[Wikimediaindia-l] Indian women in science edit-a-thon

2014-10-01 Thread Shyamal L.
Please note this upcoming event -
http://www.indiabioscience.org/content/women-science-wiki-edit-thon
You can also contact the organizers via en:User:Fluentflux or
t...@indiabioscience.org

best wishes
Shyamal
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Shyamal
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] Wikimedia India Chapter welcomes new grant requests and project proposals

2014-09-23 Thread Shyamal L.
Dear Ravi,

Congratulations on your new role and kudos for opening up for ideas. I
would like not to make a proposal but to throw an idea for further
development. It is something that will be attractive to those with an
interest in scholarly pursuit and I suspect, the kind of people who will be
interested in contributing more to wiki[m|p]media projects.

Build a network of volunteer community librarians. These vcl's will be paid
for subscription/membership to libraries in their city and will work to
highlight sources they have access to and handle community requests for
information using a ticket based-information request system (more or less a
bugzilla). The system can also run small contests on a theme where sources
on a theme are offered and new people are encouraged to add referenced
content to various wp projects. Initially this can be made open to all
seekers of information. Wikipedians are encouraged to stalk requests and
references found and incorporate them, highlighting their edits to newbies.

If this works reasonably, or too well to be handled by once-a-week trips to
local libraries, it could be scaled into something for a nominal payment
that makes it worthwhile for everyone's time and perhaps make chapter
membership meaningful with something that members can get as a
privilege-research aid.

The volunteers need to be interested in research themselves, willing to
reach out to librarians, spreading the word and most importantly enjoy the
work.

I am happy to pitch in and help look up material for any information
requests particularly in the biological sciences. I have access to a few
physical libraries at the moment and can in any case help with JSTOR and
BNA sources (courtesy Wikipedia Library Project). I also offer some
introductions to information literacy, so far I have only done a session
for some students of St Joseph's College and some students of entomology at
the UAS, GKVK. I also keep an eye on WP:RX on the English wikipedia.

I have met some helpful librarians who are interested but wikipedia is not
something convenient enough for them. Reaching out to librarians is also
something that we need to try.

Best wishes
Shyamal
Http://en.wikipedia.org/User:Shyamal

On Wednesday, September 24, 2014, Ravishankar Ayyakkannu 
ravidre...@wikimedia.in wrote:
 Hi,

 Wikimedia India Chapter welcomes community driven grant requests and
project proposals that are

 * Innovative
 * Creative
 * Pan-Indian
 * Scalable
 * Reproducible
 * Impactful
 *
 *... (wait, that is already a long list of keywords :) )

 OK, let us think of something more than the typical outreach work we do !

 While the chapter gets ready updating a minimum set of requirements,
policies and procedures for awarding grants, please start discussing in
your community village pump about prospective projects. When we review
grant requests, we will be looking for signs of community approval or
interest.

 Stay tuned for more updates and let me assure you will get approval for
grants in a Tatkal basis :)

 Ravi,
 Program Director, Wikimedia India Chapter.



___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


[Wikimediaindia-l] Photography and ethics symposium

2014-04-07 Thread Shyamal L.
This might be of interest and worth participation in by the Chapter.

http://wantedseries.com/ethics-in-photography-symposium/

Symposium Objectives
The main symposium objectives are to:
►   Bring together thinkers, scholars and practitioners of photography as
well as the media, museums, social and business institutions, to examine
the   state of ethics and values in photography and to formulate a
voluntary code of ethical conduct for creators and consumers of photographs
►   Promote a rich and open environment in which to discuss these critical
and urgent issues
►   Develop effective strategies to disseminate and implement across India
the outcomes of the symposium.

Symposium Topics:
Relevant research work on all aspects of ethics in relation to photography
including but not limited to:
►  Freedom of Expression
► Censorship
►  Freedom of Information
►  Morals or Ethics?
► Copyright/Copyleft /Creative commons
►  Ethics policies: funding agencies and policy makers
►  Information Law Language, Culture and Ethics Code of conduct
►  Principles and standards of ethical behavior
►  Genres of photography and ethical differences (nature/anthropological /
photojournalism)
► Conservation ethics

August 11, 2014
Goethe-lnstitut/ Max Mueller Bhavan 3, Kasturba Gandhi Marg, New Delhi

best wishes
Shyamal
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


[Wikimediaindia-l] Indian librarians - any ways to inspire or motivate them?

2014-02-17 Thread Shyamal L.
Many here will be aware of the incredibly wonderful work being done by the
volunteers at WP:RX. Unfortunately, there seem to be no Indian librarians
(or even volunteers with access to the few good libraries around) involved
in this venture.

Here is a list of some of the India related requests that have failed to
get responses - wonder if anyone can help?
Here are some more recent requests
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Resource_Exchange/Resource_Request

Young India articles by M.K. Gandhi
requested by User:Yann on 6 November 2013

Debbarman's article on  Sterculia khasiana In: Assam Forest Records.
Botany. Calcutta, India 1: 5, t. 3. 1934 [Jul 1934] (as Sterculia khasiana)
requested by User:Melly42 on 4 February 2014

Much older requests

page 193 of Donner, Henrike, ed. (2012). Being Middle-class in India: A Way
of Life. Routledge. ISBN 9781136513398 / 978-0-415-67167-5
requested by User:Sitush on 28 March 2013

pages 1437-1438 of Singh, Kumar Suresh, ed. (1996). Communities, segments,
synonyms, surnames and titles. People of India: National series 8.
Cambridge University Press  the Anthropological Survey of India. ISBN
9780195633542.
requested by User:Sitush on 17 December 2012

Sunil Kumar Sen (1985). The working women and popular movements in Bengal:
from the Gandhi era to the present day. K.P. Bagchi. pp. 104 to 106.
Bharati Ray (29 August 2002). Early feminists of colonial India: Sarala
Devi Chaudhurani and Rokeya Sakhawat Hossain. Oxford University Press. pp.
149 to 151. ISBN 978-0-19-565697-8.
Satyavrata Ghosh; Marxist Study Forum (1994). Remembering our
revolutionaries. Marxist Study Forum. pp. 77 to 82.
requested by User:Titodutta on 8 December 2012

For a Free Press, Mean Time (India) July 20, 2005
requested by User:Crtew on 24 May 2013


http://en.wikipedia.org/wiki/WP:RX

best wishes
Shyamal
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Shyamal
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] GLAM project at National Museum New Delhi

2013-12-16 Thread Shyamal L.
It would be great if interested editors can examine the National Museum
website (under the collection menu) and suggest articles that could be
enhanced or created - please add entries to

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/NMhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/NM#Organization

The activities at the museum would include getting those interested
acquainted with Open licensing, Wikipedia editing, finding references at
their library and researching for articles. Wikipedians who are not on site
can request media, collaborate on articles and seek references (volunteers
at the site will try and look up references in the museum library and
hopefully be able to send photos of relevant pages and reference details
for remote editors wishing to join in to research and improve articles).

Although the medium of instruction at this workshop will be in English, it
would be particularly fruitful if those with an added Indian language
competency to join the event. There would be a mix of presentations
followed by hands-on sessions, possibly with groups working on chosen
articles.

best wishes
Shyamal


On Fri, Dec 6, 2013 at 4:56 AM, Asaf Bartov abar...@wikimedia.org wrote:

 Dear Sowmyan,

 Glad to hear this is coming along!  Could you share a little more about
 the planned partnership?  What activities would take place, on-site and
 on-wiki?

 Thanks,

Asaf


 On Sat, Nov 30, 2013 at 10:33 PM, Sowmyan Tirumurti tsowm...@wikimedia.in
  wrote:

 Wikimedia India Chapter will be organizing a GLAM pilot at the National
 Museum, New Delhi. We are looking forward to a few experienced editors
 living in New Delhi to participate in this program.

 We have put together a team that has undertaken to provide the training
 and guidance.

 We will have some volunteers and students from the Museum itself. They
 bring the domain knowledge related to the artefacts, but require training
 in Editing. We now need experienced Wikimedians from New Delhi who can do
 contribute, and have enthusiasm from GLAM work to participate. The benefit
 may be gaining insight into GLAM projects in general and the National
 Museum in particular.

 The program may be over a week duration some time between last week of
 Dec 2013 and 1st week of Jan 2014

 Kindly write to the chap...@wikimedia.in.

 Regards,
 Sowmyan

 ___
 Wikimediaindia-l mailing list
 Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
 To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l




 --
 Asaf Bartov
 Wikimedia Foundation http://www.wikimediafoundation.org



___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


[Wikimediaindia-l] Thesis defence ( on crowdsourcing - of some interest to the community)

2013-12-11 Thread Shyamal L.
Department of Computer Science and Automation
Ph.D. Thesis Defense


Speaker :  Mr. Swaprava Nath
Title   :  Mechanism Design for Strategic Crowdsourcing
Faculty Advisor :  Prof.  Y. Narahari
Date:  Tuesday, December 17, 2013
Time:  11:30 AM
Venue   :  CSA Multimedia Class (Room No. 252, First Floor)

Abstract

This thesis looks into the economics of crowdsourcing using
game theoretic modeling. The art of aggregating information and expertise
from a diverse population has been in practice since a long time.
The Internet and the revolution in communication and computational
technologies has made this task easier and given birth to a new era of
online resource aggregation, which is now popularly referred to as
crowdsourcing. Two important
features of crowdsourcing are: (a) crowdsourcing
is always human driven, hence the participants are rational and intelligent
and they experience a payoff in some form through their participation, and
(b) the participants are connected over a social network. To understand
the behavior and the outcome of such a strategic crowd, we need to
understand the economics of a crowdsourcing network. In the thesis,
we have considered the following three major facets of the crowdsourcing
problem.

(i) Elicitation of the true qualities of the crowd workers:
as the crowd is often unstructured and unknown to the designer, it is
important to determine if the crowdsourced job is indeed performed at the
highest quality.

(ii) Resource critical task execution:  due to the diverse geographical,
cultural, socio-economic reasons, crowdsourcing entails certain
manipulations that are unusual in the classical theory. The design
has to
be robust enough to handle fake identities or information provided
by the crowd.

(iii) Improving the productivity of the crowdsourcing network: as the
designer's goal is to maximize some measurable output of the crowdsourcing
system, an interesting question is how one can design the network and/or
the incentive scheme so that the system performs at the optimal level
considering the strategic nature of the individuals.

In the thesis, we provide novel solutions to all the questions above
using game theoretic modeling and mechanism design innovations. Our
investigation helps in understanding certain limits of achievability,
and provides design protocols in order to make crowdsourcing more
efficient.


ALL ARE WELCOME
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] Thesis defence ( on crowdsourcing - of some interest to the community)

2013-12-11 Thread Shyamal L.
The thesis (draft) is already available -
http://lcm.csa.iisc.ernet.in/swaprava/thesis.pdf
The publications of the advisor, Prof. Narahari, can be seen at
http://lcm.csa.iisc.ernet.in/hari/
Theses (at least, recent) at IISc can be found at
http://etd.ncsi.iisc.ernet.in/

best wishes
Shyamal

On Wed, Dec 11, 2013 at 2:10 PM, Vishnu visdav...@gmail.com wrote:

  Interesting! Thanks for sharing this Shyamal. Could you also share the
 details of the institution? Once the Defense is done, any idea, if thesis
 be made accessible digitally?

 Vishnu


___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] Opportunity to embellish Lal Bagh Botanical Garden related WP article before the flower show on Jan 26.

2013-12-05 Thread Shyamal L.
Sowmyan, this is great news indeed! I know a number of people who are
interested. It would be great if some of their archives can be accessed.
Most of the trees that are out there are somewhat more readily accessible
as indeed are the ornamentals.

There are some really historic material including some amazing artwork
(some of which I believe is by some unfortunately little-known botanical
artists like K. Cheluvayya Raju who died more than 70 years ago).
There is probably some interesting material related to G H Krumbiegel, Hugh
Cleghorn and the Agri Horticultural Society.
There are also some interesting publications made by the Horticulture
Department that are largely inaccessible - over the years I have had
enquiries from the Royal Botanical Gardens Edinburgh for looking up a book
called Glass House – The Jewel of Lalbagh published in 1991 that has
hardly been seen by people who are interested in it. I have likewise had
requests for archive data relating to John Cameron (Krumbiegel's
predecessor).

There is also a great deal of as yet un-written history on plant
introductions such as
https://en.wikipedia.org/wiki/Chayote (Seemay Badnekayi = foreign brinjal
 - one of the introductions to our diet thanks to the work at Lalbagh) as
well as the numerous avenue trees (like the pink  poui currently in bloom
and chosen by Krumbiegel as part of his Ritu Samhara idea for Bangalore)

For a glimpse of the excellent artwork of an unfortunately little-known
botanical artist - K. Cheluvayya Raju - see
http://www.benakaartconservation.com/Restoration/Portfolio_-_Art_Conservation__Restoration_files/Botanical%20paintings.pdf
and we have several other botanical artists who as yet have no articles on
even on the en.wiki (for example the somewhat famous pair of Govindoo and
Rungiah).

I have been postponing my own plans to research the archives there and
would be very happy to join you in your meetings if possible. There are
some active tree groups in India who will be interested too.

best wishes
Shyamal

http://en.wikipedia.org/wiki/User:Shyamal


On Fri, Dec 6, 2013 at 12:02 PM, Sowmyan Tirumurti tsowm...@wikimedia.inwrote:

 Bangalore is called the Garden city. Lal Bagh and Cubbon Park played a
 significant role in this city getting this name. The annual flower show on Jan
 26th is approaching. A huge crowd is expected.

 I was curious to see what is in the Lal Bagh article in Wikipedia. I felt
 it was lean on 'Botanical' content. As a botanical garden there should be
 talk of the species of trees available, the rare ones that are not easy to
 find elsewhere etc.

 Yesterday I met the  the Dy Director of the Horticulture department to
 identify any help they can provide. (Karnataka is perhaps unique in having
 a horticulture department as part of its governance structure). He has
 shown enthusiasm. Next week I will be meeting the Director (who is
 currently on tour) to seek his approval. Once this is done, we can have a
 Sunday meet of Bangalore wikimedians at the Garden, get a overview of the
 Lal Bagh and a guided tour by Botanical experts, who can provide the domain
 knowledge related to the unique species we have here etc. That should
 enable people to write about these dimensions in the existing articles.

 We may also explore possibilities of introducing a QR code for the unique
 specimen and articles related to them. In all probability some articles
 will exist. But if these species are rare, the articles can mention the
 availability of the specimen at Lal bagh in the article pages of Lal Bagh
 as well as the species. Hope fully this can be in the next week end. ie 15th
 Dec. That may give us ample time to embellish the article before Jan 26 flower
 show.

 I am also considering inviting PG students in Horticulture from the
 University of agriculturaal sciences, Gandhi Krishi Vignan Kendra Campus,
 Bangalore.

 Those interested in participating please write to me.

 Non Bangaloreans can perhaps look at Botanical Gardens with unique species
 of trees, plants etc nearer their town.  I understand the Botanical Garden
 at Kolkata is also famous.

 Regards,
 Sowmyan
 Wikimedia Chapter, Bangalore

 ___
 Wikimediaindia-l mailing list
 Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
 To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
 https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


[Wikimediaindia-l] Researching and library support

2013-11-15 Thread Shyamal L.
One of the major policies of Wikipedia is the idea that content should
cite reliable sources. With libraries having good content in short
supply in the country it is not surprising that many editors cite
blogs, non specialist websites or stray news reports and these are
often reverted, particularly on the English Wikipedia.

A suggestion that we need to complement such systems as
http://en.wikipedia.org/wiki/WP:RX (which is doing a great job as far
as scholarly journals in English go) has gathered some interest from
both the A2K project and the India Chapter. Perhaps either of these
bodies could apply for the needed funds and appoint specific
individual editors who would have members to the specific libraries
and act as clearing agents - gathering requests from bonafide editors,
obtaining digital versions of the sources needed and providing them in
a time bound way. This post is just to open out this suggestion for
discussion. Suggestions on quality libraries, research services, costs
and ways in which this ought to operate are welcome.

A model to examine is the German
https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Literaturstipendium (use
Google translate to get some sense of what it is)

A few libraries that might be worth examining for India specific content
http://www.hathitrust.org/
http://www.goethals.in/
http://www.delnet.nic.in/

Non-copyrighted content that is obtained could be contributed to the
Internet Archive http://www.archive.org  while the rest could be
privately archived for the sake of keeping record. Of course all this
would require that checks to see if content is already available on
free and open-access digital libraries, dspace repositories and so on.
In addition editors seeking research material may need to demonstrate
some interest in improving specific Wikipedia articles that they
indicate.

In addition, perhaps there should be an effort to work with librarians
themselves to see if the can consider pro bono support for Wikipedia
researchers esp. working with Indian language content. Let us not
forget the L and the A in GLAM.

best wishes
Shyamal

en:User:Shyamal

___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] Few concerns

2013-09-24 Thread Shyamal L.
Apologies for the rant that follows and can be conveniently skipped by the
busy folks here.

I am quite intrigued by the kinds of discussion on this list and indeed
intrigued by most of the characters that seem to be involved in the
Wikimedia movement in India and how it stands out in contrast to the spirit
of Wikipedia and its sister projects. Whereas the project is more a culture
of giving, most of what we see here seems to be more about merely getting
things for oneself and getting ahead of each other which I suppose is
inspiration drawn from street traffic. Having observed the movement from
the outside, it is my hope that the best values of  Wikipedia culture are
imbibed rather than the worst of Indian culture.

* Wikiculture -  Deal with issues not the persons raising them - what
matters more than who. Those who actually interact with the *community* (an
earlier thread gave the suggestion that people would get an opportunity to
interact with the *community* only by attending Wikimania) on Wikipedia
will know this aspect. This is a symptom of the fact that hardly anyone out
here is really editing substantially.

* Wikiculture - Think independently and question everything - Wikipedia
achieved a lot and is interesting because it questions(or questioned)
paradigms that are (or were) taken for granted. It uses direct interaction,
direct democracy, rather than representatives. So voting people into
committees / positions that work in private is not the way things are done
here, it is by discussing ideas. Independence requires that you question
any sense of group identity.

* Wikiculture - Forsake cliques, identity traps and recognize in-out-group
dynamics. In particular I think much of the poverty of editing from India
comes from poor research driven by the idea that  an Indian needs to
represent India-related Wikipedia entries in a (POV) way that apparently
instills pride among fellow-Indians!

* Wikiculture - Wiki is not paper, editors do not need an office, the best
community support is provided on-wiki. So again, why would having funds for
an office, 3 employees visiting that office each day (and adding to
Bangalore's traffic) help the Wikimedia movement? If something needs to be
organized, let leadership be elected on Wiki and let there be an grant such
as IEG on Wiki to support it. I have been quite intrigued by the idea of
Special Interest Groups being defined by many here by the language in which
they edit - one would expect SIGs to be subject dependent - so you could
have astronomers, law experts, literature experts, and so on with members
who work in multiple language mediums. There could be language specific
technical SIGs that work on IME, Unicode etc but what we see here instead
appears more like language chauvinism. Those professing to be subject
matter experts (and really ought to members of specific SIGs) out here seem
to contribute almost nothing to Wikipedia in their claimed area of
expertise - for instance there are quite a number of law experts in the
group and despite that, one finds that the law related articles, even on
the English Wikipedia quite atrocious. With the amount of money being
thrown here one would expect that at least something like the article on
the Indian Copyright Act to be a GA if not an FA (on the English WP).

I know that many of the people in the Wikimedia movement in India know each
other from before, have worked in the same NGOs or are good friends. That
is not to say that corporates and organizations across the world are devoid
of old-school connections but full disclosure would certainly be
appropriate here while not being disqualifying. I agree with the anonymous
commentator and would rather like to see issues being addressed just the
way Wikipedia works and not by Indian style ad hominem or argument from
authority.

In a somewhat Groucho-Marxian way I think an ideal  club like the Wikimedia
India chapter should abhor club-mentality and should probably not want to
have me (or anyone) as an exclusive member. It should instead perhaps
consider everyone as a member. And for full disclosure - my political
leaning is obviously towards the anarchist-left-liberal end of the spectrum
unlike most of the Indian Wikipedian movement.

best wishes
Shyamal
en:User:Shyamal
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] FDC grant

2013-09-20 Thread Shyamal L.
If I can make a suggestion as non-member of the chapter it might be useful
to consider a plan to encourage India librarians and archivists to be
active on https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:RX and respond to
requests for literature - if librarians in India are motivated only by
monetary inducement, the Chapter could also consider becoming a paid member
of a library services network within India (such as
http://delnet.nic.in/)and handle requests for literature aimed to
improve content quality. If
the latter service can be handled well, I might even consider becoming a
India chapter member!

best wishes
Shyamal
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] Copyright queries

2013-09-11 Thread Shyamal L.
Hi Dhaval,

Copyright protection is intended to protect creative works and many of
the things that government produce are not supposed to involve creativity,
they are supposed to be factual. The Indian Copyright Act says that certain
works of government are not copyrighted (ie in the public domain):

http://copyright.gov.in/Documents/CopyrightRules1957.pdf
quote
(q) the reproduction or publication of-
(i) any matter which has been published in any Official Gazette except an
Act of a Legislature;
(ii) any Act of a Legislature subject to the condition that such Act is
reproduced or published together with any commentary thereon or any other
original matter;
(iii) the report of any committee, commission, council, board or other like
body appointed by the Government if such report has been laid on the Table
of the Legislature, unless the reproduction or publication of such report
is prohibited by the Government;
(iv) any judgement or order of a court, tribunal or other judicial
authority, unless the reproduction or publication of such judgment or order
is prohibited by
the court, the tribunal or other judicial authority,as the case may be;
(r) the production or publication of a translation in any Indian language
of an Act of a Legislature and of any rules or orders made thereunder-
(i) if no translation of such Act or rules or orders in that language has
previously been produced or published by the Government; or
(ii) where a translation of such Act or rules or orders in that language
has been produced or published by the Government, if the translation is not
available for sale to the public:
Provided that such translation contains a statement at a prominent place to
the effect that the translation has not been authorised or accepted as
authentic by the Government;
/quote

My suggestion is that tickets issued in buses or trains, government forms
etc. would most likely be outside the scope of work as defined by the
Copyright Act. Legal tender such as currency would be obviously not come
under such protection as that would amount to or support counterfeiting but
I would argue that tickets and licenses that are no longer valid are not
legal tender. Similarly an image of a passport with certain key elements
erased would form the blank format and since these are publicly available
there might be an argument to consider them not under copyright.

A secondary point I am making here is that practical value can be added
only if the  Wikimedia Chapter in India has a legal voice that can be heard
alongside that of the Wikimedia Foundation.

 I failed to understand it, as the object/work is same thing in nearly all
copyright acts.
Not at all. There is considerable difference across countries particularly
with reference to Freedom of Panorama and government work, and also on how
the First-sale doctrine applies.
http://www.usa.gov/copyright.shtml

best wishes
Shyamal

On Wed, Sep 11, 2013 at 12:03 PM, Dhaval S. Vyas dsv...@gmail.com wrote:

 Hi Shyamal,

 Can you please expand  I believe that the definition of work in the
 Indian Copyright Act would leave many items ineligible for copyright and
 perhaps would make sense if experts could specify them.  a bit more?

 I failed to understand it, as the object/work is same thing in nearly all
 copyright acts.

 Regards,
 Dhaval


___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


[Wikimediaindia-l] Copyright queries

2013-09-10 Thread Shyamal L.
I have just noticed a nicely written document
http://copyright.gov.in/Documents/handbook.html
that makes some enlightened statement but I am not sure how well this
stands for enforcers of policy on Wikimedia Commons.

I have just got a deletion nomination for a few files I thought would be
public domain simply because they are not legal tender and are not creative
expressions.
The files in question are
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_radio_license_full.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_radio_tv_license.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_radio_license.jpg
but I see a lot more potential impact, for instance on most of the files in
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Documents_of_India
for example
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BEST-tickets.jpg

I believe that the Wikimedia Chapter in India has a role in ensuring that
good legal advise is used to clarify along with the WMF legal counsel, the
summary posted on
https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-India

I believe that the definition of work in the Indian Copyright Act would
leave many items ineligible for copyright and perhaps would make sense if
experts could specify them.

Any comments? Also welcome on the deletion nominations for the files listed
above.

best wishes
Shyamal

**
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


[Wikimediaindia-l] Copyright queries

2013-09-10 Thread Shyamal L.
 Could you help me understand why you need an interpretation of Indian law in 
 this case?
 I understood that US Copyright laws would be applicable on Wikimedia Commons 
 as the servers are in the US.

My understanding is that it needs both home (place where the work is
first published) and US laws to apply. Had the document been a work of
US government (federal), there would be no trouble.

PD-India along with evidence of it being PD in the US would be needed
for hosting on Wikimedia Commons.

best wishes
Shyamal
___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l


Re: [Wikimediaindia-l] Announcement: CIS-A2K's Train The Trainer Program

2013-09-06 Thread Shyamal L.
I see that core editing related matters are included only in point 5 and 6.
I was recently examining some statistics related to BSNL dynamic IP
addresses since I quite frequently see a new message for me when I log in
in the morning on the en.wiki and the message turns out to be in almost all
cases warnings against poor editing, vandalism and so on. On some IP
ranges, about 1-6% of all IP talk pages have warnings and an analysis shows
that the most common problem is poor sourcing, self-promotion and other
forms of advertising.

In my (limited) experience working with advanced students (MS + levels) on
Wikipedia editing, I have found it very useful to cover Information
Literacy and research techniques. Information Literacy skills are taught in
very few higher learning centres in India (I may be wrong though since such
courses were available to me both at undergrad and postgrad levels) I would
suggest that it is vital that people know about what research is and how
sources are evaluated. I also think there needs to be coverage of technical
writing  (which includes reviewing literature, structuring, brevity,
balance, avoiding closed paraphrasing and plagiarism, inline citation with
templates, citation styles - Harvard, MLA, APA, use of bibliographic tools
like Zotero )

best wishes
Shyamal
PS: will check if i can find the slides that i use, only able to find my
internet research slides at the moment
http://www.slideshare.net/muscicapa/information-literacy-and-internet-use-for-entomologists

1) Public Speaking and Engaging the audience
 2) Presentation Skill and Body language
 3) Basic Video editing skills
 4) Leveraging mainstream and social media
 5) Basics of Copyright and Creative Commons for Content Donation and
 Digitization
 6) Technical session on complexities of Indian Languages on Computers (or
 based on majority participants need)
 7) Wikimedia India Chapter - History and Present



___
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l