maggouri, Jcasariego, GoranSMilovanovic, nickisverygood, QZanden, Designsbydavesconcepts, Serumulapiet, donaldepig, Izno, LNDDYL, Wikidata-bugs, aude, Dbrant, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T131013: Don't capitalize Wikidata descriptions when viewing article
RHo added a comment. hi @Jhernandez @Esc3300 - actually the keyboard has been made to default to lowercase when adding/editing Wikidata descriptions specifically to reduce the incidence of incorrect capitalization. In addition we have included a point in the help text explaining not to capitalize unless the first word is a proper noun. Currently the ability to edit Wikidata descriptions is in the Android app only, and has now been slowly rolled out to all languages except English, with edits being monitored for quality.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T131013EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Esc3300, RHo, Mholloway, Kaartic, Niedzielski, siebrand, Amire80, JKatzWMF, dr0ptp4kt, Lydia_Pintscher, Deskana, Dbrant, Nirzar, JMinor, Jhernandez, bmansurov, Aklapper, Sjoerddebruin, GoranSMilovanovic, QZanden, Winter, JGirault, Izno, Wikidata-bugs, Jdlrobson, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Merged] T131013: Don't capitalize Wikidata descriptions when viewing article
RHo added subscribers: Niedzielski, Kaartic, Mholloway, RHo.RHo merged a task: T150668: Wikidata descriptions should not be auto-capitialized. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T131013EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: RHo, Mholloway, Kaartic, Niedzielski, siebrand, Amire80, JKatzWMF, dr0ptp4kt, Lydia_Pintscher, Deskana, Dbrant, Nirzar, JMinor, Jhernandez, bmansurov, Aklapper, Sjoerddebruin, Winter, D3r1ck01, Izno, Wikidata-bugs, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Block] T145813: [Epic] Make short descriptions editable
RHo created subtask T150477: Notify a user if their edit to a wikidata description gets reverted . TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T145813EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Niedzielski, RHo, Dbrant, Aklapper, Designsbydavesconcepts, NHarateh_WMF, Serumulapiet, D3r1ck01, donaldepig, Izno, Wikidata-bugs, bearND, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Block] T145813: [Epic] Make short descriptions editable
RHo created subtask T150433: Add 'edit here' as a new text selection option for title descriptions. TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T145813EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Niedzielski, RHo, Dbrant, Aklapper, Designsbydavesconcepts, NHarateh_WMF, Serumulapiet, D3r1ck01, donaldepig, Izno, Wikidata-bugs, bearND, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Edited] T145813: [Epic] Make short descriptions editable
RHo edited the task description. (Show Details) EDIT DETAILS...https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Short_descriptions //Preliminary// mockup of design and workflow: https://wikimedia.invisionapp.com/share/R88L4OFN7#/screens/188359411 **Updated mockup of design and workflow** https://wikimedia.invisionapp.com/share/YK98ZVQGN#/screens Wikidata community feedback at [[ https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_comment/Editing_descriptions_from_Wikipedia_Android_app#Comments | RFC: Editing_descriptions_from_Wikipedia_Android_app ]] TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T145813EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Niedzielski, RHo, Dbrant, Aklapper, Designsbydavesconcepts, NHarateh_WMF, Serumulapiet, D3r1ck01, donaldepig, Izno, Wikidata-bugs, bearND, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Commented On] T145813: [Epic] Make short descriptions editable
RHo added a comment. hey @Niedzielski – yep, I've updated this in the newer mocks.TASK DETAILhttps://phabricator.wikimedia.org/T145813EMAIL PREFERENCEShttps://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/To: RHoCc: Niedzielski, RHo, Dbrant, Aklapper, Designsbydavesconcepts, NHarateh_WMF, Serumulapiet, D3r1ck01, donaldepig, Izno, Wikidata-bugs, bearND, aude, Mbch331___ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
