[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a5ff28b467a93a263b7459d894c3f81584d45657 (commit) from f889d7f913731f675b1503a94b6d79b298802f11 (commit) commit a5ff28b467a93a263b7459d894c3f81584d45657 Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Sat Mar 2 11:41:27 2013 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 8080c26..c6b8a9d 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,14 +4,14 @@ # Copyright (C) 2002-2012 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Daichi Kawahata dai...@xfce.org, 2005-2007. -# Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com, 2010-2012. +# Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com, 2010-2013. # msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:49+0900\n -PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:36+0900\n +PO-Revision-Date: 2013-03-02 19:36+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr 一般 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21 msgid Row _Size (pixels): -msgstr 列サイズ (ピクセル)(_S): +msgstr 行サイズ (ピクセル)(_S): #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23 #, no-c-format @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr 長さ (%)(_E): #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 msgid Num_ber of rows: -msgstr 列数(_B): +msgstr 行数(_B): #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25 msgid A_utomatically increase the length ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to cef93583e2d9e1140255dbdf98c20c63e9e7f586 (commit) from e853a05d03eb83786ef5f103e0ca7fa0fc6714a8 (commit) commit cef93583e2d9e1140255dbdf98c20c63e9e7f586 Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Wed Apr 25 13:36:18 2012 +0200 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index d422f09..8080c26 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:49+0900\n -PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:58+0900\n +PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:36+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr 通知エリアはセレクションを失いました #: ../plugins/systray/systray.c:1023 msgid Are you sure you want to clear the list of known applications? -msgstr 既知のアプリケーションのリストをクリアーしてもよろしいですか? +msgstr 既知のアプリケーションのリストをクリアしてもよろしいですか? # former name 'System tray' #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:1 @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr 最大アイコンサイズ(_M) (px): #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:5 msgid C_lear Known Applications -msgstr 既知のアプリケーションのクリアー(_L) +msgstr 既知のアプリケーションのクリア(_L) #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:6 msgid Known Applications ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 888a0395ec9e4d5516dcd5f571c8e04880fb5b25 (commit) from 5a272c4f9d90b5037612ebe4591b535b866715d5 (commit) commit 888a0395ec9e4d5516dcd5f571c8e04880fb5b25 Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Mon Apr 23 13:59:01 2012 +0200 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 10 +- 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 8d4a64f..d422f09 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:04+0900\n -PO-Revision-Date: 2012-04-14 22:05+0900\n +POT-Creation-Date: 2012-04-18 23:49+0900\n +PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:58+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -478,12 +478,12 @@ msgstr 一般 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21 msgid Row _Size (pixels): -msgstr 列サイズ(_S) (ピクセル): +msgstr 列サイズ (ピクセル)(_S): #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23 #, no-c-format msgid L_ength (%): -msgstr 長さ(_E) (%): +msgstr 長さ (%)(_E): #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 msgid Num_ber of rows: @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr 隠しファイルを表示する(_H) #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:15 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:8 msgid Filtering -msgstr フィルタ +msgstr フィルター #: ../plugins/launcher/launcher.c:405 msgid Open launcher menu ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 84c4d12e2a3758f9c9a94300628bc640cc2e7dfd (commit) from fa06d2a73c84b9ed7c7c6eda4019ed1d8be7c9ae (commit) commit 84c4d12e2a3758f9c9a94300628bc640cc2e7dfd Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Sat Apr 14 15:06:39 2012 +0200 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 387 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 239 ++ 1 files changed, 163 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 73c1b4d..8d4a64f 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:12+0900\n -PO-Revision-Date: 2012-04-11 22:12+0900\n +POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:04+0900\n +PO-Revision-Date: 2012-04-14 22:05+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -25,12 +25,13 @@ msgid Create Launcher on the panel msgstr Xfce パネルにランチャーを作成 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 -msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file -msgstr このデスクトップファイルの情報を基にパネルに新しいランチャーを追加します。 +msgid +Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgstr +このデスクトップファイルの情報を基にパネルに新しいランチャーを追加します。 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7 -#: ../panel/panel-window.c:2353 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:7 ../panel/panel-window.c:2353 #: ../migrate/main.c:117 msgid Panel msgstr パネル @@ -61,20 +62,17 @@ msgid Pane_l msgstr パネル(_L) #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 -#: ../panel/panel-window.c:2365 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2365 msgid Add _New Items... msgstr 新しいアイテムの追加(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 -#: ../panel/panel-window.c:2376 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 ../panel/panel-window.c:2376 msgid Panel Pr_eferences... msgstr パネルの設定(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 -#: ../panel/panel-window.c:2404 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 ../panel/panel-window.c:2404 msgid Log _Out msgstr ログアウト(_O) @@ -84,8 +82,7 @@ msgid Show the 'Panel Preferences' dialog msgstr 'パネルの設定' ダイアログを表示する # CLI --help: --preferences=PANEL-NUMBER -#: ../panel/main.c:79 -#: ../panel/main.c:80 +#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80 msgid PANEL-NUMBER msgstr PANEL-NUMBER @@ -188,11 +185,14 @@ msgid Failed to send D-Bus message msgstr D-Bus メッセージの送信に失敗しました #: ../panel/main.c:400 -msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. -msgstr パネルを起動しますか? 起動した場合、ログアウト時にセッションを保存すれば次回ログイン時にパネルは自動起動されます。 +msgid +Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on +logout, so the panel is automatically started the next time you login. +msgstr +パネルを起動しますか? 起動した場合、ログアウト時にセッションを保存すれば次回 +ログイン時にパネルは自動起動されます。 -#: ../panel/main.c:403 -#: ../panel/main.c:417 +#: ../panel/main.c:403 ../panel/main.c:417 #, c-format msgid No running instance of %s was found msgstr 動作中の %s インスタンスが見つかりませんでした @@ -207,8 +207,12 @@ msgid Create _Launcher msgstr ランチャーを作成(_L) #: ../panel/panel-application.c:937 -msgid This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items. -msgstr パネル上に新しいランチャーを作成し、ドロップしたファイルをメニューアイテムとして挿入します。 +msgid +This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped +files as menu items. +msgstr +パネル上に新しいランチャーを作成し、ドロップしたファイルをメニューアイテムと +して挿入します。 #: ../panel/panel-application.c:939 #, c-format @@ -217,8 +221,12 @@ msgid_plural Create new launcher from %d desktop files msgstr[0] %d 個のデスクトップファイルから新しいランチャーを作成します #: ../panel/panel-application.c:1673 -msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. -msgstr セッションマネージャーなしで X を起動した場合、「終了」をクリックすると X サーバーをクローズします。 +msgid +You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X +server. +msgstr +セッションマネージャーなしで X を起動した場合、「終了」をクリックすると X +サーバーをクローズします。 #: ../panel/panel-application.c:1674 msgid Are you sure you want to quit the panel? @@ -230,13 +238,19 @@ msgid Failed to execute command \%s\ msgstr コマンド \%s\ の実行に失敗しました #: ../panel/panel-dbus-client.c:211 -msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. -msgstr 不正なプラグインイベント構文が指定されています。PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] と指定してください。 +msgid +Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. +msgstr +不正なプラグインイベント構文が指定されています。PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE: +VALUE] と指定してください。 #:
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 2a004cc07a36f9a738b04ff3ca03730f8900e13e (commit) from 6485131ab512ab133c9a97411ba83e4ff16aa792 (commit) commit 2a004cc07a36f9a738b04ff3ca03730f8900e13e Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Sat Jan 22 15:13:49 2011 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 344 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index d66357f..781ca25 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:01+0100\n -PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:56+0900\n +POT-Creation-Date: 2011-01-22 23:11+0900\n +PO-Revision-Date: 2011-01-22 23:11+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr フォルダを開く #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:780 msgid Open in Terminal -msgstr ターミナルを開く +msgstr ターミナルで開く #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:1 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:2 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 7c7b15fdddcd976cb2966e3740266a6ef481f3c7 (commit) from e7427628c1af3f2343cb5377e9ac20d3da537919 (commit) commit 7c7b15fdddcd976cb2966e3740266a6ef481f3c7 Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Wed Dec 29 10:59:03 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 344 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 94 +++-- 1 files changed, 48 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 2259540..fc26ae9 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-12-18 15:28+0900\n -PO-Revision-Date: 2010-12-18 15:28+0900\n +POT-Creation-Date: 2010-12-29 18:56+0900\n +PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:56+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -33,7 +33,7 @@ msgid Customize the panel msgstr パネルをカスタマイズします #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2198 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c: #: ../migrate/main.c:84 msgid Panel msgstr パネル @@ -60,38 +60,38 @@ msgid Failed to open the documentation browser msgstr ドキュメントブラウザの開くことができませんでした #. I18N: %s is the name of the plugin -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:887 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:889 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1048 #, c-format msgid Are you sure that you want to remove \%s\? msgstr '%s' を削除してもよろしいですか? -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:892 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. msgstr このアイテムをパネルから削除すると完全に失われます。 #. move item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1052 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054 msgid _Move msgstr 移動(_M) -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1088 msgid Pane_l msgstr パネル(_L) #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1094 ../panel/panel-window.c:2210 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2234 msgid Add _New Items... msgstr 新しいアイテムの追加(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105 ../panel/panel-window.c:2221 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2245 msgid Panel Pr_eferences... msgstr パネルの設定(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1122 ../panel/panel-window.c:2237 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2261 msgid Log _Out msgstr ログアウト(_O) @@ -212,11 +212,11 @@ msgstr msgid No running instance of %s was found msgstr 動作中の %s インスタンスが見つかりませんでした -#: ../panel/panel-application.c:197 +#: ../panel/panel-application.c:196 msgid Failed to launch the migration application msgstr 移行アプリケーションの起動に失敗しました -#: ../panel/panel-application.c:1424 ../plugins/actions/actions.c:413 +#: ../panel/panel-application.c:1446 ../plugins/actions/actions.c:413 msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. @@ -224,11 +224,11 @@ msgstr セッションマネージャなしで X を起動した場合、「終了」をクリックすると X サー バをクローズします。 -#: ../panel/panel-application.c:1425 ../plugins/actions/actions.c:414 +#: ../panel/panel-application.c:1447 ../plugins/actions/actions.c:414 msgid Are you sure you want to quit the panel? msgstr パネルを終了してもよろしいですか? -#: ../panel/panel-application.c:1433 ../plugins/actions/actions.c:422 +#: ../panel/panel-application.c:1455 ../plugins/actions/actions.c:422 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ msgstr コマンド \%s\ の実行に失敗しました @@ -283,31 +283,31 @@ msgstr msgid Modifying the panel is not allowed msgstr パネルの変更は許可されていません -#: ../panel/panel-item-dialog.c:175 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:188 msgid Add New Items msgstr 新しいアイテムの追加 -#: ../panel/panel-item-dialog.c:177 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:190 msgid Add new plugins to the panel msgstr パネルに新しいプラグインを追加します -#: ../panel/panel-item-dialog.c:200 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:213 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23 msgid _Search: msgstr 検索(_S): -#: ../panel/panel-item-dialog.c:208 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:221 msgid Enter search phrase here msgstr 検索フレーズを入力してください -#: ../panel/panel-plugin-external.c:418 +#: ../panel/panel-plugin-external.c:420 #, c-format msgid Plugin \%s\ unexpectedly left the panel, do you want to restart it? msgstr プラグイン \%s\ は予期せずパネルから失われました。このプラグインを再起動し ますか? -#: ../panel/panel-plugin-external.c:420 +#: ../panel/panel-plugin-external.c:422 #, c-format msgid The plugin restarted more than once in the last
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 10dde81ca2e674b10d913a73d3f021b2f6858125 (commit) from 30387e9d0911e67a854ba1cfc72e83456473078c (commit) commit 10dde81ca2e674b10d913a73d3f021b2f6858125 Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Sat Dec 18 07:30:00 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 72 - 1 files changed, 38 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 75767c8..2259540 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-12-11 23:56+0900\n -PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:56+0900\n +POT-Creation-Date: 2010-12-18 15:28+0900\n +PO-Revision-Date: 2010-12-18 15:28+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -61,13 +61,13 @@ msgstr ドキュメントブラウザの開くことができませんでした #. I18N: %s is the name of the plugin #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:887 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1029 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1048 #, c-format msgid Are you sure that you want to remove \%s\? msgstr '%s' を削除してもよろしいですか? #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:892 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1032 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. msgstr このアイテムをパネルから削除すると完全に失われます。 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr 動作中の %s インスタンスが見つかりませんでした msgid Failed to launch the migration application msgstr 移行アプリケーションの起動に失敗しました -#: ../panel/panel-application.c:1429 ../plugins/actions/actions.c:413 +#: ../panel/panel-application.c:1424 ../plugins/actions/actions.c:413 msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. @@ -224,11 +224,11 @@ msgstr セッションマネージャなしで X を起動した場合、「終了」をクリックすると X サー バをクローズします。 -#: ../panel/panel-application.c:1430 ../plugins/actions/actions.c:414 +#: ../panel/panel-application.c:1425 ../plugins/actions/actions.c:414 msgid Are you sure you want to quit the panel? msgstr パネルを終了してもよろしいですか? -#: ../panel/panel-application.c:1438 ../plugins/actions/actions.c:422 +#: ../panel/panel-application.c:1433 ../plugins/actions/actions.c:422 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ msgstr コマンド \%s\ の実行に失敗しました @@ -266,7 +266,7 @@ msgid Please choose a panel for the new plugin: msgstr 新しいプラグインのパネルを選択してください: #. I18N: panel combo box in the preferences dialog -#: ../panel/panel-dialogs.c:147 ../panel/panel-preferences-dialog.c:754 +#: ../panel/panel-dialogs.c:147 ../panel/panel-preferences-dialog.c:767 #, c-format msgid Panel %d msgstr パネル %d @@ -317,41 +317,41 @@ msgstr プラグインは最近 %d 秒以内に 1 回以上再起動されました。「実行」を押すとパネル はプラグインの再起動を試みます。その他の場合はパネルから完全に削除されます。 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:440 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:453 msgid Automatic msgstr 自動 #. I18N: screen name in the output selector -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:459 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472 #, c-format msgid Screen %d msgstr スクリーン %d #. I18N: monitor name in the output selector -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:485 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:498 #, c-format msgid Monitor %d msgstr モニタ %d -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:815 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:828 msgid The panel and plugin configurations will be permanently removed msgstr パネルとプラグインの設定は完全に削除されます -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:816 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:829 #, c-format msgid Are you sure you want to remove panel %d? msgstr パネル %d を削除してもよろしいですか? #. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin #. * runs external -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:896 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:912 #, c-format msgid %s span color=\grey\ size=\small\(external)/span msgstr %s span color=\grey\ size=\small\(外部)/span #. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list #. * for external plugins -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:901 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:917 #, c-format msgid Internal name: %s-%d\n @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr #. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list #. * for internal plugins -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:913 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:929 #, c-format msgid Internal name: %s-%d msgstr 内部名: %s-%d @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr アイコンを選択してください #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:2102 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:2171 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\. msgstr コマンド
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 312929e0ffedd8ea48087a7377a479b4cb6429ac (commit) from 0879ad66d690e7bb81206614cbf2aa1c352d859b (commit) commit 312929e0ffedd8ea48087a7377a479b4cb6429ac Author: Masato Hashimoto hash...@xfce.org Date: Sat Dec 11 15:57:32 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 344 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 314 +++--- 1 files changed, 177 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ce02376..75767c8 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-06 23:16+0900\n -PO-Revision-Date: 2010-11-06 23:09+0900\n +POT-Creation-Date: 2010-12-11 23:56+0900\n +PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:56+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -19,20 +19,24 @@ msgstr Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid Create Launcher on Xfce Panel -msgstr Xfce パネルにランチャを追加します +msgid +Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgstr +このデスクトップファイルの情報を基にパネルに新しいランチャを追加します。 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 -msgid Create a new launcher on the Xfce Panel -msgstr Xfce パネルに新しいランチャを作成します +msgid Create Launcher on the panel +msgstr Xfce パネルにランチャを作成 #: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 -msgid Customize the Xfce Panel -msgstr Xfce パネルをカスタマイズします +msgid Customize the panel +msgstr パネルをカスタマイズします #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 -msgid Panel Preferences -msgstr パネルの設定 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2198 +#: ../migrate/main.c:84 +msgid Panel +msgstr パネル #: ../common/panel-utils.c:155 msgid _Read Online @@ -47,8 +51,8 @@ msgstr バージョンとは一致しないかもしれません。 #: ../common/panel-utils.c:158 -msgid The Xfce Panel user manual is not installed on your computer -msgstr Xfce パネルユーザマニュアルはインストールされていません +msgid The user manual is not installed on your computer +msgstr ユーザマニュアルはインストールされていません #. display an error message to the user #: ../common/panel-utils.c:171 @@ -56,83 +60,83 @@ msgid Failed to open the documentation browser msgstr ドキュメントブラウザの開くことができませんでした #. I18N: %s is the name of the plugin -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:873 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:887 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1029 #, c-format msgid Are you sure that you want to remove \%s\? msgstr '%s' を削除してもよろしいですか? -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:878 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:892 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1032 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. msgstr このアイテムをパネルから削除すると完全に失われます。 #. move item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1038 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1052 msgid _Move msgstr 移動(_M) -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1072 -msgid _Xfce Panel -msgstr Xfce パネル(_X) +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 +msgid Pane_l +msgstr パネル(_L) #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2140 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1094 ../panel/panel-window.c:2210 msgid Add _New Items... msgstr 新しいアイテムの追加(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2151 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105 ../panel/panel-window.c:2221 msgid Panel Pr_eferences... msgstr パネルの設定(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2167 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1122 ../panel/panel-window.c:2237 msgid Log _Out msgstr ログアウト(_O) # CLI --help -#: ../panel/main.c:77 +#: ../panel/main.c:78 msgid Show the 'Panel Preferences' dialog msgstr 'パネルの設定' ダイアログを表示する # CLI --help: --preferences=PANEL-NUMBER -#: ../panel/main.c:77 ../panel/main.c:78 +#: ../panel/main.c:78 ../panel/main.c:79 msgid PANEL-NUMBER msgstr PANEL-NUMBER # CLI --help -#: ../panel/main.c:78 +#: ../panel/main.c:79 msgid Show the 'Add New Items' dialog msgstr '新しいアイテムの追加' ダイアログを表示する # CLI --help -#: ../panel/main.c:79 +#: ../panel/main.c:80 msgid Save the panel configuration msgstr パネルの設定を保存する # CLI --help -#: ../panel/main.c:80 +#: ../panel/main.c:81 msgid Add a new plugin to the panel msgstr パネルに新しいプラグインを追加する # CLI --help: -add=PLUGIN-NAME -#: ../panel/main.c:80 +#: ../panel/main.c:81 msgid PLUGIN-NAME msgstr PLUGIN-NAME # CLI --help -#: ../panel/main.c:81 +#: ../panel/main.c:82 msgid Restart the running panel instance msgstr 動作中のパネルインスタンスを再起動する # CLI --help -#: ../panel/main.c:82 +#: ../panel/main.c:83 msgid Quit the running panel instance msgstr 動作中のパネルインスタンスを終了する # CLI
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to fe7f3266c37e501995f46476351c485ce25b0eaa (commit) from 80ce5f3898b5b8a0226d7ce47687bb2f1fac59b1 (commit) commit fe7f3266c37e501995f46476351c485ce25b0eaa Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com Date: Sat Nov 6 15:17:47 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ad558cf..ce02376 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:40+0900\n -PO-Revision-Date: 2010-11-05 23:33+0900\n +POT-Creation-Date: 2010-11-06 23:16+0900\n +PO-Revision-Date: 2010-11-06 23:09+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 msgid Create Launcher on Xfce Panel -msgstr Xfce パネルにランチャを追加します。 +msgstr Xfce パネルにランチャを追加します #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create a new launcher on the Xfce Panel @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr Xfce パネルに新しいランチャを作成します #: ../panel-preferences.desktop.in.h:1 msgid Customize the Xfce Panel -msgstr Xfce パネルをカスタマイズします。 +msgstr Xfce パネルをカスタマイズします #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 msgid Panel Preferences ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to dde8eb178f9146c14613e60021fb06d9092b2861 (commit) from 6f758c3d5dd118bddd18184ce89484893f07494c (commit) commit dde8eb178f9146c14613e60021fb06d9092b2861 Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com Date: Fri Nov 5 07:13:46 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 353b036..826c99c 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-04 05:07+\n +POT-Creation-Date: 2010-11-05 05:08+\n PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:18+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr 既存のアイテムを追加します #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:4 msgid Advanced -msgstr 拡張 +msgstr 詳細 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:5 msgid Default ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 14d2945bd042401b2f71551a7febd8c55dc60281 (commit) from dde8eb178f9146c14613e60021fb06d9092b2861 (commit) commit 14d2945bd042401b2f71551a7febd8c55dc60281 Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com Date: Fri Nov 5 15:58:11 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 164 - 1 files changed, 118 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 826c99c..ad558cf 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,22 +1,22 @@ # $Id$ -# +# # Japanese translations for xfce4-panel package. # Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Daichi Kawahata dai...@xfce.org, 2005-2007. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-05 05:08+\n -PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:18+0900\n +POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:40+0900\n +PO-Revision-Date: 2010-11-05 23:33+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n +Language: ja\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: ja\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 msgid Create Launcher on Xfce Panel @@ -39,8 +39,12 @@ msgid _Read Online msgstr オンラインで読む(_R) #: ../common/panel-utils.c:156 -msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. -msgstr ユーザマニュアルをオンラインで閲覧できます。ただし、あなたがお使いのパネルのバージョンとは一致しないかもしれません。 +msgid +You can read the user manual online. This manual may however not exactly +match your panel version. +msgstr +ユーザマニュアルをオンラインで閲覧できます。ただし、あなたがお使いのパネルの +バージョンとは一致しないかもしれません。 #: ../common/panel-utils.c:158 msgid The Xfce Panel user manual is not installed on your computer @@ -192,8 +196,13 @@ msgid Failed to send D-Bus message msgstr D-Bus メッセージの送信に失敗しました #: ../panel/main.c:313 -msgid Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. -msgstr Xfce パネルを起動しますか? 起動した場合、ログアウト時にセッションを保存すれば次回ログイン時にパネルは自動起動されます。 +msgid +Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the +session on logout, so the panel is automatically started the next time you +login. +msgstr +Xfce パネルを起動しますか? 起動した場合、ログアウト時にセッションを保存すれば +次回ログイン時にパネルは自動起動されます。 #: ../panel/main.c:316 ../panel/main.c:330 #, c-format @@ -205,8 +214,11 @@ msgid Failed to launch the migration application msgstr 移行アプリケーションの起動に失敗しました #: ../panel/panel-application.c:1429 ../plugins/actions/actions.c:413 -msgid If you have started Xfce without session manager, this will close the X server. -msgstr セッションマネージャなしで Xfce を起動した場合、X サーバはクローズされます。 +msgid +If you have started Xfce without session manager, this will close the X +server. +msgstr +セッションマネージャなしで Xfce を起動した場合、X サーバはクローズされます。 #: ../panel/panel-application.c:1430 ../plugins/actions/actions.c:414 msgid Are you sure you want to quit the panel? @@ -218,13 +230,19 @@ msgid Failed to execute command \%s\ msgstr コマンド \%s\ の実行に失敗しました #: ../panel/panel-dbus-client.c:209 -msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. -msgstr 不正なプラグインイベント構文が指定されています。PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] と指定してください。 +msgid +Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. +msgstr +不正なプラグインイベント構文が指定されています。PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE: +VALUE] と指定してください。 #: ../panel/panel-dbus-client.c:242 #, c-format -msgid Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. -msgstr \%s\ は不正なヒントタイプです。正しいタイプは bool、double、int、string および uint です。 +msgid +Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. +msgstr +\%s\ は不正なヒントタイプです。正しいタイプは bool、double、int、string お +よび uint です。 #: ../panel/panel-dialogs.c:79 msgid The panel of the Xfce Desktop Environment @@ -250,8 +268,12 @@ msgid Panel %d msgstr パネル %d #: ../panel/panel-dialogs.c:186 -msgid Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user -msgstr パネルはキオスクモードで動作しているため、一般ユーザがパネルの設定を変更することは許可されません。 +msgid +Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make +changes to the panel configuration as a regular user +msgstr +パネルはキオスクモードで動作しているため、一般ユーザがパネルの設定を変更する +ことは許可されません。 #: ../panel/panel-dialogs.c:188 msgid Modifying the panel is not allowed @@ -277,12 +299,19 @@ msgstr 検索フレーズを入力してください #: ../panel/panel-plugin-external.c:418 #, c-format msgid Plugin \%s\ unexpectedly left the panel, do you want to restart it? -msgstr プラグイン \%s\
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c13f79dd8e6c392ef8b6ec37ee57aa735183ea77 (commit) from d216ab9484f385affa96965507c235576440790e (commit) commit c13f79dd8e6c392ef8b6ec37ee57aa735183ea77 Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com Date: Thu Nov 4 12:02:02 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 57 +++-- 1 files changed, 23 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 634a341..353b036 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,22 +1,22 @@ # $Id$ -# +# # Japanese translations for xfce4-panel package. # Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package. # Daichi Kawahata dai...@xfce.org, 2005-2007. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-03 19:04+0900\n +POT-Creation-Date: 2010-11-04 05:07+\n PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:18+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n -Language: ja\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: ja\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 msgid Create Launcher on Xfce Panel @@ -73,20 +73,17 @@ msgid _Xfce Panel msgstr Xfce パネル(_X) #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 -#: ../panel/panel-window.c:2140 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2140 msgid Add _New Items... msgstr 新しいアイテムの追加(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 -#: ../panel/panel-window.c:2151 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2151 msgid Panel Pr_eferences... msgstr パネルの設定(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 -#: ../panel/panel-window.c:2167 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2167 msgid Log _Out msgstr ログアウト(_O) @@ -96,8 +93,7 @@ msgid Show the 'Panel Preferences' dialog msgstr 'パネルの設定' ダイアログを表示する # CLI --help: --preferences=PANEL-NUMBER -#: ../panel/main.c:77 -#: ../panel/main.c:78 +#: ../panel/main.c:77 ../panel/main.c:78 msgid PANEL-NUMBER msgstr PANEL-NUMBER @@ -199,8 +195,7 @@ msgstr D-Bus メッセージの送信に失敗しました msgid Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. msgstr Xfce パネルを起動しますか? 起動した場合、ログアウト時にセッションを保存すれば次回ログイン時にパネルは自動起動されます。 -#: ../panel/main.c:316 -#: ../panel/main.c:330 +#: ../panel/main.c:316 ../panel/main.c:330 #, c-format msgid No running instance of %s was found msgstr 動作中の %s インスタンスが見つかりませんでした @@ -209,18 +204,15 @@ msgstr 動作中の %s インスタンスが見つかりませんでした msgid Failed to launch the migration application msgstr 移行アプリケーションの起動に失敗しました -#: ../panel/panel-application.c:1429 -#: ../plugins/actions/actions.c:413 +#: ../panel/panel-application.c:1429 ../plugins/actions/actions.c:413 msgid If you have started Xfce without session manager, this will close the X server. msgstr セッションマネージャなしで Xfce を起動した場合、X サーバはクローズされます。 -#: ../panel/panel-application.c:1430 -#: ../plugins/actions/actions.c:414 +#: ../panel/panel-application.c:1430 ../plugins/actions/actions.c:414 msgid Are you sure you want to quit the panel? msgstr パネルを終了してもよろしいですか? -#: ../panel/panel-application.c:1438 -#: ../plugins/actions/actions.c:422 +#: ../panel/panel-application.c:1438 ../plugins/actions/actions.c:422 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ msgstr コマンド \%s\ の実行に失敗しました @@ -243,8 +235,7 @@ msgid translator-credits msgstr Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com, 2010. #. setup the dialog -#: ../panel/panel-dialogs.c:125 -#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1 +#: ../panel/panel-dialogs.c:125 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1 msgid Add New Item msgstr 新しいアイテムの追加 @@ -253,8 +244,7 @@ msgid Please choose a panel for the new plugin: msgstr 新しいプラグインのパネルを選択してください: #. I18N: panel combo box in the preferences dialog -#: ../panel/panel-dialogs.c:150 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:754 +#: ../panel/panel-dialogs.c:150 ../panel/panel-preferences-dialog.c:754 #, c-format msgid Panel %d msgstr パネル %d @@ -410,7 +400,8 @@ msgstr アイテム(_M) msgid L_ength (%): msgstr 長さ(_E) (%): -#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel +#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user +#. can define the length and size of the panel #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18 msgid Measurements msgstr 大きさ @@ -499,8 +490,7 @@ msgstr ポインタがパネル上にないときの透明度です。 msgid
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ed3678c1d82f8a4827e7bad3879e66392ce7826e (commit) from 985d12b177c99eaec845cbf8b77aaafa8ada7d9a (commit) commit ed3678c1d82f8a4827e7bad3879e66392ce7826e Author: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com Date: Wed Nov 3 15:33:25 2010 +0100 l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100% New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ja.po | 348 ++ 1 files changed, 144 insertions(+), 204 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index b6f3395..634a341 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-07-20 22:18+0200\n -PO-Revision-Date: 2010-02-19 19:02+0900\n +POT-Creation-Date: 2010-11-03 19:04+0900\n +PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:18+0900\n Last-Translator: Masato Hashimoto cabezon.hashim...@gmail.com\n Language-Team: Japanese xfce-users...@ml.fdiary.net\n Language: ja\n @@ -36,23 +36,20 @@ msgstr パネルの設定 #: ../common/panel-utils.c:155 msgid _Read Online -msgstr +msgstr オンラインで読む(_R) #: ../common/panel-utils.c:156 -msgid -You can read the user manual online. This manual may however not exactly -match your panel version. -msgstr +msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. +msgstr ユーザマニュアルをオンラインで閲覧できます。ただし、あなたがお使いのパネルのバージョンとは一致しないかもしれません。 #: ../common/panel-utils.c:158 msgid The Xfce Panel user manual is not installed on your computer -msgstr +msgstr Xfce パネルユーザマニュアルはインストールされていません #. display an error message to the user #: ../common/panel-utils.c:171 -#, fuzzy msgid Failed to open the documentation browser -msgstr アプリケーションメニューの読み込みに失敗しました +msgstr ドキュメントブラウザの開くことができませんでした #. I18N: %s is the name of the plugin #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:873 @@ -71,21 +68,27 @@ msgstr このアイテムをパネルから削除すると完全に失われま msgid _Move msgstr 移動(_M) +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1072 +msgid _Xfce Panel +msgstr Xfce パネル(_X) + #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2117 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 +#: ../panel/panel-window.c:2140 msgid Add _New Items... msgstr 新しいアイテムの追加(_N)... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2128 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 +#: ../panel/panel-window.c:2151 msgid Panel Pr_eferences... msgstr パネルの設定(_E)... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2144 -#, fuzzy +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 +#: ../panel/panel-window.c:2167 msgid Log _Out -msgstr ログアウト +msgstr ログアウト(_O) # CLI --help #: ../panel/main.c:77 @@ -93,7 +96,8 @@ msgid Show the 'Panel Preferences' dialog msgstr 'パネルの設定' ダイアログを表示する # CLI --help: --preferences=PANEL-NUMBER -#: ../panel/main.c:77 ../panel/main.c:78 +#: ../panel/main.c:77 +#: ../panel/main.c:78 msgid PANEL-NUMBER msgstr PANEL-NUMBER @@ -154,51 +158,49 @@ msgstr The Xfce development team. All rights reserved. msgid Please report bugs to %s. msgstr バグは %s まで報告してください。 -#: ../panel/main.c:227 +#: ../panel/main.c:232 msgid There is already a running instance msgstr すでに実行中のインスタンスがあります #. spawn ourselfs again -#: ../panel/main.c:273 +#: ../panel/main.c:275 msgid Restarting... msgstr 再起動しています... -#: ../panel/main.c:288 +#: ../panel/main.c:290 msgid Failed to show the preferences dialog msgstr 設定ダイアログの表示に失敗しました -#: ../panel/main.c:290 +#: ../panel/main.c:292 msgid Failed to show the add new items dialog msgstr '新しいアイテムの追加' ダイアログの表示に失敗しました -#: ../panel/main.c:292 +#: ../panel/main.c:294 msgid Failed to save the panel configuration msgstr パネルの設定の保存に失敗しました -#: ../panel/main.c:294 +#: ../panel/main.c:296 msgid Failed to add a plugin to the panel msgstr パネルへのプラグインの追加に失敗しました -#: ../panel/main.c:296 +#: ../panel/main.c:298 msgid Failed to restart the panel msgstr パネルの再起動に失敗しました -#: ../panel/main.c:298 +#: ../panel/main.c:300 msgid Failed to quit the panel msgstr パネルの終了に失敗しました -#: ../panel/main.c:300 +#: ../panel/main.c:302 msgid Failed to send D-Bus message msgstr D-Bus メッセージの送信に失敗しました -#: ../panel/main.c:311 -msgid -Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the -session on logout, so the panel is automatically started the next time you -login. -msgstr +#: ../panel/main.c:313 +msgid Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. +msgstr Xfce パネルを起動しますか? 起動した場合、ログアウト時にセッションを保存すれば次回ログイン時にパネルは自動起動されます。 -#: ../panel/main.c:314 ../panel/main.c:328 +#: ../panel/main.c:316 +#: ../panel/main.c:330 #, c-format msgid No running instance of %s was found msgstr 動作中の %s
