[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83%
Updating branch refs/heads/master to e8fbc0bd92b81336966107415fd96538f00dbee2 (commit) from 28f1b96e819de6f2a44a615895874d1ffc14394b (commit) commit e8fbc0bd92b81336966107415fd96538f00dbee2 Author: Ivica Kolić ik...@yahoo.com Date: Thu Nov 8 02:01:40 2012 +0100 l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83% New status: 523 messages complete with 0 fuzzies and 101 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hr.po | 40 ++-- 1 files changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 294aac1..13dbc05 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Midori\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-11-06 15:21+\n +POT-Creation-Date: 2012-11-07 23:27+\n PO-Revision-Date: 2010-12-22 21:45+0100\n Last-Translator: Ivica Kolić ik...@yahoo.com\n Language-Team: Croatian \n @@ -772,6 +772,10 @@ msgstr Z_atvori prozor msgid _Share msgstr _Dijeli +#: ../midori/midori-browser.c:5459 +msgid Share this page +msgstr Dijeli ovu stranicu + #: ../midori/midori-browser.c:5463 msgid Print the current page msgstr Ispiši trenutnu stranicu @@ -1087,68 +1091,68 @@ msgstr Konfiguracija proširenja '%s' ne može biti učitana: %s\n msgid The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s\n msgstr Konfiguracija proširenja '%s' ne može biti spremljena: %s\n -#: ../midori/midori-locationaction.c:1087 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1090 msgid Export certificate msgstr izvezi certifikat -#: ../midori/midori-locationaction.c:1119 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1122 msgid The signing certificate authority is not known. msgstr -#: ../midori/midori-locationaction.c:1121 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1124 msgid The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from. msgstr -#: ../midori/midori-locationaction.c:1123 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1126 msgid The certificate's activation time is still in the future. msgstr Vrijeme aktivacije ceftifikata je još u budućnosti -#: ../midori/midori-locationaction.c:1125 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1128 msgid The certificate has expired msgstr Certifikat je istekao -#: ../midori/midori-locationaction.c:1127 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1130 msgid The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list. msgstr -#: ../midori/midori-locationaction.c:1129 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1132 msgid The certificate's algorithm is considered insecure. msgstr Algoritam certifikata se smatra nesigurnim. -#: ../midori/midori-locationaction.c:1131 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1134 msgid Some other error occurred validating the certificate. msgstr -#: ../midori/midori-locationaction.c:1178 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1181 msgid _Export certificate msgstr _Izvezi certifikat -#: ../midori/midori-locationaction.c:1193 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1196 msgid Self-signed msgstr -#: ../midori/midori-locationaction.c:1227 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1230 msgid Security details msgstr Sigurnosne pojedinosti #. i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard -#: ../midori/midori-locationaction.c:1514 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1513 msgid Paste and p_roceed msgstr Zalijepi i n_astavi -#: ../midori/midori-locationaction.c:1826 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1825 msgid Not verified msgstr Nije provjereno -#: ../midori/midori-locationaction.c:1834 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1833 msgid Verified and encrypted connection msgstr Provjerena i šifrirana veza -#: ../midori/midori-locationaction.c:1841 +#: ../midori/midori-locationaction.c:1840 msgid Open, unencrypted connection msgstr @@ -2122,11 +2126,11 @@ msgstr 1 godina msgid Preferences for %s msgstr Osobitosti za %s -#: ../katze/midori-uri.vala:170 +#: ../katze/midori-uri.vala:182 msgid MD5-Checksum: msgstr -#: ../katze/midori-uri.vala:177 +#: ../katze/midori-uri.vala:189 msgid SHA1-Checksum: msgstr ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83%
Updating branch refs/heads/master to bc3792651604bb8380f6c04cd5b586c6fe252f66 (commit) from 2496ae13e167b80d47fd088c95ab5d2add81a508 (commit) commit bc3792651604bb8380f6c04cd5b586c6fe252f66 Author: Ivica Kolić ik...@yahoo.com Date: Tue Jun 19 02:04:08 2012 +0200 l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83% New status: 547 messages complete with 0 fuzzies and 111 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hr.po | 356 +++--- 1 files changed, 180 insertions(+), 176 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index b5f6180..e5c40ad 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Midori\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-06-12 12:21+\n +POT-Creation-Date: 2012-06-18 23:30+\n PO-Revision-Date: 2010-12-22 21:45+0100\n Last-Translator: Ivica Kolić ik...@yahoo.com\n Language-Team: Croatian \n @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr Pretraži web msgid Internet;WWW;Explorer msgstr Internet;WWW;Explorer -#: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:1970 ../midori/main.c:1994 -#: ../midori/main.c:2008 ../midori/midori-websettings.c:313 +#: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:1964 ../midori/main.c:1988 +#: ../midori/main.c:2002 ../midori/midori-websettings.c:313 msgid Midori msgstr Midori @@ -59,83 +59,83 @@ msgstr Novi prozor privatnog pretraživanja msgid Private Browsing msgstr (Privatno pretraživanje) -#: ../midori/main.c:97 ../midori/main.c:103 +#: ../midori/main.c:91 ../midori/main.c:97 #, c-format msgid The configuration couldn't be loaded: %s\n msgstr Konfiguracija ne može biti učitana: %s\n -#: ../midori/main.c:151 +#: ../midori/main.c:145 #, c-format msgid Value '%s' is invalid for %s msgstr Vrijednost '%s' nije valjana za %s -#: ../midori/main.c:156 ../midori/main.c:260 +#: ../midori/main.c:150 ../midori/main.c:254 #, c-format msgid Invalid configuration value '%s' msgstr Neispravna konfiguracijska vrijednost '%s' -#: ../midori/main.c:381 +#: ../midori/main.c:375 #, c-format msgid The search engines couldn't be loaded. %s\n msgstr Tražilice ne nogu biti učitane: %s\n -#: ../midori/main.c:435 +#: ../midori/main.c:429 #, c-format msgid Failed to clear history: %s\n msgstr Neuspjelo uklanjanje povijesti: %s\n -#: ../midori/main.c:455 ../extensions/formhistory/formhistory.c:531 +#: ../midori/main.c:449 ../extensions/formhistory/formhistory.c:531 #, c-format msgid Failed to open database: %s\n msgstr Neuspjelo otvaranje baze podataka: %s\n #. i18n: Couldn't remove items that are older than n days -#: ../midori/main.c:525 +#: ../midori/main.c:519 #, c-format msgid Failed to remove old history items: %s\n msgstr Neuspjelo uklanjanje starih stavki povijesti: %s\n -#: ../midori/main.c:547 +#: ../midori/main.c:541 #, c-format msgid The configuration couldn't be saved. %s msgstr Konfiguracija ne može biti spremljena. %s -#: ../midori/main.c:582 +#: ../midori/main.c:576 #, c-format msgid The search engines couldn't be saved. %s msgstr Tražilice ne mogu biti spremljene. %s #. i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs -#: ../midori/main.c:619 +#: ../midori/main.c:613 #, c-format msgid The trash couldn't be saved. %s msgstr Smeće ne može biti spremljeno. %s -#: ../midori/main.c:660 ../panels/midori-extensions.c:90 +#: ../midori/main.c:654 ../panels/midori-extensions.c:90 msgid Extensions msgstr Proširenja -#: ../midori/main.c:674 +#: ../midori/main.c:668 msgid Privacy msgstr Privatnost -#: ../midori/main.c:686 +#: ../midori/main.c:680 msgid Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes. msgstr -#: ../midori/main.c:742 +#: ../midori/main.c:736 #, c-format msgid The session couldn't be saved. %s msgstr Sesija ne može biti spremljena. %s -#: ../midori/main.c:960 +#: ../midori/main.c:954 msgid No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified. msgstr -#: ../midori/main.c:1036 +#: ../midori/main.c:1030 msgid Midori seems to have crashed the last time it was opened. If this happened repeatedly, try one of the following options to solve the problem. @@ -143,168 +143,168 @@ msgstr Izgleda da se Midori srušio zadnji put kad je bio otvoren.Ako se ovo događa učestalo,pokušajte jednu os slijedećih opcija da biste riješili problem. -#: ../midori/main.c:1055 +#: ../midori/main.c:1049 msgid Modify _preferences msgstr Izmjeni _osobitosti -#: ../midori/main.c:1059 +#: ../midori/main.c:1053 msgid Disable all _extensions msgstr Onemogući sva _proširenja -#: ../midori/main.c:1072 +#: ../midori/main.c:1066 msgid Discard old tabs msgstr -#: ../midori/main.c:1073 ../midori/midori-websettings.c:221 +#: ../midori/main.c:1067 ../midori/midori-websettings.c:221 msgid Show last tabs without loading msgstr Pokaži zadnje kartice bez učitavanja -#:
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83%
Updating branch refs/heads/master to 109ed3cd9254e95b4d4233b9c8d5eaeab0020455 (commit) from b4d9cd7acc2e69853159cd189eda6733909b2104 (commit) commit 109ed3cd9254e95b4d4233b9c8d5eaeab0020455 Author: Ivica Kolić ik...@yahoo.com Date: Sun May 13 21:41:16 2012 +0200 l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83% New status: 545 messages complete with 0 fuzzies and 108 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hr.po | 228 +++-- 1 files changed, 116 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 964477e..47478db 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Midori\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-05-12 23:24+\n +POT-Creation-Date: 2012-05-13 15:27+\n PO-Revision-Date: 2010-12-22 21:45+0100\n Last-Translator: Ivica Kolić ik...@yahoo.com\n Language-Team: Croatian \n @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr Pretraži web msgid Internet;WWW;Explorer msgstr Internet;WWW;Explorer -#: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:1962 ../midori/main.c:1986 -#: ../midori/main.c:2000 ../midori/midori-websettings.c:313 +#: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:1972 ../midori/main.c:1996 +#: ../midori/main.c:2010 ../midori/midori-websettings.c:313 msgid Midori msgstr Midori @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr Midori privatno pretraživanje msgid Open a new private browsing window msgstr Novi prozor privatnog pretraživanja -#: ../data/midori-private.desktop.in.h:3 ../midori/midori-view.c:4172 +#: ../data/midori-private.desktop.in.h:3 ../midori/midori-view.c:4288 msgid Private Browsing msgstr (Privatno pretraživanje) @@ -123,7 +123,7 @@ msgid No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified. msgstr -#: ../midori/main.c:1029 +#: ../midori/main.c:1036 msgid Midori seems to have crashed the last time it was opened. If this happened repeatedly, try one of the following options to solve the problem. @@ -131,168 +131,168 @@ msgstr Izgleda da se Midori srušio zadnji put kad je bio otvoren.Ako se ovo događa učestalo,pokušajte jednu os slijedećih opcija da biste riješili problem. -#: ../midori/main.c:1048 +#: ../midori/main.c:1055 msgid Modify _preferences msgstr Izmjeni _osobitosti -#: ../midori/main.c:1052 +#: ../midori/main.c:1059 msgid Disable all _extensions msgstr Onemogući sva _proširenja -#: ../midori/main.c:1065 +#: ../midori/main.c:1072 msgid Discard old tabs msgstr -#: ../midori/main.c:1066 ../midori/midori-websettings.c:221 +#: ../midori/main.c:1073 ../midori/midori-websettings.c:221 msgid Show last tabs without loading msgstr Pokaži zadnje kartice bez učitavanja -#: ../midori/main.c:1067 ../midori/midori-websettings.c:220 +#: ../midori/main.c:1074 ../midori/midori-websettings.c:220 msgid Show last open tabs msgstr Pokaži zadnje otvorene kartice -#: ../midori/main.c:1314 ../midori/main.c:2378 +#: ../midori/main.c:1321 ../midori/main.c:2399 #, c-format msgid The session couldn't be loaded: %s\n msgstr Sesija ne može biti učitana: %s\n -#: ../midori/main.c:1452 +#: ../midori/main.c:1459 #, c-format msgid Snapshot saved to: %s\n msgstr Snimak spremljen u:%s\n -#: ../midori/main.c:1865 +#: ../midori/main.c:1875 msgid Run ADDRESS as a web application msgstr Pokreni Adresu kao web aplikaciju -#: ../midori/main.c:1865 +#: ../midori/main.c:1875 msgid ADDRESS msgstr ADRESA -#: ../midori/main.c:1868 +#: ../midori/main.c:1878 msgid Use FOLDER as configuration folder msgstr Koristi MAPU kao konfiguracijsku mapu -#: ../midori/main.c:1868 +#: ../midori/main.c:1878 msgid FOLDER msgstr MAPA -#: ../midori/main.c:1871 +#: ../midori/main.c:1881 msgid Private browsing, no changes are saved msgstr Privatno pregledavanje, promjene nisu spremljene -#: ../midori/main.c:1873 +#: ../midori/main.c:1883 msgid Show a diagnostic dialog msgstr Pokaži dijagnostički dijalog -#: ../midori/main.c:1875 +#: ../midori/main.c:1885 msgid Run the specified filename as javascript msgstr Pokreni naznačeno ime datoteke kao javascript -#: ../midori/main.c:1877 +#: ../midori/main.c:1887 msgid Take a snapshot of the specified URI msgstr -#: ../midori/main.c:1879 +#: ../midori/main.c:1889 msgid Execute the specified command msgstr Izvrši naznačenu naredbu -#: ../midori/main.c:1881 +#: ../midori/main.c:1891 msgid List available commands to execute with -e/ --execute msgstr Listaj dostupne naredbe za izvršavanje pomoću -e/ --execute -#: ../midori/main.c:1883 +#: ../midori/main.c:1893 msgid Display program version msgstr Prikaži verziju programa -#: ../midori/main.c:1885 +#: ../midori/main.c:1895 msgid Addresses msgstr Adrese -#: ../midori/main.c:1887 +#: ../midori/main.c:1897 msgid Block URIs according to regular expression PATTERN msgstr -#: ../midori/main.c:1887 +#: ../midori/main.c:1897 msgid PATTERN msgstr UZORAK
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83%
Updating branch refs/heads/master to 564ac17d731bbd2cc752fa25a6c590f9bf1aaa70 (commit) from 654950f2545e37f494ef7ee6e68e26cc1fcf38b9 (commit) commit 564ac17d731bbd2cc752fa25a6c590f9bf1aaa70 Author: Ivica Kolić ik...@yahoo.com Date: Sun May 13 02:30:58 2012 +0200 l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83% New status: 544 messages complete with 0 fuzzies and 108 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hr.po | 30 +++--- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 23797cf..964477e 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr Dodaj za_bilješku #: ../midori/midori-app.c:1342 msgid _Console -msgstr +msgstr _Konzola #: ../midori/midori-app.c:1343 msgid _Extensions @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr Tradicionalni kineski (BIG5) #: ../midori/midori-browser.c:5466 ../midori/midori-websettings.c:237 msgid Chinese Simplified (GB18030) -msgstr +msgstr Pojednostavljeni kineski (GB18030) #. i18n: A double underscore __ is used to prevent the mnemonic #: ../midori/midori-browser.c:5470 @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr Proxy poslužitelj korišten za HTTP spajanja #: ../midori/midori-websettings.c:979 msgid Port -msgstr +msgstr Port #: ../midori/midori-websettings.c:980 msgid The proxy server port used for HTTP connections @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr #: ../midori/midori-websettings.c:1147 msgid Always use my font choices -msgstr +msgstr Uvijek koristi moj izbor fonta #: ../midori/midori-websettings.c:1148 msgid Override fonts picked by websites with user preferences @@ -1773,15 +1773,15 @@ msgstr Dokumentacija nije instalirana #: ../midori/midori-view.c:4173 msgid Midori doesn't store any personal data: -msgstr +msgstr Midori ne pohranjuje osobne podatke #: ../midori/midori-view.c:4174 msgid No history or web cookies are being saved. -msgstr +msgstr Ni povijest ni kolačići nisu spremljeni. #: ../midori/midori-view.c:4175 msgid Extensions are disabled. -msgstr +msgstr Proširenja su onemogućena. #: ../midori/midori-view.c:4176 msgid HTML5 storage, local database and application caches are disabled. @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr #: ../midori/midori-view.c:4177 msgid Midori prevents websites from tracking the user: -msgstr +msgstr Midovi sprečava web stranice da prate korisnika: #: ../midori/midori-view.c:4178 msgid Referrer URLs are stripped down to the hostname. @@ -1801,11 +1801,11 @@ msgstr #: ../midori/midori-view.c:4180 msgid The language and timezone are not revealed to websites. -msgstr +msgstr Jezik i vremenska zona se ne otkrivaju web stranicama. #: ../midori/midori-view.c:4181 msgid Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites. -msgstr +msgstr Web stranice ne mogu izlistati Flash ili druge Netscape priključke. #: ../midori/midori-view.c:4230 msgid Version numbers in brackets show the version used at runtime. @@ -2609,11 +2609,11 @@ msgstr Zapamti #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:300 msgid Not now -msgstr +msgstr Ne sada #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:301 msgid Never for this page -msgstr +msgstr Nikada za ovu stranicu #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:437 msgid Toggle form history state @@ -2658,11 +2658,11 @@ msgstr Lista povijesti #: ../extensions/history-list.vala:275 msgid Tab closing behavior -msgstr +msgstr Ponašanje zatvaranja kartica #: ../extensions/history-list.vala:283 msgid Do nothing -msgstr +msgstr Ne čini ništa #: ../extensions/history-list.vala:289 msgid Switch to last viewed tab @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr Pokaži kartice u okomitoj ploči #: ../extensions/tabs-minimized.c:76 msgid Only Icons on Tabs by default -msgstr +msgstr Kao zadano samo ikone na karticama #: ../extensions/tabs-minimized.c:77 msgid New tabs have no label by default ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83%
Updating branch refs/heads/master to cfc94d5595914269ecae82211321762698dad999 (commit) from ac162e11d2896405a4ec57954c22930523809f01 (commit) commit cfc94d5595914269ecae82211321762698dad999 Author: Ivica Kolić ik...@yahoo.com Date: Tue May 31 01:08:36 2011 +0200 l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83% New status: 559 messages complete with 0 fuzzies and 107 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hr.po | 352 -- 1 files changed, 180 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 652073e..2bfbbc9 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Midori\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-18 22:17+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:18+\n PO-Revision-Date: 2010-12-22 21:45+0100\n Last-Translator: Ivica Kolić ik...@yahoo.com\n Language-Team: Croatian \n @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr msgid Lightweight web browser msgstr Lagani web preglednik -#: ../data/midori.desktop.in.h:2 ../midori/main.c:1469 ../midori/main.c:1979 -#: ../midori/main.c:2003 ../midori/main.c:2019 +#: ../data/midori.desktop.in.h:2 ../midori/main.c:1475 ../midori/main.c:2054 +#: ../midori/main.c:2078 ../midori/main.c:2094 #: ../midori/midori-websettings.c:293 msgid Midori msgstr Midori @@ -31,253 +31,266 @@ msgstr Midori msgid Web Browser msgstr Web preglednik -#: ../midori/main.c:100 ../midori/main.c:106 +#: ../midori/main.c:106 ../midori/main.c:112 #, c-format msgid The configuration couldn't be loaded: %s\n msgstr Konfiguracija ne može biti učitana: %s\n -#: ../midori/main.c:154 +#: ../midori/main.c:160 #, c-format msgid Value '%s' is invalid for %s msgstr Vrijednost '%s' nije valjana za %s -#: ../midori/main.c:159 ../midori/main.c:252 +#: ../midori/main.c:165 ../midori/main.c:258 #, c-format msgid Invalid configuration value '%s' msgstr Neispravna konfiguracijska vrijednost '%s' -#: ../midori/main.c:357 +#: ../midori/main.c:363 #, c-format msgid The search engines couldn't be loaded. %s\n msgstr Tražilice ne nogu biti učitane: %s\n -#: ../midori/main.c:411 +#: ../midori/main.c:417 #, c-format msgid Failed to clear history: %s\n msgstr Neuspjelo uklanjanje povijesti: %s\n -#: ../midori/main.c:433 ../midori/main.c:554 ../extensions/formhistory.c:443 +#: ../midori/main.c:439 ../midori/main.c:560 ../extensions/formhistory.c:388 #, c-format msgid Failed to open database: %s\n msgstr Neuspjelo otvaranje baze podataka: %s\n #. i18n: Couldn't remove items that are older than n days -#: ../midori/main.c:497 +#: ../midori/main.c:503 #, c-format msgid Failed to remove old history items: %s\n msgstr Neuspjelo uklanjanje starih stavki povijesti: %s\n -#: ../midori/main.c:537 ../panels/midori-history.c:190 +#: ../midori/main.c:543 ../panels/midori-history.c:190 #, c-format msgid Failed to remove history item: %s\n msgstr Neuspjelo uklanjanje stavke povijesti: %s\n -#: ../midori/main.c:584 +#: ../midori/main.c:590 #, c-format msgid The bookmarks couldn't be saved. %s msgstr Zabilješke ne mogu biti spremljene. %s -#: ../midori/main.c:615 +#: ../midori/main.c:621 #, c-format msgid The configuration couldn't be saved. %s msgstr Konfiguracija ne može biti spremljena. %s -#: ../midori/main.c:650 +#: ../midori/main.c:656 #, c-format msgid The search engines couldn't be saved. %s msgstr Tražilice ne mogu biti spremljene. %s #. i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs -#: ../midori/main.c:676 ../midori/main.c:696 +#: ../midori/main.c:682 ../midori/main.c:702 #, c-format msgid The trash couldn't be saved. %s msgstr Smeće ne može biti spremljeno. %s -#: ../midori/main.c:716 ../panels/midori-extensions.c:91 +#: ../midori/main.c:722 ../panels/midori-extensions.c:91 msgid Extensions msgstr Proširenja -#: ../midori/main.c:730 +#: ../midori/main.c:736 msgid Privacy msgstr Privatnost -#: ../midori/main.c:738 +#: ../midori/main.c:744 msgid Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes. msgstr -#: ../midori/main.c:812 ../midori/main.c:1067 +#: ../midori/main.c:818 ../midori/main.c:1073 #, c-format msgid The session couldn't be saved. %s msgstr Sesija ne može biti spremljena. %s -#: ../midori/main.c:1018 +#: ../midori/main.c:1024 msgid No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified. msgstr -#: ../midori/main.c:1102 +#: ../midori/main.c:1108 msgid Midori seems to have crashed the last time it was opened. If this happened repeatedly, try one of the following options to solve the problem. msgstr Izgleda da se Midori srušio zadnji put kad je bio otvoren.Ako se ovo događa učestalo,pokušajte jednu os slijedećih opcija da biste riješili problem. -#: ../midori/main.c:1118 +#: ../midori/main.c:1124 msgid Modify _preferences msgstr Izmjeni _osobitosti -#:
[Xfce4-commits] midori:master l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83%
Updating branch refs/heads/master to b38824ff94b2ca4d217d6b7be687a79be888c583 (commit) from ad2f0066ce969152080cd841ce4cdd0920565409 (commit) commit b38824ff94b2ca4d217d6b7be687a79be888c583 Author: Ivica Kolić ik...@yahoo.com Date: Sat Jan 8 00:19:47 2011 +0100 l10n: Updated Croatian (hr) translation to 83% New status: 557 messages complete with 0 fuzzies and 112 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/hr.po | 54 +++--- 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index fe0790b..748f579 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Midori\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-03 05:14+\n +POT-Creation-Date: 2011-01-07 17:15+\n PO-Revision-Date: 2010-12-22 21:45+0100\n Last-Translator: Ivica Kolić ik...@yahoo.com\n Language-Team: Croatian \n @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr Pokreni kao _web aplikaciju #: ../midori/midori-browser.c:972 #, c-format msgid The file \%s\ can't be saved in this folder. -msgstr +msgstr Datoteka \%s\ ne može biti spremljena u ovoj mapi. #: ../midori/midori-browser.c:974 #, c-format @@ -403,9 +403,9 @@ msgstr Dodaj novu zabilješku msgid Empty msgstr Prazno -#: ../midori/midori-browser.c:3328 ../midori/sokoke.c:435 -#: ../midori/sokoke.c:445 ../midori/sokoke.c:473 ../midori/sokoke.c:502 -#: ../midori/sokoke.c:516 +#: ../midori/midori-browser.c:3328 ../midori/sokoke.c:436 +#: ../midori/sokoke.c:446 ../midori/sokoke.c:474 ../midori/sokoke.c:503 +#: ../midori/sokoke.c:517 msgid Could not run external program. msgstr Ne mogu pokrenuti vanjski program @@ -488,11 +488,11 @@ msgid Clear the following data: msgstr Očisti slijedeće podatke: #. i18n: Browsing history, visited web pages -#: ../midori/midori-browser.c:4303 ../midori/sokoke.c:1397 +#: ../midori/midori-browser.c:4303 ../midori/sokoke.c:1398 msgid _History msgstr _Povijest -#: ../midori/midori-browser.c:4308 ../midori/sokoke.c:1403 +#: ../midori/midori-browser.c:4308 ../midori/sokoke.c:1404 msgid _Closed Tabs msgstr _Zatvorene kartice @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr Ivica Kolić (zvacet) ik...@yahoo.com msgid _File msgstr _Datoteka -#: ../midori/midori-browser.c:4798 ../midori/sokoke.c:1404 +#: ../midori/midori-browser.c:4798 ../midori/sokoke.c:1405 msgid New _Window msgstr Novi _prozor @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr Pokreni web pretraživanje msgid Reopen a previously closed tab or window msgstr Ponovno otvori prethodno zatvorenu karticu ili prozor -#: ../midori/midori-browser.c:5656 ../midori/sokoke.c:1393 +#: ../midori/midori-browser.c:5656 ../midori/sokoke.c:1394 msgid _Bookmarks msgstr _Zabilješke @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr Konfiguracija proširenja '%s' ne može biti učitana: %s\n #: ../extensions/addons.c:1637 #, c-format msgid The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s\n -msgstr +msgstr Konfiguracija proširenja '%s' ne može biti spremljena: %s\n #: ../midori/midori-locationaction.c:393 #, c-format @@ -1679,8 +1679,8 @@ msgstr %s želi znati vašu lokaciju. #. so reloading via Javascript works but not via API calls. #. Error pages are special, we want to try loading the destination #. again, not the error page which isn't even a proper page -#: ../midori/midori-view.c:1395 ../midori/midori-view.c:4770 -#: ../midori/midori-view.c:4774 +#: ../midori/midori-view.c:1395 ../midori/midori-view.c:4774 +#: ../midori/midori-view.c:4778 #, c-format msgid Error - %s msgstr Greška - %s @@ -1901,15 +1901,15 @@ msgstr Prikaži samo _ikone kartice msgid Close ot_her Tabs msgstr Zatvori dr_uge kartice -#: ../midori/midori-view.c:4948 +#: ../midori/midori-view.c:4952 msgid Print background images msgstr Ispis pozadinskih slika -#: ../midori/midori-view.c:4949 +#: ../midori/midori-view.c:4953 msgid Whether background images should be printed msgstr -#: ../midori/midori-view.c:4985 ../midori/midori-preferences.c:412 +#: ../midori/midori-view.c:4989 ../midori/midori-preferences.c:412 msgid Features msgstr Obilježja @@ -1941,11 +1941,11 @@ msgstr Postavke fonta #: ../midori/midori-preferences.c:383 msgid Default Font Family -msgstr +msgstr Zadana obitelj fonta #: ../midori/midori-preferences.c:386 msgid The default font family used to display text -msgstr +msgstr Zadana obitelj fonta koje se koristi za prikaz teksta #: ../midori/midori-preferences.c:389 msgid The default font size used to display text @@ -2105,43 +2105,43 @@ msgstr Otvori pomoću msgid Choose an application or command to open \%s\: msgstr Izaberite program ili naredbu za otvaranje \%s\: -#: ../midori/sokoke.c:1392 +#: ../midori/sokoke.c:1393 msgid _Bookmark msgstr _Zabilješka -#: ../midori/sokoke.c:1394 +#: ../midori/sokoke.c:1395 msgid Add Boo_kmark msgstr Dodaj za_bilješku -#: ../midori/sokoke.c:1395 +#: ../midori/sokoke.c:1396 msgid _Console
