[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2013-05-08 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 96bde88a0a5cf1b4a354a8044d8852c214ae1db3 (commit)
   from 25308e1d9cd368e5fcf08ce9538aaee792bafce4 (commit)

commit 96bde88a0a5cf1b4a354a8044d8852c214ae1db3
Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com
Date:   Wed May 8 08:55:54 2013 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 291 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   28 
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cbb3d1f..3a69ed4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2013-03-19 23:54+\n
+POT-Creation-Date: 2013-05-08 01:48+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid Done
 msgstr 完成
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:649
 msgid Failure
 msgstr 失败
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ISO images
 msgstr ISO 镜像
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226
-msgid _Quit after successful completion
+msgid _Quit after success
 msgstr 成功完成后退出(_Q)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236
@@ -947,9 +947,9 @@ msgstr 已终止
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:233
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:243
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:332
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:464
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:488
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:512
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:476
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:500
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:524
 msgid no info
 msgstr 无信息
 
@@ -1083,28 +1083,32 @@ msgstr FIFO 缓冲区：
 msgid Device buffer:
 msgstr 设备缓冲区：
 
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:490
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:374
+msgid Are you sure you want to abort?
+msgstr 您确定要终止吗？
+
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:502
 #, c-format
 msgid Min. fill was %2d%%
 msgstr 最小填充为：%2d%%
 
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:549
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
 msgid Aborted
 msgstr 已中止
 
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:558
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:570
 msgid Failed
 msgstr 已失败
 
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:573
 msgid Cancelled
 msgstr 已取消
 
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:564
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:576
 msgid Completed
 msgstr 已完成
 
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:601
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:613
 msgid Aborting...
 msgstr 正在中止...
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2013-05-08 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 51ca16c649177a970f2ee97c799d8aff12bbb2f4 (commit)
   from 96bde88a0a5cf1b4a354a8044d8852c214ae1db3 (commit)

commit 51ca16c649177a970f2ee97c799d8aff12bbb2f4
Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com
Date:   Wed May 8 09:00:41 2013 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 291 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3a69ed4..673aca0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr 设备缓冲区：
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:374
 msgid Are you sure you want to abort?
-msgstr 您确定要终止吗？
+msgstr 您确定要中止吗？
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:502
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2013-03-19 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 14810c41dededb09fe8798ea149e1a8e5f75a984 (commit)
   from 361e788c1f1a39bde6617c1a4d7711643408d7c6 (commit)

commit 14810c41dededb09fe8798ea149e1a8e5f75a984
Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com
Date:   Wed Mar 20 02:49:30 2013 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 290 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3494c58..cbb3d1f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr 容量:
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:29
 msgid addr:
-msgstr 
+msgstr 地址：
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:30
 msgid Time total:
-msgstr 
+msgstr 时间总计：
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:32
 msgid length
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-11-30 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to af1c1abdee3e46426fd92af0ae99d8ad7a94b026 (commit)
   from 1c811a8d49db0c3b95f44f236572f4ac5184a489 (commit)

commit af1c1abdee3e46426fd92af0ae99d8ad7a94b026
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Sat Dec 1 05:29:58 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   96 ++
 1 files changed, 50 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e485018..ed1e530 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-11-01 08:12+\n
+POT-Creation-Date: 2012-11-30 23:45+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr 擦除光盘
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:195
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:198
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:200
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:160
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr 擦除模式
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:230
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:227
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:206
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:194
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr 选项
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:234
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:231
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:210
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:143
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:198
@@ -127,14 +127,14 @@ msgid Done
 msgstr 完成
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:603
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637
 msgid Failure
 msgstr 失败
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:461
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:395
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:565
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:402
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:578
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:397
 msgid Unable to grab the drive.
 msgstr 未能捕获驱动器。
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid smallWould you like to change the default 
composition name?/small
 msgstr small您要更改默认的项目名称吗？/small
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:215
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:217
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:203
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid _Dummy write
 msgstr 模拟写入(_D)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:240
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:219
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:221
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:207
 msgid Burn_Free
 msgstr 自由刻录(_F)
@@ -219,50 +219,54 @@ msgstr 当前不支持写入模式。
 msgid Could not create ISO source structure.
 msgstr 未能创建 ISO 源结构。
 
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:159
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:161
 msgid Burn image
 msgstr 刻录镜像
 
 #. file
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:166
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:183
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:168
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:185
 msgid Image to burn
 msgstr 要刻录的镜像
 
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:170
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:172
 msgid All files
 msgstr 所有文件
 
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:174
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:176
 msgid ISO images
 msgstr ISO 镜像
 
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:229
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226
+msgid _Quit after successful completion
+msgstr 成功完成后退出(_Q)
+
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236
 msgid _Burn image
 msgstr 刻录镜像(_B)
 
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:278
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:285
 msgid Burn mode is not currently implemented.
 msgstr 当前尚未支持的刻录模式。
 
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:329
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:358
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:336
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:365
 msgid An error occurred in the burn backend
 msgstr 刻录后端出错
 
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:342
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:349
 msgid Unable to determine image size.

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-11-01 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 52a8ffe7d05184dc6bca8715e7a2c414793d0cb0 (commit)
   from 8ce90463c89644caaa83873be87f34e6a42b3581 (commit)

commit 52a8ffe7d05184dc6bca8715e7a2c414793d0cb0
Author: 玉堂 白鹤 yjwork.x...@gmail.com
Date:   Thu Nov 1 09:25:12 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 281 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |  309 +++
 1 files changed, 162 insertions(+), 147 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index be322e6..e485018 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,19 +6,19 @@
 # 赵正龙 longer.z...@gmail.com, 2008.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010.
 # Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012.
-#
+# 
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-04-25 19:45+\n
+POT-Creation-Date: 2012-11-01 08:12+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
-Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: zh_CN\n
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
@@ -63,32 +63,32 @@ msgstr 擦除光盘
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:209
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:195
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:191
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:198
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:131
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131
-#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:159
+#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:160
 msgid Burning device
 msgstr 刻录设备
 
-#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:185
+#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:187
 msgid Blank mode
 msgstr 擦除模式
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:230
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:227
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:199
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:206
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:139
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:139
-#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:193
+#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:194
 msgid Options
 msgstr 选项
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:234
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:231
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:203
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:210
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:143
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143
-#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:197
+#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:198
 msgid E_ject disk
 msgstr 弹出光盘(_J)
 
@@ -96,7 +96,8 @@ msgstr 弹出光盘(_J)
 msgid _Blank
 msgstr 擦除(_B)
 
-#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are 
allowed to be blank ones
+#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
+#. allowed to be blank ones
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356
 msgid The inserted disc is already blank.
 msgstr 插入的光盘已经擦除。
@@ -132,9 +133,9 @@ msgstr 失败
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:461
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:610
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:388
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:556
-#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:396
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:395
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:565
+#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:397
 msgid Unable to grab the drive.
 msgstr 未能捕获驱动器。
 
@@ -164,16 +165,16 @@ msgid smallWould you like to change the default 
composition name?/small
 msgstr small您要更改默认的项目名称吗？/small
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:215
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:148
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:148
-#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:202
+#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:203
 msgid _Dummy write
 msgstr 模拟写入(_D)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:240
-#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212
-#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:206
+#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:219
+#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:207
 msgid Burn_Free
 msgstr 自由刻录(_F)
 
@@ -185,7 +186,7 @@ msgid Only create _ISO
 msgstr 仅创建 ISO(_I)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:283
-#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:221
+#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:222
 msgid _Burn Composition
 msgstr 刻录项目(_B)
 
@@ -209,7 +210,7 @@ msgid An error occurred in the burn backend.
 msgstr 刻录后端出错。
 
 #:

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-26 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to da91398bfc862aa7ab739402ebbc123297322283 (commit)
   from ce9b415b7f07a73162b55f8bec92fb5386f99a98 (commit)

commit da91398bfc862aa7ab739402ebbc123297322283
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Thu Apr 26 14:58:28 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 280 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 96758e4..be322e6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
-Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n
-POT-Creation-Date: 2012-04-20 06:06+\n
+Report-Msgid-Bugs-To: \n
+POT-Creation-Date: 2012-04-25 19:45+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr %s 的主文件夹
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:3
 msgid Xfburn
-msgstr Xfburn 刻录器
+msgstr Xfburn 刻录程序
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:212
 #, c-format
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr 
 \n
 请卸载后重启此应用程序。\n
 \n
-如果驱动器中无光盘，检查您以当前用户是否有读写访问驱动器的权限。
+如果驱动器中无光盘，检查您所用的用户是否有读写访问此驱动器的权限。
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:331
 #, c-format
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr 选择命令
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:129
 msgid Welcome to xfburn!
-msgstr 欢迎使用 xfburn！
+msgstr 欢迎使用 Xfburn！
 
 #. buttons
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-20 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 79f61b360ff64eb627e1f8c8c341671f0d123ee6 (commit)
   from e961b293ed31efff829e53807f4458ecb8991c0a (commit)

commit 79f61b360ff64eb627e1f8c8c341671f0d123ee6
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Fri Apr 20 11:48:57 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 280 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7cfd627..96758e4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,11 +10,11 @@
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
-Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:36+\n
+Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n
+POT-Creation-Date: 2012-04-20 06:06+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
-Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i18n...@xfce.org\n
 Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
@@ -545,8 +545,8 @@ msgid 
 msgstr 
 b未能获取驱动器速度列表。/b\n
 \n
-这是在一些驱动器上出现的已知缺陷，如果您有兴趣修复它，
-请看看 libburn 库文件。\n
+这是在一些驱动器上出现的已知缺陷，如果您有兴趣修复它，请看看 libburn 库文
+件。\n
 \n
 应该能够继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。\n
 \n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-04-15 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to eb259b01868c2a4099df1285717bf8563d4fa42f (commit)
   from 38535fc5aab1741fbdb02f10cb7945ff3e55b7e4 (commit)

commit eb259b01868c2a4099df1285717bf8563d4fa42f
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Mon Apr 16 03:22:35 2012 +0200

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 280 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   19 +--
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3ad0a00..7cfd627 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-04-15 16:12-0600\n
+POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:36+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -532,7 +532,6 @@ msgid Empty speed list
 msgstr 空速度列表
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:393
-#, fuzzy
 msgid 
 bUnable to retrieve the speed list for the drive./b\n
 \n
@@ -546,10 +545,10 @@ msgid 
 msgstr 
 b未能获取驱动器速度列表。/b\n
 \n
-这是在一些驱动器上发生的一个已知缺陷，请向 ixfb...@xfce.org/i 报告，连带
-终端中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
+这是在一些驱动器上出现的已知缺陷，如果您有兴趣修复它，
+请看看 libburn 库文件。\n
 \n
-应能继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。\n
+应该能够继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。\n
 \n
 i谢谢！/i
 
@@ -652,7 +651,7 @@ msgstr 文件系统
 msgid %s's home
 msgstr %s 的主文件夹
 
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:1
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:3
 msgid Xfburn
 msgstr Xfburn 刻录器
 
@@ -1349,14 +1348,14 @@ msgstr libburn 的 PACKET 块类型
 msgid Data Composition
 msgstr 数据项目
 
+#: ../xfburn.desktop.in.h:1
+msgid Burn Image (xfburn)
+msgstr 刻录镜像(xfburn)
+
 #: ../xfburn.desktop.in.h:2
 msgid CD and DVD burning application
 msgstr CD 和 DVD 刻录应用程序
 
-#: ../xfburn.desktop.in.h:3
-msgid Burn Image (xfburn)
-msgstr 刻录镜像(xfburn)
-
 #~ msgid Author/Maintainer
 #~ msgstr 作者/维护者
 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-03-11 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to ac89436956b40b1faf5a132d6324da492e9bf9a9 (commit)
   from 27ee55ad0e3d94553d082d6e48f10ef65765af6d (commit)

commit ac89436956b40b1faf5a132d6324da492e9bf9a9
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Sun Mar 11 09:38:40 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c9d73fe..0ebee11 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-02-08 05:09+\n
+POT-Creation-Date: 2012-03-11 06:24+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr 
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
 msgid Adding files to the composition
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-08 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 8119c1d839a336726fab42c48f9dc10309786720 (commit)
   from 37c061c95b7670c0df37a0dfbdff97b7bbf28f5e (commit)

commit 8119c1d839a336726fab42c48f9dc10309786720
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Wed Feb 8 10:04:22 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 68c2df1..c9d73fe 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr 
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2012-02-08 05:09+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
-Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
+Last-Translator: Chipong Luo chipong@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
 Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-02-07 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 37c061c95b7670c0df37a0dfbdff97b7bbf28f5e (commit)
   from 85d6ba1519b26ad73f2b4c8635701d3e07157518 (commit)

commit 37c061c95b7670c0df37a0dfbdff97b7bbf28f5e
Author: Chipong Luo chipong@yahoo.com
Date:   Wed Feb 8 07:20:50 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   42 +-
 1 files changed, 13 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d9df00d..68c2df1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # longer.z...@gmail.com, 2008.
 # 赵正龙 longer.z...@gmail.com, 2008.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010.
-# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012.
+# Chipong Luo chipong@yahoo.com, 2011, 2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-01-28 08:09+\n
+POT-Creation-Date: 2012-02-08 05:09+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -271,14 +271,11 @@ msgstr 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:483
 msgid 
 Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
-msgstr 
-在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据
-(使用 TAO 模式)
+msgstr 在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据(使用 TAO 模式)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:487
 msgid Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
-msgstr 
-已检测数据的已关闭光盘。需要空白或可附加光盘
+msgstr 已检测数据的已关闭光盘。需要空白或可附加光盘
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:489
 msgid No disc detected in drive
@@ -300,9 +297,7 @@ msgstr 无法获取镜像大小
 msgid 
 Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to 
 access it.
-msgstr 
-确保您选择的是有效的文件且您有合适的权限
-访问它。
+msgstr 确保您选择的是有效的文件且您有合适的权限访问它。
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
 msgid Audio composition
@@ -454,9 +449,7 @@ msgstr 数据 %s~%d
 msgid 
 %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum 
 allowed file size for iso9660.
-msgstr 
-未能在项目中添加 %s，因为它超过了 iso9660 
-允许的最大值。
+msgstr 未能在项目中添加 %s，因为它超过了 iso9660 允许的最大值。
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1294
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1321
@@ -481,9 +474,7 @@ msgstr 
 msgid 
 A file named \%s\ already exists in this directory, the file hasn't been 
 added.
-msgstr 
-此目录中已经存在名为 “%s” 的文件，没有
-添加此文件。
+msgstr 此目录中已经存在名为 “%s” 的文件，没有添加此文件。
 
 #. The first string is the renamed name, the second one the original name
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1886
@@ -521,8 +512,7 @@ msgstr 刻录项目的硬件和光盘组件是有效的吗？
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:191
 msgid The blank mode shows different disc status messages than regular mode
-msgstr 
-与正常模式相比擦除模式显示不同的光盘状态信息
+msgstr 与正常模式相比擦除模式显示不同的光盘状态信息
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:194 ../xfburn/xfburn-device-box.c:195
 msgid Accept only CDs as valid discs
@@ -555,9 +545,8 @@ msgid 
 msgstr 
 b未能获取驱动器速度列表。/b\n
 \n
-这是在一些驱动器上发生的一个已知缺陷，请向 
-ixfb...@xfce.org/i 报告，连带终端
-中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
+这是在一些驱动器上发生的一个已知缺陷，请向 ixfb...@xfce.org/i 报告，连带
+终端中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
 \n
 应能继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。\n
 \n
@@ -697,8 +686,7 @@ msgstr 
 \n
 请卸载后重启此应用程序。\n
 \n
-如果驱动器中无光盘，检查您以当前用户是否
-有读写访问驱动器的权限。
+如果驱动器中无光盘，检查您以当前用户是否有读写访问驱动器的权限。
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:345
 #, c-format
@@ -862,15 +850,11 @@ msgstr 决定是否显示关闭按钮
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:158
 msgid 
 Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
-msgstr 
-在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据
-(使用 TAO 模式)
+msgstr 在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据(使用 TAO 模式)
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:162
 msgid Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
-msgstr 
-已检测数据的已关闭光盘，需要空白或可附加
-光盘。
+msgstr 已检测数据的已关闭光盘，需要空白或可附加光盘。
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:164
 msgid No disc detected in drive.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-28 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 56f2dbcfb324cf7823578fae3f839d84fcef6cc3 (commit)
   from ce6a714138c1a2266587ad4909d853335e2138a7 (commit)

commit 56f2dbcfb324cf7823578fae3f839d84fcef6cc3
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Sat Jan 28 10:18:07 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   35 +++
 1 files changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 51566cd..b108e23 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # longer.z...@gmail.com, 2008.
 # 赵正龙 longer.z...@gmail.com, 2008.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010.
-# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
+# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011, 2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:01+\n
+POT-Creation-Date: 2012-01-28 08:09+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr 光盘是不可擦写的。
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:413
 msgid Blanking disc...
-msgstr 擦除光盘...
+msgstr 正在擦除光盘...
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:440
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:512
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr 失败
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:556
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:396
 msgid Unable to grab the drive.
-msgstr 无法捕获驱动器。
+msgstr 未能捕获驱动器。
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:155
 msgid Image
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr 镜像
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
 msgid Show volume name
-msgstr 显示卷标名称
+msgstr 显示卷名称
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
 msgid Show a text entry for the name of the volume
-msgstr 为卷标名称显示一个文本框
+msgstr 为卷名称显示一个文本框
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:183
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:148
@@ -265,13 +265,15 @@ msgid 
 span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Please 
 select an image to burn/span
 msgstr 
-span eight=\bold\ foreground=\darked\ stretch=\semiexpanded\请选择
-要刻录的镜像/span
+span eight=\bold\ foreground=\darked\ stretch=\semiexpanded\请选择要
+刻录的镜像/span
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:483
 msgid 
 Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
-msgstr 在写入模式下无法在多重会话光盘中附加数据(使用 TAO 模式)
+msgstr 
+在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据
+(使用 TAO 模式)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:487
 msgid Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
@@ -298,7 +300,9 @@ msgstr 无法获取镜像大小
 msgid 
 Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to 
 access it.
-msgstr 确保您选择的是有效的文件并确保您有合适的权限访问它。
+msgstr 
+确保您选择的是有效的文件并确保您有合适的
+权限访问它。
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
 msgid Audio composition
@@ -311,7 +315,7 @@ msgstr 欢迎
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:113
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:156
 msgid Copy data CD
-msgstr 复制数据 CD 
+msgstr 复制数据 CD
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:123
 msgid CD Reader device
@@ -341,7 +345,7 @@ msgstr 正在写入 CD...
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:140
 #: ../xfburn/xfburn-create-iso-progress-dialog.c:102
 msgid Reading CD...
-msgstr 读取 CD...
+msgstr 正在读取 CD...
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:113
 msgid Copy data DVD
@@ -546,8 +550,8 @@ msgid 
 msgstr 
 b未能获取驱动器的速度列表。/b\n
 \n
-这是在一些驱动器上发生的一个已知缺陷，请向 ixfb...@xfce.org/i 
-报告，连带终端中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
+这是在一些驱动器上发生的一个已知缺陷，请向 ixfb...@xfce.org/i 报告，连带
+终端中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
 \n
 应能继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。\n
 i谢谢！/i
@@ -853,8 +857,7 @@ msgstr 在写入模式下无法在多重会话光盘中附加数据(使用 TAO
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:162
 msgid Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
-msgstr 
-已检测数据的已关闭光盘，需要空白或可附加光盘。
+msgstr 已检测数据的已关闭光盘，需要空白或可附加光盘。
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:164
 msgid No disc detected in drive.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-28 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 568837bd7045943ac98c1b71893337bcecf10496 (commit)
   from 56f2dbcfb324cf7823578fae3f839d84fcef6cc3 (commit)

commit 568837bd7045943ac98c1b71893337bcecf10496
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Sat Jan 28 11:17:39 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   52 ++--
 1 files changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b108e23..f0d83c1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr 自由刻录(_F)
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:157
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:157
 msgid Only create _ISO
-msgstr 仅创建 ISO 文件(_I)
+msgstr 仅创建 ISO(_I)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:283
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:221
@@ -301,8 +301,8 @@ msgid 
 Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to 
 access it.
 msgstr 
-确保您选择的是有效的文件并确保您有合适的
-权限访问它。
+确保您选择的是有效的文件且您有合适的权限
+访问它。
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
 msgid Audio composition
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr 移除
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:190
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
 msgid Remove the selected file(s) from the composition
-msgstr 从项目中中移除选中的文件
+msgstr 从项目中移除选中的文件
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:192
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:211
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr 重命名选中的文件
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:351
 msgid Volume name :
-msgstr 卷标名：
+msgstr 卷名称：
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:385
 msgid Contents
@@ -454,7 +454,9 @@ msgstr 数据 %s~%d
 msgid 
 %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum 
 allowed file size for iso9660.
-msgstr 未能在项目中添加 %s，因为它超过了 iso9660 允许的最大值。
+msgstr 
+未能在项目中添加 %s，因为它超过了 iso9660 
+允许的最大值。
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1294
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1321
@@ -479,13 +481,15 @@ msgstr 
 msgid 
 A file named \%s\ already exists in this directory, the file hasn't been 
 added.
-msgstr 此目录中已经存在名为 “%s” 的文件，没有添加此文件。
+msgstr 
+此目录中已经存在名为 “%s” 的文件，没有
+添加此文件。
 
 #. The first string is the renamed name, the second one the original name
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1886
 #, c-format
 msgid Duplicate filename '%s' for '%s'
-msgstr 和 ‘%2$d’ 重复的文件名 ‘%1$d’
+msgstr 和 ‘%2$s’ 重复的文件名 ‘%1$s’
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:174 ../xfburn/xfburn-device-box.c:175
 msgid Show writers only
@@ -493,19 +497,19 @@ msgstr 仅显示刻录机
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:178
 msgid Show speed selection
-msgstr 显示速度选择
+msgstr 显示速度选择器
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:179
 msgid Show speed selection combo
-msgstr 显示速度选择器
+msgstr 显示速度选择器组合
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:182
 msgid Show mode selection
-msgstr 显示模式选择
+msgstr 显示模式选择器
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:183
 msgid Show mode selection combo
-msgstr 显示模式选择器
+msgstr 显示模式选择器组合
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:186
 msgid Is it a valid combination
@@ -517,7 +521,8 @@ msgstr 刻录项目的硬件和光盘组件是有效的吗？
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:191
 msgid The blank mode shows different disc status messages than regular mode
-msgstr 与正常模式相比擦除模式显示不同的光盘状态信息
+msgstr 
+与正常模式相比擦除模式显示不同的光盘状态信息
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:194 ../xfburn/xfburn-device-box.c:195
 msgid Accept only CDs as valid discs
@@ -548,10 +553,11 @@ msgid 
 \n
 iThank you!/i
 msgstr 
-b未能获取驱动器的速度列表。/b\n
+b未能获取驱动器速度列表。/b\n
 \n
-这是在一些驱动器上发生的一个已知缺陷，请向 ixfb...@xfce.org/i 报告，连带
-终端中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
+这是在一些驱动器上发生的一个已知缺陷，请向 
+ixfb...@xfce.org/i 报告，连带终端
+中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
 \n
 应能继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。\n
 i谢谢！/i
@@ -562,7 +568,7 @@ msgstr 继续显示此提示(_S)
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:448
 msgid default
-msgstr 默认值
+msgstr 默认
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:484
 msgid Max
@@ -598,7 +604,7 @@ msgstr 检测光盘时出错
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:633
 msgid Write-once disc, no blanking possible
-msgstr 一次性光盘，无擦除可能性
+msgstr 一次性写入光盘，无擦除可能性
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:636
 msgid DVD+RW does not need blanking
@@ -667,7 +673,7 @@ msgid 
 Try %s --help to see a full list of available command line options.\n
 msgstr 
 %s：%s\n
-试试 %s --help 查看可用命令行选项的完整列表。\n
+尝试 %s --help 查看可用命令行选项的完整列表。\n
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:224
 msgid Unable to initialize the burning backend.
@@ -686,10 +692,12 @@ msgid 
 If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the 
 drive with the current user.
 msgstr 
-光盘可能正在使用，未能访问。\n
+可能光盘正在使用且未能访问。\n
+\n
+请卸载后重启此应用程序。\n
 \n
-请卸载后重启应用程序。\n
-如果驱动器中无光盘，检查您以当前用户是否有读写访问驱动器的权限。
+如果驱动器中无光盘，检查您以当前用户是否
+有读写访问驱动器的权限。
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:345
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-28 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 562a1930ea8f471e55b0364b13fc1413ce9d6aa8 (commit)
   from 568837bd7045943ac98c1b71893337bcecf10496 (commit)

commit 562a1930ea8f471e55b0364b13fc1413ce9d6aa8
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Sat Jan 28 14:07:16 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   45 +
 1 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f0d83c1..c8499d1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -560,6 +560,7 @@ msgstr 
 中的输出一道以增其获得修正的可能性。\n
 \n
 应能继续刻录，但如果总是有问题，请告诉我们。\n
+\n
 i谢谢！/i
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:406
@@ -744,7 +745,7 @@ msgstr 退出(_Q)
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:116
 msgid Quit Xfburn
-msgstr 退出 Xfburn 刻录器
+msgstr 退出 Xfburn
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:117
 msgid _Edit
@@ -784,7 +785,7 @@ msgstr 关于(_A)
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:125
 msgid Display information about Xfburn
-msgstr 显示 Xfburn 刻录器相关信息
+msgstr 显示 Xfburn 相关信息
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:127
 msgid Blank CD-RW
@@ -835,7 +836,7 @@ msgstr 作者/维护者
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:538
 msgid Retired author/maintainer
-msgstr 已退出作者/维护者
+msgstr 已退出的作者/维护者
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:544
 #, c-format
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr 卷标
 
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:108
 msgid The text of the label
-msgstr 卷标文本
+msgstr 卷标的文字
 
 #: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:111
 msgid Show close button
@@ -861,15 +862,19 @@ msgstr 决定是否显示关闭按钮
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:158
 msgid 
 Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
-msgstr 在写入模式下无法在多重会话光盘中附加数据(使用 TAO 模式)
+msgstr 
+在写入模式下未能在多重会话光盘中附加数据
+(使用 TAO 模式)
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:162
 msgid Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
-msgstr 已检测数据的已关闭光盘，需要空白或可附加光盘。
+msgstr 
+已检测数据的已关闭光盘，需要空白或可附加
+光盘。
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:164
 msgid No disc detected in drive.
-msgstr 驱动器未检测到光盘。
+msgstr 在驱动器中未检测到光盘。
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:167
 msgid Cannot recognize the state of the drive and disc.
@@ -1035,11 +1040,11 @@ msgstr 空速度列表时显示警告(_E)
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:329
 msgid FIFO buffer size (in kb)
-msgstr FIFO 缓冲区大小(以 KB 计)
+msgstr FIFO 缓冲区大小(以 K 计)
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:463
 msgid Changing this setting only takes full effect after a program restart.
-msgstr 更改此项只在程序重启后才完全生效。
+msgstr 更改此设置只在程序重启后才完全生效。
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:181
 msgid Initializing...
@@ -1088,7 +1093,7 @@ msgstr 选择命令
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:129
 msgid Welcome to xfburn!
-msgstr 欢迎使用 xfburn 刻录器！
+msgstr 欢迎使用 xfburn！
 
 #. buttons
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140
@@ -1097,7 +1102,7 @@ msgstr big刻录镜像(_I)/big
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140
 msgid Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file
-msgstr 刻录准备好的项目，比如 .ISO 文件
+msgstr 刻录准备好的集合，比如 .ISO 文件
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:145
 msgid bigNew _Data Composition/big
@@ -1125,7 +1130,7 @@ msgstr 以一般立体声可播放的音频 CD
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:213
 msgid What files can get burned to an audio CD?
-msgstr 何种文件能刻录为音频 CD ？
+msgstr 何种文件能刻录为音频 CD？
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:217
 msgid Rename Artist
@@ -1145,7 +1150,7 @@ msgstr 重命名选中的文件的标题
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:403
 msgid Pos
-msgstr 节点
+msgstr 位置
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:405
 msgid Length
@@ -1165,11 +1170,11 @@ msgstr 文件名
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:582
 msgid Cannot burn audio onto a DVD.
-msgstr 未能在 DVD 上刻录音频
+msgstr 未能在 DVD 上刻录音频。
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1230
 msgid You can only have a maximum of 99 tracks.
-msgstr 最大只能有 99 个音轨！
+msgstr 最大只能有 99 个音轨。
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:310
 msgid A problem with the burn backend occurred.
@@ -1181,7 +1186,7 @@ msgstr 继续刻录
 
 #: ../xfburn/xfburn-disc-usage.c:203
 msgid You are trying to burn more onto the disc than it can hold.
-msgstr 您正试图刻录超过光盘容量极限的数据。
+msgstr 您正试图刻录超过光盘能容纳的数据。
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:166
 msgid basic
@@ -1198,10 +1203,10 @@ msgid 
 audio files, please compile with\n
 gstreamer support.
 msgstr 
-内置基本解码器，且不依赖任何库。\n
-但仅能处理未压缩的 .wav 文件。\n
-如果您想从不同类型的音频文件创建\n
-音频项目，请编译支持 gstreaner。
+内置基本解码器，且不需要任何库文件。\n
+但仅能处理未压缩的.wav 文件。\n
+如果您想从不同类型的音频文件创建音频\n
+项目，请编译支持 gstreaner。
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:196
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2012-01-28 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 6b0bfe7c226a1b147fba9e64316a711d480d8ae9 (commit)
   from 562a1930ea8f471e55b0364b13fc1413ce9d6aa8 (commit)

commit 6b0bfe7c226a1b147fba9e64316a711d480d8ae9
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Sat Jan 28 14:27:30 2012 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   18 ++
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c8499d1..d9df00d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1242,11 +1242,11 @@ msgid 
 Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n
 for the necessary plugins.\n
 msgstr 
-找不到 %s。\n
+%s 丢失。\n
 \n
 您没有安装处理此文件的解码器。\n
-您可能需要看看 gst-plugins-* \n
-软件包获取必要的插件\n
+您可能需要看看 gst-plugins-*\n
+软件包获取必要的插件。\n
 
 #. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
 #. * unless you have a good reason to call it by another name that
@@ -1266,11 +1266,13 @@ msgid 
 that you have the 'good','bad', and 'ugly'\n
 gstreamer plugin packages installed.
 msgstr 
-gstreamer 解码器使用 gstreamer 库创建音频项目。\n
+gstreamer 解码器使用 gstreamer 库文件\n
+创建音频项目。\n
 \n
-如果已安装了合适的插件基本上所有音频文件都能支持。\n
-如果有音频文件未被识别，确保您安装了 gstreamer \n
-的 ‘good’、‘bad’ 和 ‘ugly’ 插件软件包。
+如果已安装了合适的插件基本上所有音频文件\n
+都能支持。如果有音频文件未被识别，确保您\n
+安装了 gstreamer 的 ‘good’、‘bad’ 和\n
+‘ugly’ 插件软件包。
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:792
 #, c-format
@@ -1306,7 +1308,7 @@ msgstr 无法在解码时更改歌曲
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:163
 #, c-format
 msgid not implemented
-msgstr 无法执行
+msgstr 没有执行
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:242 ../xfburn/xfburn-device.c:243
 msgid Display name
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-12-09 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 8531247ca569edb74c9b4256f43ffdf628d25a10 (commit)
   from ecabc85e558496aa54095a2034cb4f8e1b860424 (commit)

commit 8531247ca569edb74c9b4256f43ffdf628d25a10
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Fri Dec 9 14:36:17 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   12 +++-
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7f66463..51566cd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,10 +1,12 @@
-# translation of Chines Simple.
-# Copyright (C) 2007 THE xfburn'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfburn package.
+# Simplified Chinese translations for
+# the xfburn package.
+# This file is distributed under the same license as
+# the xfburn package.
 # longer.z...@gmail.com, 2008.
 # 赵正龙 longer.z...@gmail.com, 2008.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010.
 # Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
+#
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn\n
@@ -12,8 +14,8 @@ msgstr 
 POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:01+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
-Language-Team: Chinese (simplified) xfce-i...@xfce.org\n
-Language: \n
+Language-Team: Chinese (Simplified) xfce-i...@xfce.org\n
+Language: zh_CN\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-07 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 53757fe3d51ac11064ad7e209d96353122d4d608 (commit)
   from 0327bc3ecd03af9896d43f6a5b2a13385520746b (commit)

commit 53757fe3d51ac11064ad7e209d96353122d4d608
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Nov 7 14:24:41 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |  177 +--
 1 files changed, 88 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 547ff9c..cc4c708 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr 
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
 msgid Adding files to the composition
-msgstr 在项目区添加文件...
+msgstr 在项目中添加文件...
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
 msgid Quick Blank
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr 弹出光盘
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:150
 msgid Default value for eject checkbox
-msgstr 弹出选项框默认值
+msgstr 弹出选择框默认值
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:197
 msgid Blank Disc
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr 擦除(_B)
 #. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are 
allowed to be blank ones
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:355
 msgid The inserted disc is already blank.
-msgstr 插入的光盘已经是空的。
+msgstr 插入的光盘已经擦除。
 
 #. these ones we can blank
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:361
 msgid Ready
-msgstr 准备好
+msgstr 就绪
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:364
 msgid No disc detected in the drive.
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr 模拟写入(_D)
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:206
 msgid Burn_Free
-msgstr 释放刻录(_F)
+msgstr 自由刻录(_F)
 
 #. create ISO ?
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:246
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr 刻录后端出错
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:335
 msgid Unable to determine image size.
-msgstr 无法检测镜像大小。
+msgstr 未能检测镜像大小。
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:342
 msgid Cannot open image.
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr 未能打开镜像。
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:379
 msgid Burning image...
-msgstr 刻录镜像...
+msgstr 正在刻录镜像...
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:445
 msgid 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr 驱动器中没有检测到光盘
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:491
 msgid Cannot recognize state of drive and disc
-msgstr 未能确定驱动器和介质的状态
+msgstr 未能确定驱动器和光盘的状态
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:503
 msgid The selected image does not fit on the inserted disc
@@ -326,15 +326,15 @@ msgstr 复制 CD(_C)
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:93
 msgid Flushing cache...
-msgstr 清空缓存...
+msgstr 正在清空缓存...
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:105
 msgid Please insert a recordable disc.
-msgstr 请插入可录制介质。
+msgstr 请插入可录制光盘。
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:127
 msgid Writing CD...
-msgstr 写入 CD...
+msgstr 正在写入 CD...
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:140
 #: ../xfburn/xfburn-create-iso-progress-dialog.c:102
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr DVD 读取设备
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:193
 msgid _Copy DVD
-msgstr 复制DVD(_C)
+msgstr 复制 DVD(_C)
 
 #: ../xfburn/xfburn-create-iso-progress-dialog.c:117
 msgid Create ISO from CD
-msgstr 从 CD 创建 ISO 镜像
+msgstr 从 CD 创建 ISO
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:186
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:207
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr 添加
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:186
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:207
 msgid Add the selected file(s) to the composition
-msgstr 在项目区添加文件
+msgstr 在项目中添加选中的文件
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid Create directory
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr 创建目录
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid Add a new directory to the composition
-msgstr 添加新目录到项目区
+msgstr 在项目中添加新目录
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:190
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr 移除
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:190
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
 msgid Remove the selected file(s) from the composition
-msgstr 从项目区中移除选中的文件
+msgstr 从项目中中移除选中的文件
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:192
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:211
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr 清除
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:192
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:211
 msgid Clear the content of the composition
-msgstr 清空项目内容
+msgstr 清除项目内容
 
 #. {import-session, xfburn-import-session, N_(Import), NULL, N_(Import 
existing session),},
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:195
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr 您必须给文件起个名。
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1123
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1146
 msgid A file with the same name is already present in the composition.
-msgstr 在项目区已经有相同名称的文件存在。
+msgstr 在项目中已经有相同名称的文件存在。
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:795
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:796
@@ -448,12 +448,12 @@ msgstr 数据 %s~%d
 msgid 
 %s cannot be added to

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-07 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 1b0f89085041389c5f873925756bd632facba8ea (commit)
   from 53757fe3d51ac11064ad7e209d96353122d4d608 (commit)

commit 1b0f89085041389c5f873925756bd632facba8ea
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Nov 7 15:32:36 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   88 +-
 1 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cc4c708..e77b13e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr 未能创建目标 ISO 文件：%s
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:477
 msgid Writing ISO...
-msgstr 正在写入 ISO 文件...
+msgstr 正在写入 ISO...
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:494
 #, c-format
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr 写入模式(_M)：
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:389
 msgid Empty speed list
-msgstr 清空速度列表
+msgstr 空速度列表
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:397
 msgid 
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr 已结束
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:286
 msgid aborted
-msgstr 已失败
+msgstr 已终止
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:289 ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:199
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:216
@@ -915,31 +915,31 @@ msgstr 无信息
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:299
 msgid Writing Lead-In...
-msgstr 正在写入...
+msgstr 正在写入导入区...
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:305
 msgid Writing Lead-Out...
-msgstr 正在写出...
+msgstr 正在写入导出区...
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:311
 msgid Writing pregap...
-msgstr 预写入...
+msgstr 正在写入预留区...
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:317
 msgid Closing track...
-msgstr 关闭轨道...
+msgstr 正在关闭音轨...
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:323
 msgid Closing session...
-msgstr 关闭会话...
+msgstr 正在关闭会话...
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:329
 msgid Formatting...
-msgstr 格式化...
+msgstr 正在格式化...
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:342
 msgid see console
-msgstr 查看终端
+msgstr 查看控制台
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:370
 msgid User Aborted
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr 临时目录
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:196
 msgid _Clean temporary directory on exit
-msgstr 退出时清空临时目录(_C)
+msgstr 退出时清除临时目录(_C)
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:203
 msgid File browser
@@ -972,11 +972,11 @@ msgstr 显示隐藏文件(_H)
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:212
 msgid Show human_readable filesizes
-msgstr 文件尺寸显示为易读的格式(_R)
+msgstr 显示易读的文件大小(_R)
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:223
 msgid General
-msgstr 常规
+msgstr 一般
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:234
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:311
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr 设备
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:243
 msgid Detected devices
-msgstr 探测到设备
+msgstr 检测到的设备
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:264
 msgid Name
@@ -997,57 +997,57 @@ msgstr 节点
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:279
 msgid Write CD-R
-msgstr 写CD-R
+msgstr 写入 CD-R
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:281
 msgid Write CD-RW
-msgstr 写CD-RW
+msgstr 写入 CD-RW
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:284
 msgid Write DVD-R
-msgstr 写DVD-R
+msgstr 写入 DVD-R
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:287
 msgid Write DVD-RAM
-msgstr 写DVD-RAM
+msgstr 写入 DVD-RAM
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:295
 msgid Sc_an for devices
-msgstr 扫描设备(_a)
+msgstr 扫描设备(_A)
 
 #. below the device list
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:321
 msgid Show warning on _empty speed list
-msgstr 显示空速度列表的 Bug 警告(_e)
+msgstr 空速度列表时显示警告(_E)
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:329
 msgid FIFO buffer size (in kb)
-msgstr FIFO缓冲区大小(单位KB):
+msgstr FIFO 缓冲区大小(以 KB 计)
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:463
 msgid Changing this setting only takes full effect after a program restart.
-msgstr 该选项必须在重启此程序之后才能完全生效。
+msgstr 更改此项只在程序重启后才完全生效。
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:181
 msgid Initializing...
-msgstr 初始化...
+msgstr 正在初始化...
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:196
 msgid Estimated writing speed:
-msgstr 估计写入速度:
+msgstr 估计写入速度：
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:210
 msgid FIFO buffer:
-msgstr FIFO缓冲区:
+msgstr FIFO 缓冲区：
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:220
 msgid Device buffer:
-msgstr 设备缓冲区:
+msgstr 设备缓冲区：
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:467
 #, c-format
 msgid Min. fill was %2d%%
-msgstr 最小填充为:%2d%%
+msgstr 最小填充为：%2d%%
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:526
 msgid Aborted
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr 已中止
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:532
 msgid Failed
-msgstr 失败
+msgstr 已失败
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:535
 msgid Cancelled
@@ -1063,11 +1063,11 @@ msgstr 已取消
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:538
 msgid Completed
-msgstr 完成
+msgstr 已完成
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:575
 msgid Aborting...
-msgstr 中止...
+msgstr 正在中止...
 
 #: ../xfburn/xfburn-utils.c:129
 msgid Select

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-07 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 3bc9c6d45d4e4bdc05ec8ed68f081aed27d500fe (commit)
   from 1b0f89085041389c5f873925756bd632facba8ea (commit)

commit 3bc9c6d45d4e4bdc05ec8ed68f081aed27d500fe
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Mon Nov 7 16:04:33 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   49 +
 1 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e77b13e..492c5f9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1185,35 +1185,35 @@ msgid 
 audio files, please compile with\n
 gstreamer support.
 msgstr 
-内置基本编码转换器，且不依赖任何库。\n
-但仅能处理未压缩的 .wav 类型文件。\n
-如果您想将多个不同格式的音乐文件合并成一个，\n
-请编译进 gstreaner 支持。
+内置基本解码器，且不依赖任何库。\n
+但仅能处理未压缩的 .wav 文件。\n
+如果您想从不同类型的音频文件创建\n
+音频项目，请编译支持 gstreaner。
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:196
 #, c-format
 msgid File %s does not have a .wav extension
-msgstr 文件 %s 没有.wav的扩展名
+msgstr 文件 %s 没有 .wav 扩展名
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:201
 #, c-format
 msgid File %s does not contain uncompressed PCM wave audio
-msgstr 文件%s不能包含没有压缩的PCM声音波形
+msgstr 文件 %s 不包含未压缩的 PCM 声音音频
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:207
 #, c-format
 msgid Could not stat %s: %s
-msgstr 不能stat %s:%s
+msgstr 未能显示 %s 状态：%s
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:238
 #, c-format
 msgid Could not open %s.
-msgstr 不能打开 %s。
+msgstr 未能打开 %s。
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:319
 #, c-format
 msgid Could not open %s: %s
-msgstr 不能打开 %s:%s
+msgstr 未能打开 %s：%s
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:632
 #, c-format
@@ -1226,9 +1226,9 @@ msgid 
 msgstr 
 找不到 %s。\n
 \n
-无法找到适合处理该文件的解码器。\n
-您可能需要查看 gst-plugins-* 以从这些软件包中\n
-找到需要的插件。\n
+您没有安装处理此文件的解码器。\n
+您可能需要看看 gst-plugins-* \n
+软件包获取必要的插件\n
 
 #. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
 #. * unless you have a good reason to call it by another name that
@@ -1248,15 +1248,16 @@ msgid 
 that you have the 'good','bad', and 'ugly'\n
 gstreamer plugin packages installed.
 msgstr 
-gstreamer 解码器使用 gstreamer 库来创建音频项目。\n
-如果对应的插件已安装，那么相应的音频文件将被支持。\n
-如果有一个音频文件不被接受，请确认您安装了\n
-gstreamer 的 ‘good’，‘bad’ 和 ‘ugly’插件的软件包。
+gstreamer 解码器使用 gstreamer 库创建音频项目。\n
+\n
+如果已安装了合适的插件基本上所有音频文件都能支持。\n
+如果有音频文件未被识别，确保您安装了 gstreamer \n
+的 ‘good’、‘bad’ 和 ‘ugly’ 插件软件包。
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:792
 #, c-format
 msgid Gstreamer did not like this file (detection timed out)
-msgstr Gstreamer不认同这个文件(探测超时)
+msgstr Gstreamer 不认同此文件(检测超时)
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:801
 #, c-format
@@ -1269,19 +1270,19 @@ msgid 
 msgstr 
 %s\n
 \n
-不是一个音乐文件：\n
+不是音频文件：\n
 \n
 %s
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:916
 #, c-format
 msgid Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)
-msgstr Gstreamer不能进行译码(超时)
+msgstr Gstreamer 不想开始译码(超时)
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:951
 #, c-format
 msgid Failed to change songs while transcoding
-msgstr 在转码时无法更改歌曲
+msgstr 无法在解码时更改歌曲
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:124 ../xfburn/xfburn-transcoder.c:151
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:163
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr libburn 报告的档案名称
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:260 ../xfburn/xfburn-device.c:261
 msgid Is the disc erasable
-msgstr 该光盘可擦除吗？
+msgstr 此光盘可擦除吗？
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:263 ../xfburn/xfburn-device.c:264
 msgid Can burn CDR
@@ -1339,15 +1340,15 @@ msgstr 能够刻录 DVDRAM
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:278 ../xfburn/xfburn-device.c:279
 msgid libburn TAO block types
-msgstr libburn 提供的 TAO 块类型
+msgstr libburn 的 TAO 块类型
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:281 ../xfburn/xfburn-device.c:282
 msgid libburn SAO block types
-msgstr libburn 提供的 SAO 块类型
+msgstr libburn 的 SAO 块类型
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:284 ../xfburn/xfburn-device.c:285
 msgid libburn RAW block types
-msgstr libburn 提供的 RAW 块类型
+msgstr libburn 的 RAW 块类型
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:287 ../xfburn/xfburn-device.c:288
 msgid libburn PACKET block types
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-05 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to fe5c71cf589fa6f0fe593d46e85bc0640fafb860 (commit)
   from c9d1f31d6af11d90ddd658b7acb9e56aad7e156a (commit)

commit fe5c71cf589fa6f0fe593d46e85bc0640fafb860
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Sat Nov 5 16:20:23 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |  270 +++---
 1 files changed, 89 insertions(+), 181 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ee6f860..5c4248b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 # longer.z...@gmail.com, 2008.
 # 赵正龙 longer.z...@gmail.com, 2008.
 # Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010.
-#
+# Chipong Luo chipon...@yahoo.com, 2011.
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn 0.3.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-03-18 06:01+0100\n
+POT-Creation-Date: 2011-10-25 04:01+\n
 PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
-Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
+Last-Translator: Chipong Luo chipon...@yahoo.com\n
 Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n
+Language: \n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
 msgid Adding files to the composition
-msgstr 添加文件到项目区...
+msgstr 在项目区添加文件...
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:71
 msgid Quick Blank
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr 完全擦除(慢)
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:149
 msgid Eject the disc
-msgstr 弹出驱动器
+msgstr 弹出光盘
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:150
 msgid Default value for eject checkbox
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr 擦除光盘
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:131
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:159
 msgid Burning device
-msgstr 烧录设备
+msgstr 刻录设备
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:222 ../xfburn/xfburn-device-box.c:190
 msgid Blank mode
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr 选项
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:143
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:197
 msgid E_ject disk
-msgstr 弹出驱动器(_j)
+msgstr 弹出光盘(_J)
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:244
 msgid _Blank
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr 准备好
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:364
 msgid No disc detected in the drive.
-msgstr 驱动器中检测不到光盘。
+msgstr 驱动器中没有检测到光盘。
 
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:373
 msgid Disc is not erasable.
@@ -136,20 +137,20 @@ msgstr 无法捕获驱动器。
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:155
 msgid Image
-msgstr 映像
+msgstr 镜像
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
 msgid Show volume name
-msgstr 显示卷标名
+msgstr 显示卷标名称
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
 msgid Show a text entry for the name of the volume
-msgstr 显示一个包含卷标名的文本框
+msgstr 为卷标名称显示一个文本框
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:183
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:148
 msgid Burn Composition
-msgstr 烧录项目
+msgstr 刻录项目
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:206
 msgid Composition name
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr 项目名称
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:211
 msgid smallWould you like to change the default composition name?/small
-msgstr small确定要改变项目的默认名称?/small
+msgstr small您要更改默认的项目名称吗？/small
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:236
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:208
@@ -171,136 +172,135 @@ msgstr 模拟写入(_D)
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:212
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:206
 msgid Burn_Free
-msgstr 释放烧录(_F)
+msgstr 释放刻录(_F)
 
 #. create ISO ?
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:246
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:157
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:157
 msgid Only create _ISO
-msgstr 仅生成ISO文件(_I)
+msgstr 仅创建 ISO 文件(_I)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:283
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:221
 msgid _Burn Composition
-msgstr 烧录项目(_B)
+msgstr 刻录项目(_B)
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:470
 #, c-format
 msgid Could not create destination ISO file: %s
-msgstr 不能生成目标ISO文件:%s
+msgstr 未能创建目标 ISO 文件：%s
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:477
 msgid Writing ISO...
-msgstr 写入ISO文件...
+msgstr 正在写入 ISO 文件...
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:494
 #, c-format
 msgid An error occured while writing ISO: %s
-msgstr 写入ISO: %s 时发生错误
+msgstr 写入 ISO 时出错：%s
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:548
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:554
 msgid An error occurred in the burn backend.
-msgstr 烧录后端发生错误。
+msgstr 刻录后端出错。
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:571
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:327
 msgid The write mode is not supported currently.
-msgstr 目前不支持的写入模式。
+msgstr

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2011-11-05 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 0327bc3ecd03af9896d43f6a5b2a13385520746b (commit)
   from fe5c71cf589fa6f0fe593d46e85bc0640fafb860 (commit)

commit 0327bc3ecd03af9896d43f6a5b2a13385520746b
Author: Chipong Luo chipon...@yahoo.com
Date:   Sat Nov 5 18:01:24 2011 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5c4248b..547ff9c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr Gstreamer不能进行译码(超时)
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:951
 #, c-format
 msgid Failed to change songs while transcoding
-msgstr 译码时不能改变歌曲
+msgstr 在转码时无法更改歌曲
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:124 ../xfburn/xfburn-transcoder.c:151
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:163
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr libburn 提供的 RAW 块类型
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:287 ../xfburn/xfburn-device.c:288
 msgid libburn PACKET block types
-msgstr libburn 提供的 PACKET 块类型
+msgstr libburn 的 PACKET 块类型
 
 #: ../desktop-integration/thunar-sendto-xfburn.desktop.in.h:1
 msgid Data Composition
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfburn:master l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

2010-03-18 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 7f7eb6e3bd18070130e2a177c173a8f79117692d (commit)
   from 9b0bf73f9f2c0b87d33660061aa6dc1693f50699 (commit)

commit 7f7eb6e3bd18070130e2a177c173a8f79117692d
Author: Xu Meihong mhun...@gmail.com
Date:   Thu Mar 18 08:26:46 2010 +0100

l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

New status: 283 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   17 +++--
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4bde5f2..ee6f860 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfburn package.
 # longer.z...@gmail.com, 2008.
 # 赵正龙 longer.z...@gmail.com, 2008.
-# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009.
+# Hunt Xu hun...@live.cn, 2009, 2010.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfburn 0.3.1\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2010-02-02 22:14-0700\n
-PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:51+0800\n
+POT-Creation-Date: 2010-03-18 06:01+0100\n
+PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:25+0800\n
 Last-Translator: Hunt Xu hun...@live.cn\n
 Language-Team: Simplified Chinese xfce-i...@xfce.org\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -135,18 +135,16 @@ msgid Unable to grab the drive.
 msgstr 无法捕获驱动器。
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:155
-#, fuzzy
 msgid Image
-msgstr ISO映像
+msgstr 映像
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
-#, fuzzy
 msgid Show volume name
-msgstr 卷标名:
+msgstr 显示卷标名
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:157
 msgid Show a text entry for the name of the volume
-msgstr 
+msgstr 显示一个包含卷标名的文本框
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:183
 #: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:148
@@ -604,9 +602,8 @@ msgid Inserted disc is already blank
 msgstr 插入的光盘已经是空白的
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:680
-#, fuzzy
 msgid Auto
-msgstr 关于(_A)
+msgstr 自动
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-list.c:206 ../xfburn/xfburn-device-list.c:207
 msgid Number of burners in the system
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits