[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4 in repository xfce/thunar. commit e529640df912f97985d2f4a252556b444b8d3e7e Author: Jeff Huang Date: Mon Jun 10 06:30:40 2019 +0200 I18n: Update translation zh_TW (100%). 761 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/zh_TW.po | 253 +--- 1 file changed, 123 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 7a14333..47eba1b 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-19 00:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-09 18:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-19 09:02+\n" "Last-Translator: Jeff Huang , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_TW/)\n" @@ -44,55 +44,55 @@ msgstr "" msgid "Thunar" msgstr "Thunar 檔案管理員" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:113 msgid "Arran_ge Items" msgstr "整理項目(_G)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 msgid "Sort By _Name" msgstr "依名稱排序(_N)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 msgid "Keep items sorted by their name" msgstr "讓檔案保持依名稱排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 msgid "Sort By _Size" msgstr "依大小排序(_S)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 msgid "Keep items sorted by their size" msgstr "讓檔案保持依大小排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Sort By _Type" msgstr "依類型排序(_T)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Keep items sorted by their type" msgstr "讓檔案保持依類型排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Sort By Modification _Date" msgstr "依修改日期排序(_D)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Keep items sorted by their modification date" msgstr "讓檔案保持依其修改日期排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:126 msgid "_Ascending" msgstr "遞增(_A)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:126 msgid "Sort items in ascending order" msgstr "按照上升的順序排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:127 msgid "_Descending" msgstr "遞減(_D)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:127 msgid "Sort items in descending order" msgstr "按照下降的順序排序" @@ -163,20 +163,20 @@ msgstr "無法開啟「%s」：%s" #. display an error message #: ../thunar/thunar-application.c:1691 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1897 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2837 ../thunar/thunar-tree-view.c:1899 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "無法重新命名「%s」" #: ../thunar/thunar-application.c:1793 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2359 ../thunar/thunar-tree-view.c:1759 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2362 ../thunar/thunar-tree-view.c:1776 msgid "New Folder" msgstr "新資料夾" #: ../thunar/thunar-application.c:1794 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1348 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2360 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2363 ../thunar/thunar-tree-view.c:1777 msgid "Create New Folder" msgstr "建立新資料夾" @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Create New File" msgstr "建立新檔案" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2406 +#: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2409 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "從「%s」模板建立文件" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr[0] "" #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1053 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2665 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2668 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:217 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:272 @@ -262,8 +262,8 @@ msgstr[0] "" msgid "_Cancel" msgstr "取消(_C)" -#: ../thunar/thunar-application.c:2158 ../thunar/thunar-standard-view.c:411 -#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1486 +#: ../thunar/thunar-appli
[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/thunar. commit deec24ebfa380b84a6573cd656cc22533d6417f1 Author: Jeff Huang Date: Mon Jun 10 06:30:15 2019 +0200 I18n: Update translation zh_TW (100%). 760 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/zh_TW.po | 287 1 file changed, 136 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4b4fccd..053fafd 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 06:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-18 05:30+\n" -"Last-Translator: Xfce Bot \n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-09 18:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-10 02:53+\n" +"Last-Translator: Jeff Huang \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,55 +39,55 @@ msgstr "Thunar 無法在有舊 thunar 實體仍在執行時啟動。\n您想要 msgid "Thunar" msgstr "Thunar 檔案管理員" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:117 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:113 msgid "Arran_ge Items" msgstr "整理項目(_G)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 msgid "Sort By _Name" msgstr "依名稱排序(_N)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:118 msgid "Keep items sorted by their name" msgstr "讓檔案保持依名稱排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 msgid "Sort By _Size" msgstr "依大小排序(_S)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119 msgid "Keep items sorted by their size" msgstr "讓檔案保持依大小排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Sort By _Type" msgstr "依類型排序(_T)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120 msgid "Keep items sorted by their type" msgstr "讓檔案保持依類型排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Sort By Modification _Date" msgstr "依修改日期排序(_D)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121 msgid "Keep items sorted by their modification date" msgstr "讓檔案保持依其修改日期排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:126 msgid "_Ascending" msgstr "遞增(_A)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:126 msgid "Sort items in ascending order" msgstr "按照上升的順序排序" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:127 msgid "_Descending" msgstr "遞減(_D)" -#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 +#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:127 msgid "Sort items in descending order" msgstr "按照下降的順序排序" @@ -158,20 +158,20 @@ msgstr "無法開啟「%s」：%s" #. display an error message #: ../thunar/thunar-application.c:1691 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2864 ../thunar/thunar-tree-view.c:1897 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2867 ../thunar/thunar-tree-view.c:1899 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "無法重新命名「%s」" #: ../thunar/thunar-application.c:1793 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2389 ../thunar/thunar-tree-view.c:1759 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2392 ../thunar/thunar-tree-view.c:1776 msgid "New Folder" msgstr "新資料夾" #: ../thunar/thunar-application.c:1794 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1348 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2390 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2393 ../thunar/thunar-tree-view.c:1777 msgid "Create New Folder" msgstr "建立新資料夾" @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Create New File" msgstr "建立新檔案" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2436 +#: ../thunar/thunar-application.c:1856 ../thunar/thunar-standard-view.c:2439 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "從「%s」模板建立文件" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr[0] "您確定您想要永久刪除\n所選的 %u 個檔案嗎？" #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1053 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:198 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:208 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2695 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2698 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:217 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:272 @@ -253,8 +253,8 @@ msgstr[0] "
[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/thunar. commit 379cd27a5b07b914634fd5e510b0ceb31c085520 Author: Jeff Huang Date: Tue Aug 21 12:30:35 2018 +0200 I18n: Update translation zh_TW (100%). 753 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/zh_TW.po | 314 1 file changed, 165 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index f6dc4d2..4eecbe4 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-15 00:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-15 10:00+\n" -"Last-Translator: byStarTW (pan93412) \n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-20 18:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-21 07:05+\n" +"Last-Translator: Jeff Huang \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,81 +141,81 @@ msgid "Failed to launch operation" msgstr "操作無法啟動" #. tell the user that we were unable to launch the file specified -#: ../thunar/thunar-application.c:1444 ../thunar/thunar-application.c:1576 +#: ../thunar/thunar-application.c:1467 ../thunar/thunar-application.c:1599 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1216 ../thunar/thunar-location-entry.c:356 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:384 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1680 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1708 ../thunar/thunar-window.c:2318 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1708 ../thunar/thunar-window.c:2316 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" msgstr "無法開啟「%s」" -#: ../thunar/thunar-application.c:1580 +#: ../thunar/thunar-application.c:1603 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\": %s" msgstr "無法開啟「%s」：%s" #. display an error message -#: ../thunar/thunar-application.c:1635 +#: ../thunar/thunar-application.c:1658 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:731 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2864 ../thunar/thunar-tree-view.c:1959 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "無法重新命名「%s」" -#: ../thunar/thunar-application.c:1737 +#: ../thunar/thunar-application.c:1760 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1347 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2389 ../thunar/thunar-tree-view.c:1821 msgid "New Folder" msgstr "新資料夾" -#: ../thunar/thunar-application.c:1738 +#: ../thunar/thunar-application.c:1761 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1348 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2390 ../thunar/thunar-tree-view.c:1822 msgid "Create New Folder" msgstr "建立新資料夾" -#: ../thunar/thunar-application.c:1742 +#: ../thunar/thunar-application.c:1765 msgid "New File" msgstr "新檔案" -#: ../thunar/thunar-application.c:1743 +#: ../thunar/thunar-application.c:1766 msgid "Create New File" msgstr "建立新檔案" #. generate a title for the create dialog -#: ../thunar/thunar-application.c:1800 ../thunar/thunar-standard-view.c:2436 +#: ../thunar/thunar-application.c:1823 ../thunar/thunar-standard-view.c:2436 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "從「%s」模板建立文件" -#: ../thunar/thunar-application.c:1864 +#: ../thunar/thunar-application.c:1887 msgid "Copying files..." msgstr "正在複製檔案..." -#: ../thunar/thunar-application.c:1900 +#: ../thunar/thunar-application.c:1923 #, c-format msgid "Copying files to \"%s\"..." msgstr "正在複製檔案至「%s」..." -#: ../thunar/thunar-application.c:1946 +#: ../thunar/thunar-application.c:1969 #, c-format msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..." msgstr "正在於「%s」內建立符號連結..." -#: ../thunar/thunar-application.c:1999 +#: ../thunar/thunar-application.c:2022 #, c-format msgid "Moving files into \"%s\"..." msgstr "正在將檔案移動至「%s」..." -#: ../thunar/thunar-application.c:2081 +#: ../thunar/thunar-application.c:2104 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to\n" "permanently delete \"%s\"?" msgstr "您確定要永久刪除\n所選的檔案「%s」？" -#: ../thunar/thunar-application.c:2086 +#: ../thunar/thunar-application.c:2109 #, c-format msgid "" "Are you sure that you want to permanently\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr[0] "您確定您想要永久刪除\n所選的 %u 個檔案嗎？" #. append the cancel item #. add the Cancel/Close buttons #. configure the dialog properties -#: ../thunar/thunar-application.c:2101 ../thunar/thunar-application.c:2280 +#: ../thunar/thunar-application.c:2124 ../thunar/thunar-application.c:2303 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:288 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:705 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:753 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:481 @@ -253,66 +253,66 @@ msgstr[0] "您確定您想要永久刪除\n所選的 %u 個檔案嗎？" msgid "_Cancel" msgstr "取消(_C)" -#: ../thunar
[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository xfce/thunar. commit cb245cbc63db178dccdd241e6d465b79fac3a99d Author: Jeff Huang Date: Sat Dec 16 18:30:24 2017 +0100 I18n: Update translation zh_TW (100%). 738 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/zh_TW.po | 160 +++- 1 file changed, 84 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 2b642e7..c1057f6 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 01:30+\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-16 00:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-16 13:20+\n" "Last-Translator: Jeff Huang \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,16 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: ../thunar/main.c:90 +msgid "" +"Thunar cannot be launched because an older instance of thunar is still running.\n" +"Would you like to terminate the old thunar instance and start this instance?\n" +"\n" +"Before accepting please make sure there are no pending operations (e.g. file copying) as terminating them may leave your files corrupted." +msgstr "因為有一個舊實體仍在執行，所以 Thunar 無法開啟。\n您想要終止舊的 thunar 實體並啟動這個實體嗎？\n\n在接受前請確定沒有擱置中的操作（如檔案複製等），若在此時終止可能會導致您的檔案毀損。" + #. setup application name -#: ../thunar/main.c:58 +#: ../thunar/main.c:125 msgid "Thunar" msgstr "Thunar 檔案管理員" @@ -133,7 +141,7 @@ msgstr "操作無法啟動" #: ../thunar/thunar-launcher.c:1222 ../thunar/thunar-location-entry.c:356 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:384 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1653 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1681 ../thunar/thunar-window.c:2274 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1681 ../thunar/thunar-window.c:2277 #, c-format msgid "Failed to open \"%s\"" msgstr "無法開啟「%s」" @@ -220,8 +228,8 @@ msgstr[0] "您確定您想要永久刪除\n所選的 %u 個檔案嗎？" #: ../thunar/thunar-application.c:2099 ../thunar/thunar-application.c:2278 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:290 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:717 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765 ../thunar/thunar-create-dialog.c:141 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:476 -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:547 ../thunar/thunar-dialogs.c:793 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:98 ../thunar/thunar-dialogs.c:479 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:550 ../thunar/thunar-dialogs.c:805 #: ../thunar/thunar-dnd.c:167 ../thunar/thunar-launcher.c:728 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:523 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1136 @@ -353,7 +361,7 @@ msgstr "設為此類檔案的預設動作(_D)" #. add the "Ok"/"Open" button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:293 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:1167 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:820 ../thunar/thunar-window.c:2960 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:820 ../thunar/thunar-window.c:2963 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:293 msgid "_OK" @@ -493,7 +501,7 @@ msgstr "剪貼簿中沒有東西可以貼上" #. setup the dialog #. add a regular close button, the header bar already provides one -#: ../thunar/thunar-column-editor.c:118 ../thunar/thunar-dialogs.c:738 +#: ../thunar/thunar-column-editor.c:118 ../thunar/thunar-dialogs.c:750 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:229 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:254 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:357 @@ -571,7 +579,7 @@ msgstr "依需求自動延展欄位(_E)" #. reset page title #. tell the user that we're unable to determine the file info #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:703 -#: ../thunar/thunar-list-model.c:731 +#: ../thunar/thunar-list-model.c:739 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:233 ../thunar/thunar-util.c:454 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:513 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:293 @@ -592,7 +600,7 @@ msgstr "簡潔檢視" msgid "C_reate" msgstr "建立(_R)" -#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 ../thunar/thunar-dialogs.c:126 +#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:159 ../thunar/thunar-dialogs.c:129 msgid "Enter the new name:" msgstr "輸入新名稱：" @@ -660,123 +668,123 @@ msgstr "重新命名「%s」" msgid "_Rename" msgstr "重新命名(_R)" -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:268 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:271 msgid "translator-credits" msgstr "Hydonsingore Cia , 2006.\nCosmo Chene , 2006.\nCheng-Chia Tseng , 2010." -#: ../thunar/thunar-dialogs.c:433 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:525 +#: ../thunar/thunar-dialogs.c:436 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:525 msgid "_Yes" msgstr "是(_Y)" -#: .
[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/thunar. commit d0b5a2fe8dfaac24b8583ac4f1839dc16eba9ee8 Author: Jeff Huang Date: Thu Jan 29 12:30:19 2015 +0100 I18n: Update translation zh_TW (100%). 739 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/zh_TW.po | 158 +-- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a31783b..5c98dd5 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Cheng-Chia Tseng , 2010,2013 # Cosmo Chene , 2006 # Hydonsingore Cia , 2006 -# Jeff Huang , 2014 +# Jeff Huang , 2014-2015 # Walter Cheuk , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-20 06:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-20 22:48+\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-29 00:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:41+\n" "Last-Translator: Jeff Huang \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "操作無法啟動" #. tell the user that we were unable to launch the file specified #: ../thunar/thunar-application.c:1168 ../thunar/thunar-application.c:1294 -#: ../thunar/thunar-launcher.c:1216 ../thunar/thunar-location-entry.c:402 +#: ../thunar/thunar-launcher.c:1222 ../thunar/thunar-location-entry.c:402 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:430 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1630 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1658 ../thunar/thunar-window.c:2236 @@ -154,21 +154,21 @@ msgstr "無法開啟「%s」：%s" #. display an error message #: ../thunar/thunar-application.c:1362 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:672 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2747 ../thunar/thunar-tree-view.c:1760 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:682 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2747 ../thunar/thunar-tree-view.c:1767 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\"" msgstr "無法重新命名「%s」" #: ../thunar/thunar-application.c:1464 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1308 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2297 ../thunar/thunar-tree-view.c:1622 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2297 ../thunar/thunar-tree-view.c:1629 msgid "New Folder" msgstr "新資料夾" #: ../thunar/thunar-application.c:1465 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1309 -#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2298 ../thunar/thunar-tree-view.c:1623 +#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2298 ../thunar/thunar-tree-view.c:1630 msgid "Create New Folder" msgstr "建立新資料夾" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "將垃圾桶中所有檔案和資料夾清除？" #. append the "Empty Trash" menu action #. prepare the menu item #: ../thunar/thunar-application.c:2008 ../thunar/thunar-location-buttons.c:179 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1183 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1184 #: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191 msgid "_Empty Trash" msgstr "倒垃圾(_E)" @@ -674,12 +674,12 @@ msgstr "ReplaceDialogPart1|您是否想將現存檔案取代" #. Fourth box (size, volume, free space) #: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:651 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:457 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:459 msgid "Size:" msgstr "大小：" #: ../thunar/thunar-dialogs.c:620 ../thunar/thunar-dialogs.c:651 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:420 msgid "Modified:" msgstr "修改時間：" @@ -769,7 +769,7 @@ msgid "Owner" msgstr "擁有者" #. Permissions chooser -#: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:529 +#: ../thunar/thunar-enum-types.c:98 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:539 msgid "Permissions" msgstr "權限" @@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "%s 於 %s" #. free disk space string #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:434 #, c-format -msgid "%s of %s (%d%% used)" -msgstr "%s / %s (已使用 %d%%)" +msgid "%s of %s free (%d%% used)" +msgstr "%s 的 %s 可用（%d%% 已使用）" #. extend history tooltip with function of the button #: ../thunar/thunar-history-action.c:372 @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "%s (副本 %u)" #. I18N: name for first link to basename #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:118 ../thunar/thunar-list-model.c:750 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1575 ../thunar/thunar-list-model.c:1586 -#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:936 +#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:949 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "%s 的連結" @@ -982,23 +982,23 @@ msgstr "目的地空間不足。請試著移除些檔案以挪出空間。" #. ** #. ** - "Open", "Open in n New Windows" and "Open in n New Tabs" actions #. * -#. Prepare "Open" label +#. Prepare "Open" label and icon #. append the "Open" menu action #: ../thunar/thunar-launcher.c:177 ../thunar/thunar-launcher.c:819 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:
[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/thunar. commit 4ed73048ed68c902d58aae26be3a2fd61a5ebcca Author: Jeff Huang Date: Sun Nov 2 12:30:19 2014 +0100 I18n: Update translation zh_TW (100%). 737 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/zh_TW.po | 230 +++ 1 file changed, 119 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 50e0026..6484574 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,14 +6,16 @@ # Cheng-Chia Tseng , 2010,2013 # Cosmo Chene , 2006 # Hydonsingore Cia , 2006 +# Jeff Huang , 2014 +# Walter Cheuk , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Thunar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-13 03:54+\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-02 00:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-02 05:50+\n" +"Last-Translator: Jeff Huang \n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "列印版本資訊後離開" #. setup application name #: ../thunar/main.c:128 msgid "Thunar" -msgstr "Thunar" +msgstr "Thunar 檔案管理員" #. initialize Gtk+ #: ../thunar/main.c:147 @@ -84,11 +86,11 @@ msgstr "整理項目(_G)" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 msgid "Sort By _Name" -msgstr "依名稱排列(_N)" +msgstr "依名稱排序(_N)" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122 msgid "Keep items sorted by their name" -msgstr "讓檔案保持依名稱排列" +msgstr "讓檔案保持依名稱排序" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 msgid "Sort By _Size" @@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "依大小排序(_S)" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123 msgid "Keep items sorted by their size" -msgstr "讓檔案保持依大小排列" +msgstr "讓檔案保持依大小排序" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 msgid "Sort By _Type" @@ -104,15 +106,15 @@ msgstr "依類型排序(_T)" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124 msgid "Keep items sorted by their type" -msgstr "讓檔案保持依類型排列" +msgstr "讓檔案保持依類型排序" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 msgid "Sort By Modification _Date" -msgstr "依修改時間排序" +msgstr "依修改日期排序(_D)" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:125 msgid "Keep items sorted by their modification date" -msgstr "讓檔案保照依其修改日期排列" +msgstr "讓檔案保持依其修改日期排序" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 msgid "_Ascending" @@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "遞增(_A)" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:130 msgid "Sort items in ascending order" -msgstr "按照上升的順序排列" +msgstr "按照上升的順序排序" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 msgid "_Descending" @@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "遞減(_D)" #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:131 msgid "Sort items in descending order" -msgstr "按照下降的順序排列" +msgstr "按照下降的順序排序" #. display an error message to the user #: ../thunar/thunar-application.c:451 @@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "建立新檔案" #: ../thunar/thunar-application.c:1527 ../thunar/thunar-standard-view.c:2341 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" -msgstr "從模板「%s」中建立新的文件" +msgstr "從「%s」模板建立文件" #: ../thunar/thunar-application.c:1591 msgid "Copying files..." @@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "正在將檔案移動至「%s」..." msgid "" "Are you sure that you want to\n" "permanently delete \"%s\"?" -msgstr "您確定要徹底刪除\n所選的檔案「%s」？" +msgstr "您確定要永久刪除\n所選的檔案「%s」？" #: ../thunar/thunar-application.c:1813 #, c-format @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "將垃圾桶中所有檔案和資料夾清除？" #. prepare the menu item #: ../thunar/thunar-application.c:2008 ../thunar/thunar-location-buttons.c:179 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1191 ../thunar/thunar-tree-view.c:1183 -#: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:189 +#: ../thunar/thunar-window.c:351 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:191 msgid "_Empty Trash" msgstr "倒垃圾(_E)" @@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "剪貼簿中沒有東西可以貼上" #: ../thunar/thunar-column-editor.c:121 msgid "Configure Columns in the Detailed List View" -msgstr "配置詳細清單檢視中的欄位" +msgstr "設定詳細清單檢視中的欄位" #: ../thunar/thunar-column-editor.c:139 msgid "Visible Columns" @@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "依需求自動延展欄位(_E)" #. tell the user that we're unable to determine the file info #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:680 #: ../thunar/thunar-list-model.c:708 -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:229 ../thunar/thunar-util.c:446 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:229 ../thunar/thunar-util.c:454 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:503 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286 @@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "未知的" #: ../thunar/thunar-compact-view.c:102 msgid "Compa
