Updating branch refs/heads/master
to 081ab93657206896e8c4aecf425e6fcf9a6a15e6 (commit)
from fcbcf3082d1a42fe34a7767481bd481f330eaea1 (commit)
commit 081ab93657206896e8c4aecf425e6fcf9a6a15e6
Author: Jari Rahkonen jari.rahko...@pp1.inet.fi
Date: Sat Jan 15 21:36:17 2011 +0100
l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
New status: 133 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fi.po | 207 +-
1 files changed, 96 insertions(+), 111 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index df09908..3288ac0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Finnish translation for Gigolo.
-# Copyright (C) 2008-2010 Enrico Tröger
+# Copyright (C) 2008-2011 Enrico Tröger
# This file is distributed under the same license as the Gigolo package.
-# Jari Rahkonen jari.rahko...@pp1.inet.fi, 2010
+# Jari Rahkonen jari.rahko...@pp1.inet.fi, 2011
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: gigolo\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-10-11 04:06+\n
-PO-Revision-Date: 2010-10-11 12:32+0300\n
+POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:05+\n
+PO-Revision-Date: 2011-01-15 22:34+0200\n
Last-Translator: Jari Rahkonen jari.rahko...@pp1.inet.fi\n
Language-Team: Finnish\n
MIME-Version: 1.0\n
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr WebDAV
msgid WebDAV (secure)
msgstr WebDAV (suojattu)
-#: ../src/common.c:93 ../src/window.c:1367
+#: ../src/common.c:93 ../src/window.c:1395
msgid Network
msgstr Verkko
@@ -84,156 +84,160 @@ msgstr Valokuvat
msgid Custom Location
msgstr Mukautettu sijainti
-#: ../src/window.c:257
+#: ../src/window.c:261
#, c-format
msgid Connecting to \%s\
msgstr Yhdistetään kohteeseen \%s\
-#: ../src/window.c:425
+#: ../src/window.c:429
msgid
A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems
msgstr
Työkalu, jolla liität paikalliset ja verkon tiedostojärjestelmät helposti
-#: ../src/window.c:426
-msgid Copyright 2008-2010 Enrico Tröger
-msgstr Tekijänoikeus 2008-2010 Enrico Tröger
+#: ../src/window.c:430
+msgid Copyright 2008-2011 Enrico Tröger
+msgstr Tekijänoikeus 2008-2011 Enrico Tröger
-#: ../src/window.c:429
+#: ../src/window.c:433
msgid translator-credits
msgstr Jari Rahkonen jari.rahko...@pp1.inet.fi
-#: ../src/window.c:461
+#: ../src/window.c:465
msgid Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:
msgstr Gigolo tukee seuraavia protokollia GVfs:n kautta:
-#: ../src/window.c:558
+#: ../src/window.c:562
#, c-format
msgid The command '%s' failed
msgstr Komento \%s\ epäonnistui
-#: ../src/window.c:559 ../src/window.c:686 ../src/bookmarkeditdialog.c:214
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:233 ../src/bookmarkeditdialog.c:246
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:257 ../src/bookmarkeditdialog.c:268
+#: ../src/window.c:563 ../src/window.c:700 ../src/bookmarkeditdialog.c:220
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:239 ../src/bookmarkeditdialog.c:252
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:263 ../src/bookmarkeditdialog.c:274
msgid Error
msgstr Virhe
-#: ../src/window.c:1153
+#: ../src/window.c:613
+msgid Edit _Bookmark
+msgstr Muokkaa _kirjanmerkkiä
+
+#: ../src/window.c:615 ../src/window.c:1189 ../src/browsenetworkpanel.c:453
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
+msgid Create _Bookmark
+msgstr Luo _kirjanmerkki
+
+#: ../src/window.c:1181
msgid _File
msgstr _Tiedosto
-#: ../src/window.c:1154
+#: ../src/window.c:1182
msgid _Edit
msgstr _Muokkaa
-#: ../src/window.c:1155
+#: ../src/window.c:1183
msgid _Actions
msgstr _Suorita
-#: ../src/window.c:1156
+#: ../src/window.c:1184
msgid _View
msgstr _Näytä
-#: ../src/window.c:1157
+#: ../src/window.c:1185
msgid _Help
msgstr _Ohje
-#: ../src/window.c:1161 ../src/browsenetworkpanel.c:453
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
-msgid Create _Bookmark
-msgstr Luo _kirjanmerkki
-
-#: ../src/window.c:1163
+#: ../src/window.c:1191
msgid _Edit Bookmarks
msgstr _Muokkaa kirjanmerkkejä
-#: ../src/window.c:1164
+#: ../src/window.c:1192
msgid Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks
msgstr
Avaa kirjanmerkkien hallinta luodaksesi, muokataksesi tai poistaaksesi
kirjanmerkkejä
-#: ../src/window.c:1168
+#: ../src/window.c:1196
msgid Disconnect the selected resource
msgstr Katkaise yhteys valittuun resurssiin
-#: ../src/window.c:1170
+#: ../src/window.c:1198
msgid Open the selected resource with a file manager
msgstr Avaa valittu resurssi tiedostonhallinnassa
-#: ../src/window.c:1171
+#: ../src/window.c:1199
msgid Copy _URI
msgstr Kopioi _URI
-#: ../src/window.c:1172
+#: ../src/window.c:1200
msgid Quit Gigolo
msgstr Sulje Gigolo
-#: ../src/window.c:1173
+#: ../src/window.c:1201
msgid Online Help
msgstr Ohjeet verkossa
-#: ../src/window.c:1174
+#: ../src/window.c:1202
msgid Supported Protocols
msgstr Tuetut protokollat
-#: ../src/window.c:1180
+#: ../src/window.c:1208
msgid Side _Panel
msgstr
