This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a
c o m m i t t o b r a n c h
m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin.
commit 563a5dc11df3f5f4cd4a64c5a8fba03d79da00db
Author: Charles Monzat
Date: Sat Mar 17 00:32:14 2018 +0100
I18n: Update translation fr (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 123 ---
1 file changed, 62 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 05953a8..6906289 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Charles Monzat , 2018
# jc1 , 2013-2014
# Mike Massonnet , 2008
# Stephane Roy , 2006
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-05 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-16 22:41+\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat \n"
"Language-Team: French
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,14 +27,14 @@ msgstr ""
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:308
#, c-format
msgid "TLS handshake failed: %s"
-msgstr "Échec de la poignée de main TLS : %s"
+msgstr "Échec du protocole de transfert TLS : %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
#, c-format
msgid ""
"Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that "
"your GMail username or password is incorrect."
-msgstr "Le code de la réponse HTTP reçu est %d. La raison la plus probable est
que le nom d'utilisateur ou le mot de passe GMail soit incorrect."
+msgstr "Le code de la réponse HTTP reçu est %d. La raison la plus probable est
que le nom d’utilisateur ou le mot de passe GMail soit incorrect."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
#, c-format
@@ -41,7 +42,7 @@ msgid ""
"Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem"
" with GMail's servers, or they have incompatibly changed their "
"authentication method or location of the new messages feed."
-msgstr "Le code de la réponse HTTP reçu est %d, et devrait être 200. Il peut y
avoir un problème avec les serveurs de GMail, ou ils ont changé de manière
incompatibles la méthode d'authentification ou l'emplacement des nouveaux
messages entrants."
+msgstr "Le code de la réponse HTTP reçu est %d, et devrait être 200. Il peut y
avoir un problème avec les serveurs de GMail, ou ils ont changé de manière
incompatibles la méthode d’authentification ou l’emplacement des nouveaux
messages entrants."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735
@@ -50,19 +51,19 @@ msgstr "Le code de la réponse HTTP reçu est %d, et devrait
être 200. Il peut
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548
msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time."
-msgstr "Le thread précédent n'est pas terminé, de ce fait la vérification est
annulée."
+msgstr "Le thread précédent n’est pas terminé, de ce fait la vérification est
annulée."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1723
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863
msgid "_Username:"
-msgstr "Nom d'_utilisateur :"
+msgstr "Nom d’_utilisateur :"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1743
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883
msgid "_Password:"
-msgstr "Mot de _passe :"
+msgstr "Mot de _passe :"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1782
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Le greffon GMail peut se connecter sur le service de
courrier de Google
msgid ""
"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext"
" logins."
-msgstr "L'IMAP sécurisé n'est pas disponible, et le serveur IMAP ne supporte
pas les identifications en texte clair."
+msgstr "L’IMAP sécurisé n’est pas disponible, et le serveur IMAP ne prend pas
en charge les identifications en texte clair."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
@@ -101,20 +102,20 @@ msgstr "L'IMAP sécurisé n'est pas disponible, et le
serveur IMAP ne supporte p
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
msgid ""
"Authentication failed. Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr "L'authentification a échoué. Peut-ê
