[Wikimediach-l] Übersetzungen - Status?

2005-11-27 Thread Michael Bimmler 
An die Übersetzer unter euch (Ilja, Emanuel, Patrick):Wir haben ja am Treffen als Deadline Ende Nov ausgemacht, deshalb: Könntet ihr evtl. an diese Liste ein kurzes Feedback geben, wie die Übersetzungen gedeihen? Bitte auch melden, wenn die Deadline nicht einhaltbar ist, das ist halb so tragisch, da wir die Statuten ja jetzt nicht verschicken müssen, sondern die auf dem Web gegengelesen werden.
Gruss und DankeMichael-- An eternity is very, very long, especially towards the end
___
Wikimediach-l mailing list
Wikimediach-l@Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Re: [Wikimediach-l] Übersetzungen - Status?

2005-11-27 Thread Michael Bimmler 
This is certainly true, therefore at the end of november, translations will only be moved to ch.wikimedia.org and posted on this list, so that everybody can comment.About one week after (or even later), bylaws will then be officially presented to the board, with notices on Mailing lists and mails to officers/boards members.
However, in this one week (or more), changes can still be made to the translations.RegardsMichaelAm 27.11.05 schrieb Ilario Valdelli 
[EMAIL PROTECTED]:In Wikimedia Italia we had shared all translations through the mailing
lists. In this way anyone had offered his contribution through his skills.It is important the deadline but the most important thing is that in thetranslations there aren't misunderstandings because there are legal
words that are not so easy to translate.If you are late, you can post in the mailing list to correct or completethe translations.IlarioPatrick Kenel wrote: Ich bin schon weit mit der Italienisch-Übersetzung, aber noch nicht
 fertig. Bis zur Deadline wird es trotzdem reichen. Melde mich dann wieder Patrick  From:/Michael Bimmler 
[EMAIL PROTECTED]/ Reply-To:/Mailing list for Wikimedia Swizerland wikimediach-l@Wikipedia.org/
 To:/Mailing list for Wikimedia Swizerland wikimediach-l@wikipedia.org/ Subject:/[Wikimediach-l] Übersetzungen - Status?/
 Date:/Sun, 27 Nov 2005 10:22:29 +0100/ An die Übersetzer unter euch (Ilja, Emanuel, Patrick): Wir haben ja am Treffen als Deadline Ende Nov ausgemacht, deshalb: Könntet ihr evtl. an diese Liste ein kurzes Feedback geben, wie
 die Übersetzungen gedeihen? Bitte auch melden, wenn die Deadline nicht einhaltbar ist, das ist halb so tragisch, da wir die Statuten ja jetzt nicht verschicken müssen, sondern die auf dem
 Web gegengelesen werden. Gruss und Danke Michael -- An eternity is very, very long, especially towards the end ___
 Wikimediach-l mailing list Wikimediach-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
___Wikimediach-l mailing list
Wikimediach-l@Wikipedia.orghttp://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l___
Wikimediach-l mailing listWikimediach-l@Wikipedia.orghttp://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
-- An eternity is very, very long, especially towards the end
___
Wikimediach-l mailing list
Wikimediach-l@Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l