[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 48047b9f3d87cea189ab6026358af47e20f69372 (commit) from 72a1668d16351e8886ca014720f54867783881f1 (commit) commit 48047b9f3d87cea189ab6026358af47e20f69372 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Fri Apr 26 14:34:58 2013 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 34 +- 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 338b3aa..f1b65aa 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-screenshooter-plugin package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2008. # Vincent Tunru proje...@vinnl.nl, 2008. -# Pjotr, 2011. +# Pjotr pjotrverta...@gmail.com , 2011 - 2013. # msgid msgstr @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-07-31 23:29+0200\n PO-Revision-Date: 2011-09-08 12:21+0200\n -Last-Translator: Pjotr\n +Last-Translator: Pjotr pjotrverta...@gmail.com\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr Volledig scherm #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:757 ../src/main.c:53 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:311 msgid Take a screenshot of the entire screen -msgstr Schermafdruk van het hele scherm maken +msgstr Maak een schermafdruk van het hele scherm #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:765 msgid Active window @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr Muispijl afbeelden #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:800 msgid Display the mouse pointer on the screenshot -msgstr Muispijl weergeven op de schermafdruk +msgstr Toon muispijl op de schermafdruk #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:816 msgid @@ -129,11 +129,11 @@ msgstr Opslaan #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:943 msgid Save the screenshot to a PNG file -msgstr Schermafdruk opslaan als PNG-bestand +msgstr Sla schermafdruk op als een PNG-bestand #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:952 msgid Copy to the clipboard -msgstr Kopieer naar klembord +msgstr Kopieer naar het klembord #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:954 msgid Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:971 msgid Open with: -msgstr Openen met: +msgstr Open met: #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:977 msgid Open the screenshot with the chosen application @@ -154,12 +154,12 @@ msgstr Toepassing om de schermafdruk mee te openen #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1005 msgid Host on ZimageZ -msgstr Plaatsen op ZimageZ +msgstr Plaats op ZimageZ #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1009 ../src/main.c:80 msgid Host the screenshot on ZimageZ, a free online image hosting service msgstr -De schermafdruk plaatsen op ZimageZ, een gratis internetdienst om +Plaats de schermafdruk op ZimageZ, een gratis internetdienst om afbeeldingen te bewaren #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1023 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Voorbeeld/span #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1084 msgid Save screenshot as... -msgstr Schermafdruk opslaan als... +msgstr Sla schermafdruk op als... #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:114 #, c-format @@ -204,12 +204,12 @@ msgid \ZimageZ/a \n user name, passsword and details about the screenshot. msgstr -Vul uw ZimageZ-gebruikernaam en wachtwoord in, alsmede details over de +Vul uw ZimageZ-gebruikersnaam en wachtwoord in, alsmede details over de schermafdruk. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:385 msgid Check the user information... -msgstr Kijk de gebruikerinformatie na... +msgstr Kijk de gebruikersinformatie na... #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:392 msgid @@ -235,11 +235,11 @@ msgid user and the password you entered do not match. Please retry./span msgstr span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\De -opgegeven gebruikernaam en wachtwoord komen niet overeen./span +opgegeven gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen./span #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:543 msgid Upload the screenshot... -msgstr Schermafdruk plaatsen... +msgstr Plaats de schermafdruk... #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:576 #, c-format @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr Vertraging in seconden voor het maken van een schermafdruk #: ../src/main.c:58 msgid Display the mouse on the screenshot -msgstr Muispijl op de schermafdruk weergeven +msgstr Toon muispijl op de schermafdruk #: ../src/main.c:75 msgid Directory where the screenshot will be saved @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr %s is geen geldige map, de standaardmap zal worden gebruikt. msgid Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region msgstr -Schermafdruk maken van het gehele scherm, het actieve venster of van een +Maak schermafdrukken van het gehele scherm,
[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 17c7893be399df5272b5cdb4a22b3d7ac5a51ef3 (commit) from 6814719579f078288a658e9061c4cd35b1e01cab (commit) commit 17c7893be399df5272b5cdb4a22b3d7ac5a51ef3 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Sep 8 18:52:18 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0abde57..338b3aa 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-07-31 23:29+0200\n -PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:21+0200\n +PO-Revision-Date: 2011-09-08 12:21+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n -Language: nl (Dutch)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr #~ msgstr Koppeling _openen #~ msgid Copy _Link Address -#~ msgstr _Koppelingadres kopiëren +#~ msgstr _Koppelingsadres kopiëren #~ msgid Screenshot.png #~ msgstr Schermafdruk.png ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 35f51c507c3ffc0bdf59b85da28dd7cba512f0bf (commit) from 56dcd1e724ed35e9936ec57b0017a1b1b70c3c83 (commit) commit 35f51c507c3ffc0bdf59b85da28dd7cba512f0bf Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jul 21 16:56:28 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 30 +++--- 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index bd890b1..95d977a 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:03+\n -PO-Revision-Date: 2011-06-16 12:21+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-07-21 10:03+\n +PO-Revision-Date: 2011-07-20 12:21+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr Maak een schermafdruk van het actieve venster #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:780 msgid Select a region -msgstr Selecteer een gebied +msgstr Kies een gebied #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:785 ../src/main.c:68 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:321 @@ -87,9 +87,9 @@ msgid releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button. msgstr -Selecteer een gebied voor een schermafdruk, door te klikken op een hoek van -het gebied zonder de muisknop los te laten. Sleep vervolgens de muis naar de -diagonaal tegenovergelegen hoek en laat de muisknop los. +Kies een gebied voor een schermafdruk, door te klikken op een hoek van +het gebied zonder de muisknop los te laten. Sleep vervolgens de muis naar +de diagonaal tegenovergelegen hoek en laat de muisknop los. #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:795 msgid Capture the mouse pointer @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr Plaatsen op ZimageZ #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1009 ../src/main.c:80 msgid Host the screenshot on ZimageZ, a free online image hosting service msgstr -De schermadruk plaatsen op ZimageZ, een gratis internetdienst om +De schermafdruk plaatsen op ZimageZ, een gratis internetdienst om afbeeldingen te bewaren #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1023 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:385 msgid Check the user information... -msgstr Gebruikerinformatie aan het nakijken... +msgstr Kijk de gebruikerinformatie na... #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:392 msgid @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:406 msgid Login on ZimageZ... -msgstr Aan het aanmelden bij ZimageZ... +msgstr Aanmelden bij ZimageZ... #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:446 ../lib/screenshooter-zimagez.c:597 msgid @@ -265,8 +265,8 @@ msgid Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above msgstr -Uw gebruikernaam bij ZimageZ. Als u nog geen gebruikernaam heeft kunt u -die aanmaken op de hierboven genoemde website +Uw gebruikersnaam bij ZimageZ. Als u nog geen gebruikersnaam heeft kunt u die +aanmaken op de hierboven genoemde website #. Create the password label #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:736 @@ -340,11 +340,11 @@ msgstr HTML msgid BBCode for forums msgstr BBCode voor fora -#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:1153 +#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:1155 msgid ZimageZ msgstr ZimageZ -#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:1186 +#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:1188 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Status/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Status/span @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr #~ msgstr Koppeling _openen #~ msgid Copy _Link Address -#~ msgstr _Koppelingsadres kopiëren +#~ msgstr _Koppelingadres kopiëren #~ msgid Screenshot.png #~ msgstr Schermafdruk.png @@ -475,4 +475,4 @@ msgstr #~ on the right without displaying a save dialog #~ msgstr #~ Als deze optie is aangevinkt, zal de schermafdruk standaard vanzelf -#~ opgeslagen worden in de locatie die hiernaast rechts is aangegeven. +#~ opgeslagen worden op de locatie die hiernaast rechts is aangegeven. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d3a3be45463de00059a8194756b507a44afbf77b (commit) from 3fb7f78d2313dd6abc91f46b38dc06fc3237c847 (commit) commit d3a3be45463de00059a8194756b507a44afbf77b Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jun 16 13:23:30 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |7 --- 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3a4c6b7..87905ba 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,13 +9,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-27 10:03+\n -PO-Revision-Date: 2010-02-07 16:38+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:03+\n +PO-Revision-Date: 2011-06-16 12:21+0200\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: nl\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 59e8f9e2fc4901b2d96b5553cdf33866c7643500 (commit) from d3a3be45463de00059a8194756b507a44afbf77b (commit) commit 59e8f9e2fc4901b2d96b5553cdf33866c7643500 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jun 16 17:39:08 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 16 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 87905ba..bd890b1 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl\n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 @@ -93,11 +93,11 @@ msgstr #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:795 msgid Capture the mouse pointer -msgstr Muisaanwijzer afbeelden +msgstr Muispijl afbeelden #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:800 msgid Display the mouse pointer on the screenshot -msgstr Muisaanwijzer weergeven op de schermafdruk +msgstr Muispijl weergeven op de schermafdruk #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:816 msgid @@ -204,12 +204,12 @@ msgid \ZimageZ/a \n user name, passsword and details about the screenshot. msgstr -Vul uw ZimageZ-gebruikersnaam en wachtwoord in, alsmede details over de +Vul uw ZimageZ-gebruikernaam en wachtwoord in, alsmede details over de schermafdruk. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:385 msgid Check the user information... -msgstr Gebruikersinformatie aan het nakijken... +msgstr Gebruikerinformatie aan het nakijken... #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:392 msgid @@ -235,7 +235,7 @@ msgid user and the password you entered do not match. Please retry./span msgstr span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\De -gegeven gebruikersnaam en wachtwoord zijn niet correct./span +opgegeven gebruikernaam en wachtwoord komen niet overeen./span #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:543 msgid Upload the screenshot... @@ -265,7 +265,7 @@ msgid Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above msgstr -Uw gebruikersnaam bij ZimageZ. Als u nog geen gebruikersnaam heeft kunt u +Uw gebruikernaam bij ZimageZ. Als u nog geen gebruikernaam heeft kunt u die aanmaken op de hierboven genoemde website #. Create the password label @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr Vertraging in seconden voor het maken van een schermafdruk #: ../src/main.c:58 msgid Display the mouse on the screenshot -msgstr Muisaanwijzer op de schermafdruk weergeven +msgstr Muispijl op de schermafdruk weergeven #: ../src/main.c:75 msgid Directory where the screenshot will be saved ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8c46cd4647c0c890a04769d536aa654dc0c05223 (commit) from be3923459764d298d18719218794523088767b35 (commit) commit 8c46cd4647c0c890a04769d536aa654dc0c05223 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 16:19:55 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 25 ++--- 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index a357efa..3a4c6b7 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,14 +1,15 @@ # Dutch translation of the xfce4-screenshooter-plugin package. -# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-screenshooter-plugin package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2008. # Vincent Tunru proje...@vinnl.nl, 2008. +# Pjotr, 2011. # msgid msgstr -Project-Id-Version: 1.1.0\n +Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-26 10:03+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-27 10:03+\n PO-Revision-Date: 2010-02-07 16:38+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n @@ -85,8 +86,8 @@ msgid releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button. msgstr -Selecteer een gebied voor een schermafdruk, door te klikken op een hoek van het -gebied zonder de muisknop los te laten. Sleep vervolgens de muis naar de +Selecteer een gebied voor een schermafdruk, door te klikken op een hoek van +het gebied zonder de muisknop los te laten. Sleep vervolgens de muis naar de diagonaal tegenovergelegen hoek en laat de muisknop los. #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:795 @@ -202,7 +203,8 @@ msgid \ZimageZ/a \n user name, passsword and details about the screenshot. msgstr -Vul uw ZimageZ-gebruikersnaam en wachtwoord in, alsmede details over de schermafdruk. +Vul uw ZimageZ-gebruikersnaam en wachtwoord in, alsmede details over de +schermafdruk. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:385 msgid Check the user information... @@ -324,8 +326,8 @@ msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Code for a thumbnail pointing to the full size image/span msgstr -span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Code voor een -miniatuur met een koppeling naar de volledige grootte/span +span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Code voor een miniatuur met +een koppeling naar de volledige grootte/span #. HTML title #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:1003 @@ -384,7 +386,8 @@ msgid Try %s --help to see a full list of available command line options.\n msgstr %s: %s\n -Probeer %s --help voor een volledige lijst van beschikbare opdrachtregelopties.\n +Probeer %s --help voor een volledige lijst van beschikbare +opdrachtregelopties.\n #: ../src/main.c:297 #, c-format @@ -423,8 +426,8 @@ msgstr #~ msgid #~ The save dialog allows you to change the file name and the save location #~ msgstr -#~ In het dialoogvenster voor opslaan, kunt u de bestandnaam en opslaglocatie -#~ wijzigen +#~ In het dialoogvenster voor opslaan, kunt u de bestandnaam en +#~ opslaglocatie wijzigen #~ msgid Close the application #~ msgstr Toepassing sluiten ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c163949f5b89003e421aa9e97f0236f1b789647d (commit) from 954885fd1020fbcbd1f72829cf95f5c82556f246 (commit) commit c163949f5b89003e421aa9e97f0236f1b789647d Author: Vincent Tunru proje...@vinnl.nl Date: Sun Feb 7 16:39:15 2010 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 81 +++-- 1 files changed, 46 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 496613b..5353d39 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-screenshooter-plugin package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2008. # Vincent Tunru proje...@vinnl.nl, 2008. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: 1.1.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-01-17 12:00+0100\n -PO-Revision-Date: 2009-11-29 11:42+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-02-07 12:01+0100\n +PO-Revision-Date: 2010-02-07 16:38+0100\n Last-Translator: Vincent Tunru proje...@vinnl.nl\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -30,8 +30,10 @@ msgstr Overdracht msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\The screenshot is being transferred to:/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\De schermafdruk wordt overgedragen naar:/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 ../lib/screenshooter-dialogs.c:689 -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:880 ../lib/screenshooter-utils.c:64 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:689 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:880 +#: ../lib/screenshooter-utils.c:64 #: ../lib/screenshooter-utils.c:96 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1 @@ -54,7 +56,8 @@ msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Gebied om een schermafdru msgid Entire screen msgstr Volledig scherm -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:756 ../src/main.c:53 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:756 +#: ../src/main.c:53 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:308 msgid Take a screenshot of the entire screen msgstr Schermafdruk van het hele scherm maken @@ -63,16 +66,18 @@ msgstr Schermafdruk van het hele scherm maken msgid Active window msgstr Actieve venster -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771 ../src/main.c:90 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771 +#: ../src/main.c:90 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:313 msgid Take a screenshot of the active window -msgstr Actieve venster +msgstr Maak een schermafdruk van het actieve venster #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:779 msgid Select a region msgstr Selecteer een gebied -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:784 ../src/main.c:68 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:784 +#: ../src/main.c:68 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:318 msgid Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button. msgstr Selecteer een gebied om een schermafdruk door te klikken op een hoek van het gebied zonder de muisknop zo te laten. Sleep vervolgens de muis naar de andere hoek en laat de muisknop los. @@ -130,15 +135,17 @@ msgstr Openen met: msgid Open the screenshot with the chosen application msgstr Open de schermafdruk met de gegeven toepassing -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:993 ../src/main.c:63 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:993 +#: ../src/main.c:63 msgid Application to open the screenshot -msgstr Toepassing om de schermafdruk te openen +msgstr Toepassing om de schermafdruk mee te openen #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1003 msgid Host on ZimageZ msgstr Uploaden naar ZimageZ -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1007 ../src/main.c:80 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:1007 +#: ../src/main.c:80 msgid Host the screenshot on ZimageZ, a free online image hosting service msgstr De schermadruk uploaden naar ZimageZ, een gratis online dienst om afbeeldingen te bewaren @@ -195,7 +202,8 @@ msgstr span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\Al msgid Login on ZimageZ... msgstr Aan het inloggen bij ZimageZ... -#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:461 ../lib/screenshooter-zimagez.c:612 +#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:461 +#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:612 msgid An unexpected reply from ZimageZ was received. The upload of the screenshot failed. msgstr Onverwacht antwoord van ZimageZ, upload mislukt. @@ -359,52 +367,55 @@ msgstr Schermafdruk maken van het gehele scherm, het actieve venster of van een #~ msgid Screenshot.png #~ msgstr Schermafdruk.png - #~ msgid Screenshot-%d.png #~ msgstr Schermafdruk-%d.png - -#~ msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\After capturing/span -#~ msgstr span weight=\bold\
[Xfce4-commits] xfce4-screenshooter:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 004a71ea008a13b3eeecad4f91d3432981f6344d (commit) from 57d93fb0faa79b067f51d623dc5235b500eca13f (commit) commit 004a71ea008a13b3eeecad4f91d3432981f6344d Author: Timo Verbeek timoverbee...@hotmail.com Date: Sun Jan 17 17:12:20 2010 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 214 - 1 files changed, 70 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1b8de34..496613b 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,12 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-screenshooter-plugin package. # Stephan Arts step...@xfce.org, 2008. # Vincent Tunru proje...@vinnl.nl, 2008. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: 1.1.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2009-11-29 11:58+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-01-17 12:00+0100\n PO-Revision-Date: 2009-11-29 11:42+0100\n Last-Translator: Vincent Tunru proje...@vinnl.nl\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n @@ -17,154 +17,136 @@ msgstr Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:478 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 #, c-format msgid %.2fKb of %.2fKb msgstr %.2fKb van %.2fKb -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:560 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:535 msgid Transfer msgstr Overdracht -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:581 -msgid -span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\The screenshot is being -transferred to:/span -msgstr -span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\De schermafdruk wordt -overgedragen naar:/span +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:556 +msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\The screenshot is being transferred to:/span +msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\De schermafdruk wordt overgedragen naar:/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:697 ../lib/screenshooter-dialogs.c:714 -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:905 ../lib/screenshooter-utils.c:64 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 ../lib/screenshooter-dialogs.c:689 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:880 ../lib/screenshooter-utils.c:64 #: ../lib/screenshooter-utils.c:96 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1 msgid Screenshot msgstr Schermafdruk -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:709 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:684 msgid Take a screenshot msgstr Schermafdruk maken -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:699 msgid Preferences msgstr Voorkeuren -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:754 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:729 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Region to capture/span -msgstr -span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Gebied om een schermafdruk -van te maken/span +msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Gebied om een schermafdruk van te maken/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:774 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:749 msgid Entire screen msgstr Volledig scherm -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:781 ../src/main.c:53 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:756 ../src/main.c:53 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:308 msgid Take a screenshot of the entire screen msgstr Schermafdruk van het hele scherm maken -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:789 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:764 msgid Active window msgstr Actieve venster -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:796 ../src/main.c:90 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771 ../src/main.c:90 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:313 msgid Take a screenshot of the active window msgstr Actieve venster -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:804 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:779 msgid Select a region msgstr Selecteer een gebied -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:809 ../src/main.c:68 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:784 ../src/main.c:68 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:318 -msgid -Select a region to be captured by clicking a point of the screen without -releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the -region, and releasing the mouse button. -msgstr -Selecteer een gebied om een schermafdruk door te klikken op een hoek van het -gebied zonder de muisknop zo te laten. Sleep vervolgens de muis naar de -andere hoek en laat de muisknop los. +msgid Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button. +msgstr Selecteer een gebied om een schermafdruk door te klikken op een hoek van het gebied zonder de muisknop zo te laten. Sleep vervolgens de muis naar de andere hoek en laat de muisknop los. -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:819 +#:
