[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2013-01-23 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to b1cf625195741613b50f35a7546d3285ec59777a (commit)
   from a7bbc31097b9bbe13bdc69b6132980cfd3d2c108 (commit)

commit b1cf625195741613b50f35a7546d3285ec59777a
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Wed Jan 23 19:16:44 2013 +0100

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |  106 +++--
 1 files changed, 54 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7ed1789..9b21fba 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2004-2005 Fabian Nowak.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin 
package.
 # ByungHyun Choi byunghyun.c...@gmail.com, 2005.
-# Seong-ho, Cho darkcircle.0...@gmail.com, 2012.
+# Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com, 2012, 2013.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n
-Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2012-06-03 11:30+0200\n
-PO-Revision-Date: 2012-02-28 03:47+0900\n
-Last-Translator: Seong-ho, Cho darkcircle.0...@gmail.com\n
+Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Xfce4-sensors-plugin\n;
+POT-Creation-Date: 2013-01-23 13:33+\n
+PO-Revision-Date: 2013-01-24 03:12+0900\n
+Last-Translator: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com\n
 Language-Team: xfce-i18n xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ko\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr 
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:287 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:384
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:287
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:384
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:977
 msgid span foreground=\#00\bSensors/b/span
 msgstr span foreground=\#00\b센서/b/span
@@ -126,7 +127,8 @@ msgstr 보기(_V)
 msgid _Miscellaneous
 msgstr 기타(_M)
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2145 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2145
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
 #: ../lib/hddtemp.c:180
 msgid Sensors Plugin
 msgstr 센서 플러그인
@@ -134,25 +136,25 @@ msgstr 센서 플러그인
 #. gtk_cpu_paint(sensors-tachos [i][index_feature]);
 #. gtk_cpu_expose(sensors-tachos [i][index_feature], NULL);
 #. #if GTK_VERSION  2.11
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2184 ../src/actions.c:205
-msgid 
-You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value 
-by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \Return\ 
-or selecting a different field.
-msgstr 
-이름, 색, 최대/최소 값과 같은 기능 속성을 항목을 두번 누르고 내용을 편집한 다
-음 \리턴\키를 누르거나 다른 필드를 선택하여 바꿀 수 있습니다.
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2184
+#: ../src/actions.c:205
+msgid You can change a feature's properties such as name, colours, min/max 
value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing 
\Return\ or selecting a different field.
+msgstr 이름, 색, 최대/최소 값과 같은 기능 속성을 항목을 두번 누르고 내용을 편집한 다음 \리턴\키를 누르거나 다른 필드를 
선택하여 바꿀 수 있습니다.
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
 #. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
 #. assert correctly saved file
-#: ../lib/configuration.c:160 ../lib/configuration.c:358
-#: ../lib/configuration.c:365 ../lib/hddtemp.c:362 ../lib/hddtemp.c:411
+#: ../lib/configuration.c:160
+#: ../lib/configuration.c:358
+#: ../lib/configuration.c:365
+#: ../lib/hddtemp.c:362
+#: ../lib/hddtemp.c:411
 msgid Hard disks
 msgstr 하드 디스크
 
-#: ../lib/acpi.c:525 ../lib/acpi.c:533
+#: ../lib/acpi.c:525
+#: ../lib/acpi.c:533
 msgid ACPI
 msgstr ACPI
 
@@ -180,9 +182,8 @@ msgstr 엔비디아
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf-formatted_value = g_strdup_printf(_(%.1f °F), (float) (value * 9/5 + 
32) );
 #. } else { // Celsius
-#. Celsius
-#: ../lib/nvidia.c:126 ../lib/hddtemp.c:720
-#: ../lib/sensors-interface-common.c:147
+#: ../lib/nvidia.c:126
+#: ../lib/hddtemp.c:720
 #, c-format
 msgid %.1f °C
 msgstr %.1f °C
@@ -194,29 +195,24 @@ msgstr S.M.A.R.T 하드디스크 온도 센서
 #: ../lib/hddtemp.c:605
 #, c-format
 msgid 
-\hddtemp\ was not executed correctly, although it is executable. This is 
-most probably due to the disks requiring root privileges to read their 
-temperatures, and \hddtemp\ not being setuid root.\n
+\hddtemp\ was not executed correctly, although it is executable. This is 
most probably due to the disks requiring root privileges to read their 
temperatures, and \hddtemp\ not being setuid root.\n
 \n
-An easy but dirty solution is to run \chmod u+s %s\ as root user and 
-restart this plugin or its panel.\n
+An easy but dirty solution is to run \chmod u+s %s\ as root user and 
restart this plugin or its panel.\n
 \n
 Calling \%s\ gave the following error:\n
 %s\n
 with a return value of %d.\n
 msgstr 
-\hddtemp\가 실행 가능하지만 올바로 실행하지 않았습니다. 아마도

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-04-05 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to f3ec4120afe923116474cfac5383eed3fbe53a8e (commit)
   from c2a45e52d0ed7d25fa3c87fa296033dcf1cdc0a6 (commit)

commit f3ec4120afe923116474cfac5383eed3fbe53a8e
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Thu Apr 5 10:55:27 2012 +0200

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 482d8c2..edbc545 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n
-Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n 
xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n
+Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n xfce-i...@xfce.org\n
 POT-Creation-Date: 2011-05-23 22:31+0200\n
 PO-Revision-Date: 2012-02-28 03:47+0900\n
 Last-Translator: Seong-ho, Cho darkcircle.0...@gmail.com\n
-Language-Team: xfce4-users-kr-i18n 
xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n
+Language-Team: xfce-i18n xfce-i...@xfce.org\n
 Language: ko\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid 
 %s\n
 with a return value of %d.\n
 msgstr 
-\hddtemp\가 실행 가능하지만 올바로 실행되지 않았습니다. 아마도 디스크에서 온도를 읽어들이기 위해 루트 권한을 필요로 하며, 
\hddtemp\를 루트가 실행하지 않아서 인 것 같습니다.\n
+\hddtemp\가 실행 가능하지만 올바로 실행하지 않았습니다. 아마도 디스크에서 온도를 읽어들이기 위해 루트 권한을 필요로 하며, 
\hddtemp\를 루트가 실행하지 않아서 인 것 같습니다.\n
 \n
 쉽지만 지저분 맞은 해결책은 \chmod u+s %s\을(를) 루트 계정으로 실행하고 이 플러그인을 실행하거나 패널로 띄우는 
방법입니다.\n
 \n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-04-05 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 294d6b6fcf5b269f8e5b19e3abc91133e770126d (commit)
   from f3ec4120afe923116474cfac5383eed3fbe53a8e (commit)

commit 294d6b6fcf5b269f8e5b19e3abc91133e770126d
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Thu Apr 5 12:22:51 2012 +0200

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |8 
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index edbc545..d97b9cb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -59,15 +59,15 @@ msgstr 타코(_T)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1768
 msgid Show _labels
-msgstr 레이블 보기(_L)
+msgstr 레이블 표시(_L)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1798
 msgid Show colored _bars
-msgstr 색깔있는 막대 보기(_B)
+msgstr 색깔있는 막대 표시(_B)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1826
 msgid _Show title
-msgstr 제목 보기(_S)
+msgstr 제목 표시(_S)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1850
 msgid _Number of text lines:
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr 글꼴(_O):
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1961
 msgid Show _Units
-msgstr 단위 보기(_U)
+msgstr 단위 표시(_U)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982
 msgid Small horizontal s_pacing
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-04-05 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 4c68560048851fac694a9b9d7bc340a8ad660b56 (commit)
   from 294d6b6fcf5b269f8e5b19e3abc91133e770126d (commit)

commit 4c68560048851fac694a9b9d7bc340a8ad660b56
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Thu Apr 5 12:49:31 2012 +0200

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d97b9cb..e7cc79c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr 값
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:288
 msgid Show
-msgstr 보기
+msgstr 보이기
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:297
 msgid Color
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-04-01 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to c9bda974447c16ba202842cb4bad18b7d209db01 (commit)
   from 6c27de9977e07adb15fd02b5b715b1abd110b730 (commit)

commit c9bda974447c16ba202842cb4bad18b7d209db01
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Sun Apr 1 12:30:50 2012 +0200

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   10 +-
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1f63413..50acc43 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -59,15 +59,15 @@ msgstr 타코(_T)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1768
 msgid Show _labels
-msgstr 레이블 보이기(_L)
+msgstr 레이블 보기(_L)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1798
 msgid Show colored _bars
-msgstr 색깔있는 막대 보이기(_B)
+msgstr 색깔있는 막대 보기(_B)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1826
 msgid _Show title
-msgstr 제목 보이기(_S)
+msgstr 제목 보기(_S)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1850
 msgid _Number of text lines:
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr 글꼴(_O):
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1961
 msgid Show _Units
-msgstr 단위 보이기(_U)
+msgstr 단위 보기(_U)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982
 msgid Small horizontal s_pacing
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr 값
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:288
 msgid Show
-msgstr 보이기
+msgstr 보기
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:297
 msgid Color
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-04-01 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to c2a45e52d0ed7d25fa3c87fa296033dcf1cdc0a6 (commit)
   from c9bda974447c16ba202842cb4bad18b7d209db01 (commit)

commit c2a45e52d0ed7d25fa3c87fa296033dcf1cdc0a6
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Sun Apr 1 13:01:00 2012 +0200

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 50acc43..482d8c2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid 
 msgstr 
 Xfce4 센서 %s\n
 이 프로그램은 GPL v2하에 나왔습니다.\n
-라이선스는 프로그램의 소스 아카이브 내 혹은 /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2, 
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt에서 찾을 수 있습니다\n
+라이선스는 프로그램의 소스 아카이브 내 또는 /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2, 
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt에서 찾을 수 있습니다\n
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-03-01 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 3412cb8125be559ddc5980cb939fc7655873ea26 (commit)
   from 42a20f8a8b5fa92e29c7f7f543e11b02c94e4d24 (commit)

commit 3412cb8125be559ddc5980cb939fc7655873ea26
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Thu Mar 1 21:50:11 2012 +0100

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cfc2b72..1f63413 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr 센서 보기
 #: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid Show sensor values.
-msgstr 센서 값을 보입니다.
+msgstr 센서 값을 보여줍니다.
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid Sensor plugin 
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-02-28 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to 42a20f8a8b5fa92e29c7f7f543e11b02c94e4d24 (commit)
   from faae94ec41ba005f40c47e5b9950e702a363d22a (commit)

commit 42a20f8a8b5fa92e29c7f7f543e11b02c94e4d24
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Tue Feb 28 18:38:39 2012 +0100

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 59eec55..cfc2b72 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr 
 PO-Revision-Date: 2012-02-28 03:47+0900\n
 Last-Translator: Seong-ho, Cho darkcircle.0...@gmail.com\n
 Language-Team: xfce4-users-kr-i18n 
xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n
-Language: Korean\n
+Language: ko\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] xfce4-sensors-plugin:master l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

2012-02-27 Thread Transifex 
Updating branch refs/heads/master
 to faae94ec41ba005f40c47e5b9950e702a363d22a (commit)
   from 8c582c160748880a51924d65d1911ca581b30ea3 (commit)

commit faae94ec41ba005f40c47e5b9950e702a363d22a
Author: Seong-ho Cho darkcircle.0...@gmail.com
Date:   Mon Feb 27 19:51:13 2012 +0100

l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 72 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |  261 +++---
 1 files changed, 112 insertions(+), 149 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index da6903f..59eec55 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,26 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2004-2005 Fabian Nowak.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-sensors-plugin 
package.
 # ByungHyun Choi byunghyun.c...@gmail.com, 2005.
+# Seong-ho, Cho darkcircle.0...@gmail.com, 2012.
 #
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n
-Report-Msgid-Bugs-To: \n
+Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n 
xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n
 POT-Creation-Date: 2011-05-23 22:31+0200\n
-PO-Revision-Date: 2005-12-11 02:20+0900\n
-Last-Translator: ByungHyun Choi byunghyun.c...@debianusers.org\n
-Language-Team: xfce4-users-kr-i18n xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge.
-net\n
-Language: \n
+PO-Revision-Date: 2012-02-28 03:47+0900\n
+Last-Translator: Seong-ho, Cho darkcircle.0...@gmail.com\n
+Language-Team: xfce4-users-kr-i18n 
xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net\n
+Language: Korean\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:293 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:390
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:293
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:390
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:987
-#, fuzzy
 msgid span foreground=\#00\bSensors/b/span
-msgstr span foreground=\#00\ size=\%s\b센서/b/span \n
+msgstr span foreground=\#00\b센서/b/span
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:789
 msgid No sensors selected!
@@ -30,54 +31,51 @@ msgstr 센서를 선택하지 않았습니다!
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:829
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid 
 Sensors Plugin:\n
 Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n
 Proper proceeding cannot be guaranteed.\n
 msgstr 
- \n
-Xfce 하드웨어 센서 플러그인: \n
-센서의 기능과 측정치를 읽는 도중 문제가 생긴 것 같습니다.\n
+센서 플러그인:\n
+센서 기능 값을 읽어들이는데 문제가 있는 것 같습니다.\n
 따라서 정상적인 동작을 보장할 수 없습니다.\n
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1718
-#, fuzzy
 msgid UI style:
-msgstr UI 스타일(_U):
+msgstr UI 형태:
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1719
 msgid _text
-msgstr 글자(_t)
+msgstr 본문(_T)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1721
 msgid _progress bars
-msgstr 
+msgstr 진행 막대(_P)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1723
 msgid _tachos
-msgstr 
+msgstr 타코(_T)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1768
-#, fuzzy
 msgid Show _labels
-msgstr 이름 보여주기(_S)
+msgstr 레이블 보이기(_L)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1798
 msgid Show colored _bars
-msgstr 색깔있는 막대 보이기(_b)
+msgstr 색깔있는 막대 보이기(_B)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1826
 msgid _Show title
-msgstr 이름 보여주기(_S)
+msgstr 제목 보이기(_S)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1850
 msgid _Number of text lines:
-msgstr 
+msgstr 본문 줄 수(_N):
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1885
 msgid F_ont size:
-msgstr 글꼴 크기(_o):
+msgstr 글꼴 크기(_O):
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, 
!sd-sensors-display_values_graphically);
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1892
@@ -101,116 +99,120 @@ msgid x-large
 msgstr 아주 크게
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1927
-#, fuzzy
 msgid F_ont:
-msgstr 글꼴 크기(_o):
+msgstr 글꼴(_O):
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1961
-#, fuzzy
 msgid Show _Units
-msgstr 이름 보여주기(_S)
+msgstr 단위 보이기(_U)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1982
 msgid Small horizontal s_pacing
-msgstr 
+msgstr 좁은 수평 공간(_P)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2004
 msgid Suppress messages
-msgstr 
+msgstr 숨겨진 메시지
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2029
 msgid E_xecute on double click:
-msgstr 따닥(더블클릭)하면 실행합니다(_x):
+msgstr 두번 누르면 실행(_X):
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2072
 msgid _View
-msgstr 
+msgstr 보기(_V)
 
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2106
-#, fuzzy
 msgid _Miscellaneous
-msgstr b기타/b
+msgstr 기타(_M)
 
-#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2179 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2179
+#: ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
 #: ../lib/hddtemp.c:177
 msgid Sensors Plugin
 msgstr 센서 플러그인
 
 #. #if GTK_VERSION  2.11
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:
-msgid 
-You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value 
-by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \Return\ 
-or selecting a different field.
-msgstr 
+msgid You can