[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to dfe95938086027409fa0a525d0d5cef93a4e2f49 (commit) from d7335befa6fec70ee724ec0f10d0c2956359891a (commit) commit dfe95938086027409fa0a525d0d5cef93a4e2f49 Author: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com Date: Tue Feb 5 20:42:36 2013 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 738 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 84 - 1 files changed, 44 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 8f5bf02..7c944db 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,12 +1,12 @@ # translation of ar.po to Arabic +# Arabic translation for thunar +# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 +# This file is distributed under the same license as the thunar package. # Hassan Dibani hdib...@wanadoo.nl, 2006. # Ahmed Mansour 911fr...@gmail.com, 2007. # Khaled Hosny khaledho...@eglug.org, 2007. # Karim Oulad Chalha herr.linu...@gmail.com, 2010-2012. -# Arabic translation for thunar -# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 -# This file is distributed under the same license as the thunar package. -# كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com, 2012. +# كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com, 2012, 2013. # mohammad malh...@gmail.com, 2012. # محمد الحرقان malh...@gmail.com, 2012. msgid @@ -14,17 +14,18 @@ msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2013-02-02 06:36+\n -PO-Revision-Date: 2012-12-09 13:12+0300\n -Last-Translator: محمد الحرقان malh...@gmail.com\n -Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n; +PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:55+0100\n +Last-Translator: كريم أولاد الشلحة herr.linu...@gmail.com\n +Language-Team: فريق تعريب إكسفس\n +Language: ar\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: ar\n -Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n +Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 + n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n +X-Generator: Virtaal 0.7.1\n X-Poedit-Language: Arabic\n X-Poedit-Country: Morocco\n -X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr إغلاق مثيل ثونار يعمل حاليا (غير مدعوم) #: ../thunar/main.c:74 msgid Print version information and exit -msgstr طباعة معلومات النسخة و الخروج +msgstr طباعة معلومات الإصدار و الخروج #. setup application name #: ../thunar/main.c:128 @@ -341,7 +342,7 @@ msgstr إستعمال أمر مخصص لتطبيق غير متوفر في لا #. create the Custom command button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277 msgid _Browse... -msgstr _استعراض... +msgstr _تصفح... #. create the Use as default for this kind of file button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:283 @@ -374,7 +375,7 @@ msgstr فتح i%s/i و الملفات أخرة من نوع \%s\ بـ: #, c-format msgid Browse the file system to select an application to open files of type \%s\. -msgstr استعراض نظام الملفات لإختيار تطبيقا لفتح ملفات من نوع \%s\. +msgstr تصفح نظام الملفات لإختيار تطبيقا لفتح ملفات من نوع \%s\. #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:662 #, c-format @@ -432,7 +433,7 @@ msgstr سكريبت بيرل #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:510 msgid Python Scripts -msgstr سكريبت بايثون +msgstr سكريبت بيثون #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:797 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:516 @@ -628,10 +629,13 @@ msgstr أعد تسمية \%s\ msgid _Rename msgstr _إعادة التسمية +# المرجوا وضع إسمك في السطر الموالي لأخر إسم. و شكرا #: ../thunar/thunar-dialogs.c:264 msgid translator-credits msgstr -فريق تعريب إكسفسيئي كريم اولاد الشلحة محمد الحرقان\r\n +فريق تعريب إكسفس: +كريم اولاد الشلحة +محمد الحرقان محمد محسن عبد الباسط #: ../thunar/thunar-dialogs.c:425 @@ -711,7 +715,7 @@ msgid ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file msgstr استبدال جزء الحوار1|هل تريد استبدال الملف الموجود #. Fourth box (size, volume, free space) -#. +#. #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:456 msgid Size: @@ -810,7 +814,7 @@ msgid Owner msgstr المالك #. Permissions chooser -#. +#. #: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:528 msgid Permissions msgstr الصلاحيات @@ -1349,7 +1353,7 @@ msgstr \%s\ %s #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the #. trash), otherwise the #. * properties dialog width will be messed up. -#. +#. #: ../thunar/thunar-list-model.c:2265 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364 msgid Original Path: msgstr المسار الأصلي: @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgstr الملف غير موجود #: ../thunar/thunar-notify.c:168 msgid Unmounting
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f178034e21719443d9f71cef81bfb94649e042b5 (commit) from 74bc35f0e44abad7504c14ffe383e898e12ae025 (commit) commit f178034e21719443d9f71cef81bfb94649e042b5 Author: mohsen linux...@gmail.com Date: Sat Dec 22 15:20:08 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 737 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 4df1cb8..22ca821 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-21 16:45+\n +POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:09+\n PO-Revision-Date: 2012-12-09 13:12+0300\n Last-Translator: محمد الحرقان malh...@gmail.com\n Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n; @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr رتب العناصر بترتيب تصاعدي #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 msgid _Descending -msgstr _تناقصي +msgstr _تنازلي #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 msgid Sort items in descending order ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 9893d16fcfd019d437c6b93aa0be84c769c17a7a (commit) from d92c31bc75181f401fb7134345a95cfcd3f7f919 (commit) commit 9893d16fcfd019d437c6b93aa0be84c769c17a7a Author: mohsen linux...@gmail.com Date: Fri Dec 21 18:47:06 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 737 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po |3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index df3f699..96181a8 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1695,9 +1695,8 @@ msgid Last Active View msgstr أحدث عرض نشط #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:281 -#, fuzzy msgid Show thumbnails: -msgstr _أظهر المصغرات +msgstr _عرض المصغرات #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287 msgid Never ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ada208fec0e2060da07dc4d136178d1fa1ba2a7b (commit) from 9893d16fcfd019d437c6b93aa0be84c769c17a7a (commit) commit ada208fec0e2060da07dc4d136178d1fa1ba2a7b Author: mohsen linux...@gmail.com Date: Fri Dec 21 18:51:15 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 737 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 34 +- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 96181a8..033688e 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +X-Poedit-Country: Morocco\n Language: ar\n +X-Generator: Virtaal 0.7.1\n Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n X-Poedit-Language: Arabic\n -X-Poedit-Country: Morocco\n -X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr شغل في النمط الخفي #: ../thunar/main.c:66 msgid Run in daemon mode (not supported) -msgstr تسغيل في المنط الخفي (غير مدعومٍِ) +msgstr شغل في النمط الخفي (غير مدعوم) #: ../thunar/main.c:70 msgid Quit a running Thunar instance -msgstr إغلاق مثيل لتونار يعمل حاليا +msgstr إغلاق مثيل ثونار يعمل حاليا #: ../thunar/main.c:72 msgid Quit a running Thunar instance (not supported) -msgstr إغلاق مثيل لتونار يعمل حاليا (غير مدعوم) +msgstr إغلاق مثيل ثونار يعمل حاليا (غير مدعوم) #: ../thunar/main.c:74 msgid Print version information and exit @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr طباعة معلومات النسخة و الخروج #. setup application name #: ../thunar/main.c:128 msgid Thunar -msgstr تونار +msgstr ثونار #. initialize Gtk+ #: ../thunar/main.c:147 @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr تونار: فشل في فتح العرض: %s\n #: ../thunar/main.c:159 #, c-format msgid Thunar: %s\n -msgstr تونار: %s\n +msgstr ثونار: %s\n #: ../thunar/main.c:170 msgid The Thunar development team. All rights reserved. -msgstr فريق تطوير تونار. جميع الحقوق محفوظة. +msgstr فريق تطوير ثونار. جميع الحقوق محفوظة. #: ../thunar/main.c:171 msgid Written by Benedikt Meurer be...@xfce.org. @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr _حول #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196 msgid Display information about Thunar Bulk Rename -msgstr أظهر معلومات عن تونار إعادة تسمية الكل +msgstr أظهر معلومات عن ثونار إعادة تسمية الكل #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-standard-view.c:388 msgid View the properties of the selected file @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr غلق جميع النوافذ #: ../thunar/thunar-window.c:346 msgid Close all Thunar windows -msgstr غلق جميع نوافذ تونار +msgstr غلق جميع نوافذ ثونار #: ../thunar/thunar-window.c:347 msgid C_lose Tab @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr تف_ضيلات... #: ../thunar/thunar-window.c:350 msgid Edit Thunars Preferences -msgstr حرر تفضيلات تونار +msgstr حرر خصائص ثونار #: ../thunar/thunar-window.c:351 msgid _View @@ -2915,11 +2915,11 @@ msgstr _المحتويات #: ../thunar/thunar-window.c:367 msgid Display Thunar user manual -msgstr أظهر دليل مستخدم تونار +msgstr عرض دليل مستخدم تونار #: ../thunar/thunar-window.c:368 msgid Display information about Thunar -msgstr أظهر معلومات عن تونار +msgstr عرض معلومات عن ثونار #: ../thunar/thunar-window.c:373 msgid Show _Hidden Files @@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr تصفح ملفات النظام بمدير الملفات #: ../Thunar.desktop.in.in.h:3 msgid Thunar File Manager -msgstr مدير الملفات تونار +msgstr مدير الملفات ثونار #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:1 msgid Open Folder @@ -3899,15 +3899,15 @@ msgstr إفتح المجلد #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2 msgid Open Folder with Thunar -msgstr إفتح المجلد بـ تونار +msgstr إفتح المجلد بـ ثونار #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3 msgid Open the specified folders in Thunar -msgstr إفتح المجلدات المحددة في تونار +msgstr إفتح المجلدات المحددة في ثونار #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1 msgid Configure the Thunar file manager -msgstr إعداد مدير الملفات تونار +msgstr إعداد مدير الملفات ثونار #~ msgid #~ Select this option to display previewable files within a folder as ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 41f59c1123fce0b714a30950f9dcd97fe7a12226 (commit) from ada208fec0e2060da07dc4d136178d1fa1ba2a7b (commit) commit 41f59c1123fce0b714a30950f9dcd97fe7a12226 Author: mohsen linux...@gmail.com Date: Fri Dec 21 19:00:09 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 737 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po |8 +--- 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 033688e..4df1cb8 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -X-Poedit-Country: Morocco\n Language: ar\n -X-Generator: Virtaal 0.7.1\n Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100=3 n%100=10 ? 3 : n%100=11 ? 4 : 5;\n X-Poedit-Language: Arabic\n +X-Poedit-Country: Morocco\n +X-Generator: Virtaal 0.7.1\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog @@ -630,7 +630,9 @@ msgstr _إعادة التسمية #: ../thunar/thunar-dialogs.c:264 msgid translator-credits -msgstr فريق تعريب إكسفس كريم اولاد الشلحة محمد الحرقان +msgstr +فريق تعريب إكسفسيئي كريم اولاد الشلحة محمد الحرقان\r\n +محمد محسن عبد الباسط #: ../thunar/thunar-dialogs.c:425 msgid _Yes ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:master l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 19e8b13ab4246bed7030b85a1982dc7244030b84 (commit) from bca0074b5d16d8a642ac1778668aecfaa07fdd13 (commit) commit 19e8b13ab4246bed7030b85a1982dc7244030b84 Author: محمد الحرقان malh...@gmail.com Date: Sun Dec 9 11:11:59 2012 +0100 l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100% New status: 733 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ar.po | 413 +- 1 files changed, 193 insertions(+), 220 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index c991dcd..1b03812 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-12-05 19:56+0100\n -PO-Revision-Date: 2012-11-11 23:11+0300\n +POT-Creation-Date: 2012-11-11 19:06+\n +PO-Revision-Date: 2012-12-09 13:12+0300\n Last-Translator: محمد الحرقان malh...@gmail.com\n Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n; Language: ar\n @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr فشل في تنفيذ العملية #: ../thunar/thunar-launcher.c:1208 ../thunar/thunar-location-entry.c:402 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:430 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1614 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1642 ../thunar/thunar-window.c:2171 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1642 ../thunar/thunar-window.c:2165 #, c-format msgid Failed to open \%s\ msgstr فشل في فتح \%s\ @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr فشل في فتح \%s\: %s #. display an error message #: ../thunar/thunar-application.c:1307 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:671 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:679 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2712 ../thunar/thunar-tree-view.c:1753 #, c-format msgid Failed to rename \%s\ @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr حذف \%s\نهائيا؟ #: ../thunar/thunar-application.c:1758 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Are you sure that you want to permanently\n delete the selected file? @@ -228,23 +228,23 @@ msgid_plural Are you sure that you want to permanently\n delete the %u selected files? msgstr[0] -متأكد أنك تريد\n -حذف \%s\نهائيا؟ +هل انت متاكد من أنك تريد حذف\n +الملف المحددة نهائيا؟ msgstr[1] -متأكد أنك تريد\n -حذف \%s\نهائيا؟ +هل انت متاكد من أنك تريد حذف\n +الملفات المحددة نهائيا؟ msgstr[2] -متأكد أنك تريد\n -حذف \%s\نهائيا؟ +هل انت متاكد من أنك تريد حذف\n +الملفات المحددة نهائيا؟ msgstr[3] -متأكد أنك تريد\n -حذف \%s\نهائيا؟ +هل انت متاكد من أنك تريد حذف\n +الملفات المحددة نهائيا؟ msgstr[4] -متأكد أنك تريد\n -حذف \%s\نهائيا؟ +هل انت متاكد من أنك تريد حذف\n +الملفات المحددة نهائيا؟ msgstr[5] -متأكد أنك تريد\n -حذف \%s\نهائيا؟ +هل انت متاكد من أنك تريد حذف\n +الملفات المحددة نهائيا؟ #: ../thunar/thunar-application.c:1778 msgid If you delete a file, it is permanently lost. @@ -316,11 +316,11 @@ msgid The selected application is used to open this and other files of type \%s\. msgstr التطبيق المحدد يستعمل لفتح هذا الملف وملفات أخرى من النوع \%s\. -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:495 +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:496 msgid No application selected msgstr ﻻ يوجد اي تطبيق محدد -#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:508 +#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:509 msgid Other Application... msgstr تطبيق آخر... @@ -713,12 +713,12 @@ msgstr استبدال جزء الحوار1|هل تريد استبدال الم #. Fourth box (size, volume, free space) #. #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:456 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:464 msgid Size: msgstr حجم: #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618 ../thunar/thunar-dialogs.c:649 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:425 msgid Modified: msgstr محرر: @@ -740,8 +740,8 @@ msgid The desktop file \%s\ is in an insecure location and not marked as executable. If you do not trust this program, click Cancel. msgstr -ملف سطح المكتب \%s\ في موقع غير أمن ولم يتم وضع علامة كقابل للتنفيذ. إذا -كنت لا تثق بهذا البرنامج، انقر فوق إلغاء الأمر. +ملف سطح المكتب \%s\ في موقع غير أمن ولم يتم وضع علامة كقابل للتنفيذ. إذا كنت +لا تثق بهذا البرنامج، انقر فوق إلغاء الأمر. #: ../thunar/thunar-dialogs.c:777 msgid _Launch Anyway @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr المالك #. #. Permissions chooser #. -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:528 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:536 msgid Permissions msgstr الصلاحيات @@ -832,42 +832,42 @@ msgstr ملف msgid File Name msgstr إسم الملف -#: ../thunar/thunar-file.c:916 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:236 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:839 ../thunar/thunar-window.c:357 +#: ../thunar/thunar-file.c:889 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:236 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:821 ../thunar/thunar-window.c:357 msgid File System msgstr نظام الملفات -#: ../thunar/thunar-file.c:1353 +#:
